Готовый перевод Spiritual Revival Begins with Becoming a Bloodline / Возрождение духовной энергии: Начало в теле вампира: Глава 11

Ху Сань:

— Отпусти меня!

У Лань:

— Хорошо.

Как только его рука разжалась, у Ху Саня еще и челюсть вылетела из сустава.

— ......

Чжо Жуй стоял на заднем плане и дрожащим взором наблюдал, как Юань Жун в одиночку расправляется с тремя, четырьмя, пятью, шестью... противниками. Его движения были элегантными, но не лишенными силы, а в разгар ожесточенной схватки то и дело раздавалось кошачье мяуканье. Не удержавшись, он переглянулся с У Ланем, и в их глазах читался абсолютный ужас: мы что... всё еще собираемся с ним тягаться?

У Лань яростно затряс головой. Шутки в сторону, жить ему еще надоело.

Битва подошла к концу. Юань Жун широким шагом неторопливо вернулся назад. Заметив, что на нем не выступило ни единой капли пота, оба парня посмотрели на него с еще большим испугом.

— Извините, побеспокоил. — Официант, принесший заказ, едва приоткрыл дверь, как тут же попятился назад и бросился наутек.

— Т-тогда мы возвращаемся? — встретившись взглядом с Юань Жуном, Чжо Жуй вздрогнул, и язык опередил его мысли.

— Ж-Жун-гэ, — пробормотал он дрожащим голосом.

— Мм.

Прижав к себе котенка, Юань Жун был невероятно доволен. Он уже получил от этой поездки максимальную пользу. Заглянув в спокойные глаза котенка, он пощупал его лапку:

— С сегодняшнего дня ты будешь со мной. Фамилия — Юань, зовись Юань Ми.

Юань Ми мяукнуло, словно соглашаясь.

План рухнул, а время было уже поздним, поэтому У Лань просто попрощался с Чжо Жуем и поймал машину до дома.

— Эй, подожди, — заметив, что Юань Жун развернулся и уходит, Чжо Жуй тут же последовал за ним.

Непонятно с какой стати он взял на себя роль водителя. На обратном пути, глядя в зеркало задго вида на Юань Жуна с закрытыми глазами, устроившегося с черномазым покалеченным котиком на коленях, он спустя полдня не выдержал и нарушил молчание:

— Эм-м, ты собираешься его оставить?

Юань Жун хмыкнул:

— Угу.

Чжо Жуй:

— Ладно уж. Лучше позови ветеринара на дом, пусть осмотрит. Да, и постарайся в ближайшее время реже выходить на улицу. Ху Сань тот еще мелочный тип, раз ты его так отделал, он в девяти случаях из десяти попытается отомстить.

Юань Жун:

— Спасибо.

Чжо Жуй даже немного растерялся. Он не удержался и снова бросил на Юань Жуна взгляд со сложным выражением лица.

Юань Жун:

— Не переживай, я не внебрачный сын твоего отца.

Чжо Жуй:

— !..

— Ох, ах, ну и ладно, раз не внебрачный. — Раскрыв чужие мысли, Чжо Жуй покраснел и почувствовал себя неловко. Погодите-ка... раз он не внебрачный сын, да к тому же прячется в квартире, где его кормят и содержат... Неужели? Папашин молодой любовник?! Да ну бред! В смысле нет?!

Нет, он не хочет себе мачеха-мужика! К тому же настолько жестокого!

Чжо Жуй сам не понял, как доехал до дома — в каком-то полубезумном, туманном состоянии. Вспомнив, что Чжо Чжаоцы недавно переехал в эту виллу, он счел это еще одним доказательством своей догадки.

Только не это!

Чжо Чжаоцы как раз работал в кабинете и немного удивился, когда Чжо Жуй ворвался внутрь. Выслушав сына, он едва не рассмеялся:

— Конечно нет.

Чжо Жуй с облегчением выдохнул, но тут же нахмурился:

— Тогда какие у вас отношения?

— Мы... на данный момент я сотрудничаю с господином Юанем. — Вспомнив о своей болезни, Чжо Чжаоцы посмотрел на молодое лицо сына, задумался и напутствовал:

— Тебе следует слушаться господина Юаня, понимаешь? Относись к нему с большим уважением.

Чжо Жуй не совсем уловил смысл, но, встретившись взглядом с отцом, всё же кивнул. Поразмыслив немного, он рассказал Чжо Чжаоцы о сегодняшнем конфликте с младшим из семьи Ху.

