Готовый перевод Spiritual Revival Begins with Becoming a Bloodline / Возрождение духовной энергии: Начало в теле вампира: Глава 13

После того как цена была названа ещё несколько раз, мужчина в чёрном повернул голову и что-то сказал Ху Саню. Судя по всему, это было предупреждение, так как Ху Сань тут же сдался, с досадой на лице прекращая торги.

— Пятьсот тысяч! Есть желающие поднять ставку? Пятьсот тысяч! — аукционист был вне себя от радости, он и представить не мог, что за обычный сувенирный щит предложат такую цену. — Раз… два… в последний раз! Поздравляю покупателя под номером 38!

Юань Жун был вполне доволен. Пятьсот тысяч за предмет с духовной энергией, обладающий защитными свойствами, — цена просто смешная, дешевле пучка капусты. А ведь он знал: люди будущего и за огромные деньги не смогут достать подобные сокровища.

Что же касается того, почему человек в чёрном, сидящий рядом с Ху Санем, не стал делать ставок, у него имелись свои догадки.

По ходу аукциона выставляли ещё несколько лотов, но в них не было духовной энергии, поэтому они не вызвали интереса у Юань Жуна. Чжо Жуй, напротив, хотел купить роскошный автомобиль, но получил отказ от Чжо Чжаоцы. Мальчик надулся от обиды:

— Я же твой сын! Почему ты тратишь деньги на него, а не на меня?

— Веди себя прилично, — нахмурившись, одёрнул его Чжо Чжаоцы. — Нужно называть его господин Юань, я же учил тебя проявлять уважение. Больше такое не повторится.

Чжо Жуй недоверчиво посмотрел на отца. Неужели папа принял какое-то зелье, которое одурманило ему рассудок?

Аукцион подходил к концу, как вдруг Юань Жун ощутил странное, сильное предчувствие. Он поднял взгляд на сцену. Служители вынесли следующий лот, и на экране появилась информация: «Каменный Глаз, редкий камень, найденный в верховьях реки Янцзы. Камень тонкой текстуры, снаружи белый, а внутри угольно-черный. Напоминает глаз, выражение которого выглядит поразительно реалистично. Весьма редкий и загадочный предмет».

Мощная волна духовной энергии хлынула от камня по всему залу. Все, кто находился рядом, почувствовали лёгкость в дыхании, а воздух наполнился удивительно приятным, древним ароматом.

Аукционист рассыпался в похвалах внешнему виду камня, особо отметил приятные тактильные ощущения при прикосновении, а затем объявил:

— Лот №1046, Каменный Глаз. Начальная цена — шестьсот тысяч.

Началось!

Юань Жун непроизвольно сжал кулаки.

Глаз Демона — высшее сокровище, обладающее духовной энергией!

После начала Возрождения Ци мир начал тихо преображаться, и Глаз Демона стал одним из артефактов, занимавших ключевое место в книге. У него было и другое название — Всеведущий Глаз Демона. Истинная его функция была неизвестна, однако впервые он появился в Государстве Мин, в городе Хуачэн, после чего был украден представителями Страны Фонарей. Используя его, они развязали международные конфликты, что позволило их стране совершить резкий скачок в развитии и превратиться в сверхдержаву с огромным количеством Пробужденных.

Те, кто не находил пути к развитию, в конце концов оказывались отброшенными назад и становились лишь пищей для сильных.

В этом мире никогда не было вампиров, и хотя Юань Жун был человеком твёрдой воли, всё, что он делал, напоминало хождение по канату, поэтому временами он не мог избавиться от напряжения. Как только его способности вампира будут раскрыты, его объявят еретиком, а ведь его слабости настолько очевидны — любой, кто узнает, как солнечный свет воздействует на вампира, сможет использовать это, чтобы схватить его или даже убить.

Юань Жун не желал повторить печальную участь персонажа из книги, поэтому обязан был заполучить Глаз Демона.

Это было сокровище высшего уровня. Некоторые читатели предполагали, что его истинное предназначение — предвидение будущего, а именно это сейчас было ему нужнее всего. Юань Жуну было плевать, кому принадлежал этот предмет: если за такое сокровище не поборется он, найдутся другие! Упустить шанс завладеть вещью, способной сделать его сильнее, когда она сама оказалась в его городе, мог только глупец.

