×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Sick Emperor Coveted by the Mad Ones / Хрупкий император: добыча для безумцев: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Юй зарылся лицом в шею Се Ваньчжу и, кокетливо растягивая слова, позвал его:

— Августейший принц~

Се Ваньчжу стоял лицом к двери и не видел выражения лица человека, прильнувшего к нему со спины. Помедлив, он холодно произнес:

— Отпусти.

Под тонкой тканью одежды проступали изящные лопатки юноши — их манящий изгиб будоражил воображение. Глаза Янь Юя потемнели. Влажный, горячий поцелуй пришелся на висок. Се Ваньчжу инстинктивно попытался уклониться, но был схвачен за запястья и прижат к опоре.

Закончив целовать, Янь Юй заставил его развернуться. На губах Янь Юя мелькнул алый кончик языка, мягко облизнувший уголок рта. Его прекрасные глаза сияли, в них читалась развязность и некое пугающее, гипнотическое очарование.

Юноша из земель Мяо улыбнулся с чарующей порочностью:

— Августейший принц, вы такой сладкий.

Отец Янь Юя был героем, основавшим государство, за что был пожалован титулом хоу, поэтому статус самого Янь Юя также был высок — он стал наследным сыном. Его отец встретил женщину из Мяо, когда сопровождал императора в походах; они поженились, и так на свет появился Янь Юй.

В висках слабо пульсировала боль. Се Ваньчжу подавил желание влепить наглецу пощечину. Отбросив мысли о спорах, он лишь хотел поскорее отделаться от него и выпроводить прочь. Он прошел к тахте, сел и устало спросил:

— В чем дело?

Янь Юй слегка склонил голову, и улыбка в уголках его губ стала холодной:

— Я слышал, Младший генерал Линь не смыкая глаз три дня скакал без остановки, лишь бы поскорее вернуться в Столицу и увидеть вас. Такое рвение — даже я почти растрогался...

Он манерно прикрыл губы рукой, издевательски протянув:

— Поэтому я пришел взглянуть, не затуманил ли он разум Августейшего принца.

Слова, полные яда и сарказма, резали слух. Се Ваньчжу приподнял веки и с насмешкой посмотрел на него:

— Три дня без сна? Ты сам-то веришь?

Янь Юй воспользовался моментом, подался вперед и сел рядом с Се Ваньчжу. Обхватив его за талию, он всем телом, словно лишенный сил, повалился в объятия Се Ваньчжу. Тот тут же встрепенулся, собираясь подняться, но противник действовал слишком быстро, поймав его в ловушку.

Янь Юй вцепился в него, прильнув всем телом. Красный узор на его лбу выглядел таинственно и соблазнительно, а изысканные черты лица были доведены до совершенства. Алые губы приоткрылись, и тихий голос прозвучал с двусмысленным намеком:

— Августейший принц, может, сделаете что-нибудь, чтобы я в это не поверил?~

Се Ваньчжу попытался оттолкнуть его, но его тут же вжали в тахту, и Янь Юй, не теряя времени, уселся сверху. От их движений зазвенели нефритовые подвески на пологе кровати. Се Ваньчжу, чье терпение иссякло, гневно воскликнул:

— Янь Юй!

За окном с криком разлетелись птицы. В комнате красавец, похожий на растрепанный цветок, разметал черные волосы по тонкому шелку. Красота его, подобная цветущей яблоне, была до умопомрачения острой.

Янь Юй опустил свои подернутые весенней влагой глаза и прошептал низким, бархатным голосом, слегка усмехнувшись:

— Благоухание жасмина скрывает сияние, под дождем из облаков смех доводит до разрыва сердца.

Наследный сын слегка наклонился, его взгляд обжигал:

— Августейший принц, вы и вправду так соблазнительны.

Разъяренный этой наглостью, Се Ваньчжу сжал кулаки:

— Ты обезумел?!