Выслушав его, Чжо Чжаоцы помрачнел. Он велел Чжо Жую реже выходить из дома в ближайшее время, чтобы не нарваться на месть, и пообещал сам уделить особое внимание ситуации с Юань Жуном, отправив к нему еще нескольких телохранителей.

В то же время Юань Жун развлекался с кошкой в комнате. Ветеринар уже осмотрел Юань Ми и наложил повязки, но из-за множества внутренних травм проводить операцию на лапе сейчас было опасно. К счастью, питомец уже начал пробуждаться, и некоторые раны заживали очень быстро.

— Мяу.

Юань Ми настороженно припало к полу, ускользнув от Юань Жуна. Его силуэт мелькнул так быстро, что напомнил черную молнию.

Просто потрясающе, способность пространственного типа.

Юань Жун смотрел на это с завистью, думая о том, что должен как можно скорее заполучить то сокровище. Если он не покончит с ситуацией, когда абсолютно слеп к собственному потенциалу, то неизвестно, в какой именно день его настигнут другие Пробужденные.

Нет, дело не только в Пробужденных. На заре Возрождения Ци в этой стране силы Пробужденных были еще не самыми грозными. Если бы сегодня не повстречался Ху Сань, он, пожалуй, до сих пор не ведал бы, что некоторые люди уже перешли к действиям.

Ощутив острую нехватку времени, Юань Жун с удвоенным усердием принялся за тренировки: оттачивал боевые навыки и развивал чувственное восприятие духовной энергии, пока на смену ночи не пришло утро, и он не рухнул на кровать, заснув от усталости. Засыпая, он почувствовал, как к его руке прижалось теплое маленькое тельце. Уголки его губ изогнулись в улыбке, и он крепче прижал к себе котенка, погружаясь в еще более глубокий сон.

—

С неделю спустя.

Первый Поцелуй.

Это узкоспециализированный термин Клана Крови.

С точки зрения вампиров, Первый Поцелуй означал обращение нового сородича и превращение его в себе подобного. В то же время Первый Поцелуй наделял обращенного и обратителя особой связью: между их кровью возникал специфический контакт, и новоиспеченный потомок обычно испытывал психологическую привязанность к своему создателю. Воспитанник обязан адаптироваться к новой жизни под руководством наставника.

Отличный способ, но Юань Жун должен был продумать, как гарантировать верность новообращенного — ему вовсе не улыбалось получить нож в спину.

У Юань Жуна уже на примете был кандидат для Первого Поцелуя. Да, способности Чжо Чжаоцы вполне сгодятся, и он вовсе не хотел, чтобы тот так быстро умирал. При нынешнем уровне человеческой медицины терминальную стадию рака желудка вылечить невозможно, оставалось лишь максимально продлевать жизнь носителя, но если Чжо Чжаоцы станет вампиром, эта проблема легко разрешится.

В последнее время в самых разных уголках планеты то и дело вспыхивали новости об аномалиях.

В Стране Фонарей разразилась мутировавшая вирусная инфекция, унесшая жизни трехсот сорока двух человек; в Стране Ц прошел падеж какого-то рогатого скота — погибших особей было так много, что это создало угрозу для экологии, к тому же животные без всяких причин становились свирепыми и нападали на людей. Тем не менее многие местные жители боготворили этих животных, почитая их за божественных зверей, из-за чего вступали в конфликты с властями. Тем временем в Стране М продолжали танцевать вокруг Пурпурной Луны: Культ Пурпурной Луны развивался бешеными темпами, и с ним не могли справиться даже течения, поддерживаемые самим президентом, — обе стороны ожесточенно сражались между собой.

Интернет-пользователи по всему миру погрузились в счастливые будни поедания попкорна, с восторгом наблюдая за происходящим.

Пурпурная Луна, бывшая еще недавно главным глобальным трендом, больше никого не пугала — теперь блогеры доставали ее отовсюду ради создания безумного контента.

Юань Жун наткнулся на пару внутренних новостей: писали, что телефоны марки Чжо Яо подверглись жалобам потребителей, а на другую продукцию Семьи Чжо обрушилась волна черного пиара. И хотя пресс-служба компании публично опровергла наличие брака, интернет-пользователи, поддавшись манипуляциям СМИ, продолжали атаковать технологии Семьи Чжо.

http://bllate.org/book/28965/3507645