Обычные люди не чувствовали духовной энергии, им просто казалось, что от камня исходит приятный аромат. Однако некоторые важные персоны проявили интерес и начали поднимать таблички:

— Шестьсот пятьдесят тысяч.

— Семьсот тысяч.

— Восемьсот тысяч!

Юань Жун глубоко вдохнул и поднял табличку:

— Один миллион.

Ху Сань отозвался:

— Один миллион двести тысяч!

Помимо Ху Саня, в торги включились двое из Страны Фонарей, и вскоре цена за Каменный Глаз подскочила до двадцати миллионов. Люди в зале не верили своим ушам: это же просто камень! Даже будь он редким, пять миллионов — потолок, но двадцать?! Да что тут происходит!

Двое представителей Страны Фонарей смотрели на камень на сцене с явным любопытством, а когда объявляли цены, выглядели такими беззаботными, будто у них не было недостатка в деньгах, что вызывало у Чжо Жуя жгучую зависть.

Мужчина в чёрном, сидевший рядом с Ху Санем, медленно поднял голову, посмотрел на помост, и в его глубоких глазах блеснул холодный свет.

Получив от него знак, Ху Сань стиснул зубы и выкрикнул:

— Двадцать пять миллионов!

Юань Жун спокойно ответил:

— Тридцать миллионов.

Люди из Страны Фонарей перестали делать ставки. Ху Сань, сделав решительное лицо, отважился на последнее:

— Девяносто миллионов!

Юань Жун молчал. Когда уже все решили, что он сдался, он негромко произнёс:

— Сто миллионов.

Зал ахнул.

Аукционист был так счастлив, что у него, казалось, свело челюсти:

— Сто миллионов! Сто миллионов, есть больше? Сто миллионов!

Люди смотрели на Юань Жуна как на сумасшедшего. Те, кто не знал этого молодого человека, начали перешёптываться, гадая, из какой он влиятельной семьи, а кое-кто узнал Чжо Чжаоцы, сидевшего рядом с ним.

— Проклятье! Этот ублюдок, я… — Ху Сань покрылся испариной, это были все оборотные средства, которыми он располагал на данный момент. Он осторожно взглянул на человека рядом: — Вы как считаете…?

Наньгун Ин оставался невозмутим:

— Ничего страшного. Помимо покупки на аукционе, у нас есть и другие способы.

— Да, ваше решение мудро. — Голос Ху Саня стал приторно-сладким, как медовая вода. Если бы Чжо Жуй услышал это, он был бы потрясён. Ху Сань холодно посмотрел на Юань Жуна: «Радуйся, пока можешь, ведь в итоге вещь всё равно окажется у нас!»

В конце концов Юань Жун успешно выкупил Каменный Глаз за сто миллионов, побив тем самым все рекорды по продаже камней на аукционах. Он вместе с Чжо Чжаоцы отправился за кулисы для оформления документов и только спустя полчаса наконец получил камень в свои руки.

Холод от камня заставил Юань Жуна впервые за вечер искренне улыбнуться.

Видя, что тот так взволнован, Чжо Чжаоцы с любопытством посмотрел на Каменный Глаз: неужели в этой штуке есть что-то особенное?

— Пойдём, возвращаемся, — Юань Жун спрятал камень в карман. Здесь слишком много лишних глаз, изучать его сейчас было неудобно.

Чжо Чжаоцы кивнул, одёрнул Чжо Жуя, чтобы тот не бегал, и они втроём направились к выходу. Однако стоило им сделать пару шагов, как дорогу им преградили двое.

Ху Сань и человек в чёрном, Наньгун Ин, стояли прямо перед ними. Их тёмные глаза встретились с взглядом Юань Жуна.

Ранее, сидя на почтительном расстоянии, Юань Жун не мог толком рассмотреть мужчину в чёрном, а теперь увидел: у того были заурядные черты лица и холодное выражение, а единственной примечательной деталью была чёрная прическа средней длины — так называемый «волчий хвост».

— Господин, подождите, — низким голосом произнёс Наньгун Ин. — Прошу, отдайте мне камень, который вы держите.

http://bllate.org/book/28965/3507647