Янь Юй с нежностью поцеловал Се Ваньчжу в висок и небрежно бросил:

— Безумен я или нет, Августейший принц поймет, если попробует...

Се Ваньчжу и так был слаб здоровьем, а перед Янь Юем и вовсе не имел сил сопротивляться. К тому же, из-за дурного самочувствия у него не осталось энергии даже на борьбу. С покрасневшими от ярости уголками глаз он глубоко вздохнул:

— Ты можешь говорить нормально?

Янь Юй, казалось, совсем не слышал его. Его тонкие пальцы нежно очертили край глаза Се Ваньчжу. Облизнув губы, он с болезненным блеском в глазах прошептал:

— Эй~ так вот какой цвет у ваших глаз, когда вы злитесь? Как же красиво, мне так нравится~

В спальне царил полумрак, опущенные занавеси едва колыхались от ветра, принося с собой слабый запах сандала. Се Ваньчжу подавил гнев, клокотавший в груди, и постарался умиротворить его мягким голосом:

— Встань, пожалуйста, хорошо? Мне так неудобно.

Янь Юй, словно не понимая человеческой речи, притворно вздохнул, изображая муки выбора:

— Ой, ошибся. Августейший принц, во всем вашем теле нет ни одного места, которое бы мне не нравилось.

Се Ваньчжу промолчал. Поняв, что диалог не клеится, он просто закрыл глаза, перестав обращать внимание на собеседника. Но Янь Юй не собирался его отпускать — он сжал подбородок Се Ваньчжу, заставляя его снова открыть глаза.

Они были так близко, что дыхание Янь Юя обдавало лицо Се Ваньчжу. Тот смущенно попытался отвернуться, но Янь Юй пригрозил:

— Если не посмотришь на меня, я тебя поцелую.

Теплые мягкие подушечки пальцев коснулись его губ. Се Ваньчжу испугался и замер, покорно подчиняясь. Глаза наследного сына сощурились, в их глубине пылал неудержимый огонь. Его взгляд, подобно змеиному языку, скользил по лицу Се Ваньчжу, а чувственные, полные порока слова срывались с губ:

— Когда Августейший принц злится, это выглядит по-особенному привлекательно.

Постоянные издевательства вызывали в душе Се Ваньчжу крайнее отвращение, но он не смел порвать отношения с Янь Юем. Пока он лихорадочно соображал, как поступить, на него навалилась тень. Се Ваньчжу успел отклониться, и губы Янь Юя лишь скользнули по его щеке.

Се Ваньчжу яростно сверкнул глазами:

— Янь Юй?!

Тот, кто нарушил свое же слово, изобразил невинность:

— Оклеветали! Августейший принц, это все потому, что вы слишком аппетитно выглядите, я не смог сдержаться.

Уголки ярко-красных губ Янь Юя изогнулись в кокетливой улыбке, лицо его сияло, словно цветок лотоса в лучах весны:

— Раз уж это случилось в первый раз, Августейший принц, прошу, не сердитесь.

Навязывать свою волю, проявлять беспринципность, а когда поймают — излучать такую непонятную, невинную и соблазнительную ауру... Пожалуй, такой бесстыдности в Цзинду больше ни у кого не было.

У Се Ваньчжу и так кружилась голова, а от поведения Янь Юя она закружилась еще сильнее — от злости! Он приоткрыл губы, собираясь позвать слуг, но на них тут же легла мягкая подушечка пальца.

— Тише, — в слабом свете лицо Янь Юя приобрело некую пугающую красоту. Он по-доброму напомнил: — Звукоизоляция в поместье так себе. Августейший принц, будьте потише. Если кто услышит и разнесет весть, вся Столица узнает, что у нас с вами связь.

Се Ваньчжу тяжело задышал от гнева:

— Ты...?!

Однако сейчас было не время рвать отношения: ему все еще был нужен яд, которым владел этот человек.

http://bllate.org/book/28962/3507424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу