×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Transmigrated Omega: The Strongest of All / Сильнейшая омега в мире постапокалипсиса: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он тоже когда-то изучал основы наук на Базе Выживших, а теперь, не имея возможности выбраться наружу, просто уселся у окна, скрестив ноги, и углубился в чтение.

Он раскрыл книгу на середине и успел прочесть лишь: Злобный маленький принц Дун Ду даже сейчас не желает раскаиваться и продолжает проклинать Ся Эня на борту корабля, но Ся Эню всё равно, ведь Дун Ду ни за что не доберется живым до Чернозолотой Крепости… — как вдруг его перенесло в этот мир.

Дун Ду, с комфортом нежившийся в ванне, резко вскочил и выскочил наружу. Он достал из рюкзака ту самую книгу и, перелистнув на последние страницы, обомлел: в оригинальном сюжете корабль, на котором маленького принца отправляли в Чернозолотую Крепость, взорвался, а в дальнейших главах даже само название Чернозолотая Крепость ни разу не упоминалось. Стало ясно, что маленький принц наверняка погиб лютой смертью.

Дун Ду издал горький смешок — это судно со всеми удобствами в одночасье перестало казаться ему таким уж приятным.

Глава 2. Привет, новый друг

Дун Ду глубоко сожалел, что не прочел еще пару страниц перед тем, как сесть на корабль. Если бы он знал, что судно взорвется, то уж как-нибудь вымолил бы себе другой способ изгнания.

Впрочем, даже понимая, в каком положении оказался, он не собирался сидеть сложа руки и ждать смерти. Достав из гардеробной защитный костюм и натянув его, Дун Ду принялся обыскивать корабль. Судно было крошечным, все вещи лежали аккуратно, поэтому он быстро осмотрел жилой отсек, но ничего подозрительного не нашел.

Внутри слышались только его громоподобное сердцебиение и тяжелое дыхание. Дун Ду ступал крайне осторожно, словно от слишком тяжелого шага могла сдетонировать бомба.

Ощущение неотвратимого взрыва, который мог произойти в любую секунду, давило на нервы.

Яростно взъерошив свои кудри, он начал ощупывать стены. Технологии в книге были куда развитее, чем в том мире, где он жил раньше, так что бомба, установленная Ся Энем, могла оказаться совсем тонкой пластинкой. Он медленно водил руками по обшивке и вместо бомбы нащупал выпуклую кнопку.

Дун Ду не стал долго колебаться и сразу нажал ее. В конце концов, это не могла быть кнопка активации бомбы: если Ся Энь хотел его убить, он не позволил бы ему самому запускать механизм. Бомба наверняка работала по таймеру — всё рассчитано так, чтобы Дун Ду погиб, ничего не заподозрив, когда отлетит достаточно далеко.

После нажатия гладкая стена перед ним разъехалась, открыв скрытую рубку управления. Там, на панели, безмолвно и зловеще лежала бомба, которую он безуспешно искал по всему кораблю. На таймере высветилось: 34 минуты 58 секунд.

Эта бомба выглядела совсем не так, как он представлял: никаких торчащих проводов или кнопок, лишь небольшой дисплей. Каждую секунду раздавался короткий писк. Устройство было намертво прикреплено к консоли, сдвинуть его не было никакой возможности.

Но у него оставалось полчаса. Кто знает, если корабль прибавит скорость, сможет ли он долететь до Чернозолотой Крепости до того, как всё взлетит на воздух?

Дун Ду глубоко вздохнул, уставившись на множество разноцветных кнопок на панели управления. Он изо всех сил старался сохранять спокойствие и принялся нажимать их одну за другой.

Он играл в азартную игру со своей судьбой.

Нажал на первую кнопку — корабль сильно тряхнуло.

Нажал на вторую — судно слегка изменило курс.

Третья, четвертая…

Дун Ду уже почти впал в оцепенение от механических действий. Рядом бомба издала протяжный писк. Он резко замер, косясь на таймер: оставалось пятнадцать минут. В этот момент корабль наконец принял команду на ускорение и рванул вперед, развив скорость в десятки раз выше прежней.

Но он уже не успеет до Чернозолотой Крепости, Дун Ду понимал это. Его хаотичные нажатия сбили корабль с прежнего курса, и, если повезет, он, возможно, сможет совершить посадку где-то в другом месте.

Он собрал всю еду, какую нашел на корабле, завернул в чистую одежду и привязал к себе. Если сесть не удастся, он сможет еще какое-то время дрейфовать в космосе — правда, защитный костюм выглядел тонким, и неизвестно, сколько минут он выдержит против космической радиации.

Перед лицом неминуемой смерти человек становится удивительно оптимистичным.

Дун Ду, жуя печенье, сидел рядом с люком, решив, что прыгнет в открытый космос за пару минут до взрыва. Однако не успел он проглотить даже куска, как корабль содрогнулся и был принудительно остановлен. Люк пошел вмятинами, а снаружи послышался насмешливый голос:

— Лев, ты чего такой дохлый? Даже люк этого корыта выбить не можешь.

Вам, почтенный, незачем марать руки! Нервы Дун Ду, до этого натянутые как струна, внезапно отпустили. Дрожащей рукой он вдавил кнопку открытия люка.

Такие мелочи я, конечно, сделаю сам!

— Назад, быстро назад! — люк вдруг распахнулся автоматически. Мужчина, которого назвали Львом, испуганно вскрикнул, но остальные, не слушая, ввалились внутрь, оттеснив его в сторону.

Лев нервно поднял оружие, но, когда дверь открылась полностью, они увидели лишь послушного омегу.

— Всё имущество здесь, давайте скорее уходить, — сказал Дун Ду.

Лев опешил от такой наглости и озадаченно спросил:

— Уходить? Куда?

Дун Ду с кряхтением взвалил мешок с едой на плечи, а в одну руку взял свой длинный баул:

— К вам на корабль, конечно! Вы ведь за мной прилетели?

Лев растерянно пробормотал что-то невнятное, прежде чем его отпихнул подоспевший следом человек. Этот был куда свирепее Льва — с длинным шрамом на лице. Он грубо гаркнул:

— Ты тут один?

Дун Ду не успел ответить, как его схватили за шиворот и вышвырнули наружу. Очевидно, даже если бы он ответил, ему бы не поверили.

Корабль этих людей был гораздо больше, чем его суденышко — это был настоящий военный крейсер. У шлюза имелся выдвижной трап, который намертво сцепился с люком маленького жилого корабля Дун Ду, образовав герметичный переход.

Мужчина со шрамом прошелся по кораблю с осмотром и, убедившись, что внутри никого больше нет, вытащил Дун Ду за шиворот на борт военного судна. Лев сзади недовольно проворчал:

— Он же омега, хоть немного нежности, Серого Волка.

— Заткнись, мать твою, всё равно поиграть с ним не выйдет, продадим — хоть денег выручим, — Серого Волка сплюнул в сторону Льва и бросил на Дун Ду свирепый взгляд.

Дун Ду, дрожа, словно птенчик, запричитал:

— Вы что, не за мной приехали? Вы что, грабители?

http://bllate.org/book/28969/3508031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу