Готовый перевод Transmigrated Omega: The Strongest of All / Сильнейшая омега в мире постапокалипсиса: Глава 15

— Это помехи в магнитном поле, — обеспокоенно произнес отвечавший за связь альфа. — Начальник охраны и остальные тоже не могут четко разобрать нашу речь.

— Но видеоизображение по-прежнему в норме, да и когда начальник охраны только что давал пояснения, звук был нормальным.

Те самые несколько черных точек уже ворвались в атмосферу планеты и исчезли из поля зрения камер патрульного корабля. Ответственный за связь пытался устранить помехи и восстановить связь.

Атмосфера в кабине пилотов мгновенно стала напряженной, и в то же время все на патрульном корабле услышали странный звук.

Похожий на дыхание — долгий и тяжелый выдох.

— Эй-эй, вон ту сторону вошло четыре летающих корабля Ярса, верно?

— Если считать минимум по три человека на каждый, это же высадилось двенадцать человек, начальник охраны и остальные в опасности.

— Что еще важнее, это воздушное пространство Ярса, они в любой момент могут созвать еще людей.

— Связь, связь восстановилась!

В кабине пилотов изначально стоял шум, но стоило прозвучать этим словам, как там моментально воцарилась тишина.

Голос Ханчестера, перемежающийся с трескомчастотных помех, донесся нечетко:

— Если связь снова прервется, право командования патрульным кораблем перейдет к Кристиану. Разведывательный отряд, отправленный Ярсом, невелик, пока мы сможем найти возможность вернуться к летающему кораблю, то благополучно вернемся.

— Но начальник охраны, мы не можем определить ваше местоположение, к тому же, если позволить им и дальше вести поиски, вы рано или поздно себя выдадите, — Кристиан уперся руками в пульт управления и произнес каждое слово отдельно: — Патрульный корабль должен начать спасательную операцию.

Связь снова прервалась. Ханчестер сделал перед камерой несколько жестов, после чего вместе с Ци Линем и Курвисом двинулся дальше.

Проблема заключалась в том, что здесь могли принимать жестовые сигналы от Ханчестера, но сами не могли получить от него никакой ответной информации, так что общение жестами было односторонним.

Дун Ду стоял прямо рядом с Кристианом — именно он только что пригласил Дун Ду посмотреть трансляцию с камер вместе.

— Заместитель командира, что теперь делать? — раздался чей-то голос сбоку.

— Сначала сделаем так, как сказал начальник охраны, — Кристиан глубоко вздохнул. — Люди Ярса не обязательно их обнаружат.

До сих пор Дун Ду не произнес ни слова. Он бросил косой взгляд на Кристиана и заметил, что у того весь лоб покрылся холодным потом. Заметив его взгляд, тот поднял руку, чтобы вытереть лоб, и горько усмехнулся:

— Жалкое зрелище, да? Мне редко передают право командования, обычно я просто подчиняюсь приказам генерала и начальника охраны, а теперь, когда меня заставляют принимать решения, я каждый раз боюсь совершить ошибку в оценке ситуации.

— Это нормально, — Дун Ду прижал к груди свой длинный сверток и встал на цыпочки, чтобы хоть как-то оказаться с Кристианом на одном уровне. Он похлопал его по плечу и сказал с глубоким смыслом: — Это значит, что у тебя недостаточно опыта, нужно продолжать стараться. Стоит только стать сильнее, и подобных тревог не останется.

Кристиан со сложным выражением лица выпустил воздух из легких, и первоначально напряженное внутреннее состояние странным образом успокоилось. Хотя слова Дун Ду не слишком воодушевляли, нельзя было не признать: он говорил правду.

— Заместитель командира, летающий корабль обнаружен!

Находившийся рядом альфа, судя по всему, был склонен к возбуждению в сто раз сильнее Кристиана — одно единственное предложение он прокричал с такой интонацией, будто в атаку шла целая армия.

Кристиану сейчас было не до того, чтобы отчитывать солдата за громкость голоса: он в упор вглядывался в экран на пульте управления, то и дело глубоко вздыхая.

Картинка поступала от группы Ханчестера. Они только что спешно направились назад, но когда приблизились к своему летающему кораблю, тот уже был окружен солдатами Ярса. Тогда они включили камеру, чтобы транслировать изображение, передав на патрульный корабль информацию о своем бедственном положении.

— Готовимся к спасению, — Кристиан повернулся и направился к выходу из кабины пилотов. — Хань Линь, Сюэ Наньчэн, за мной. Хватит и одного летающего корабля.

— Заместитель командира, людей ведь слишком мало?

— Мы отправляемся спасаться бегством, а не воевать, — Кристиан у двери надел свое пальто. — Нам нужно лишь слегка отвлечь внимание противника.

Уже перед самым выходом Дун Ду схватил Кристиана за руку, и в его сияющих звездным светом глазах читалась непоколебимая решимость:

— Если ты тоже застрянешь, кому перейдет право командования патрульным кораблем? Оставайся командовать здесь, я пойду.

— Но... но ты же омега, — инстинктивно возразил тот.

Снова омега... Что вообще значит это слово — омега? Знал бы, дочитал бы роман до конца!

Дун Ду мысленно яростно сплюнул:

— По части драки я лучше тебя!

На патрульном корабле лишь очень немногие видели, как Дун Ду избивал межзвездных пиратов по ту сторону переходного мостика, и в число этих немногих как раз входил Кристиан. Стоило Дун Ду произнести эти слова, как он хотя и промолчал вслух, но его мозг уже автоматически выдал ответ.

Вполне возможно, что тот говорит правду.

— Тогда спасательный отряд будет состоять из Хань Линя, Сюэ Наньчэна и Дун Ду, выступайте немедленно, — Кристиан повесил пальто обратно на место, вернулся к главному пульту управления и напутствовал их: — Запомните, нужно лишь слегка отвлечь внимание противника и избежать боестолкновения. Чтобы предотвратить обрыв связи, каждый из вас должен носить при себе по миниатюрной камере.

Дун Ду закинул длинный сверток за спину и вместе с двумя другими альфами поднялся на борт летающего корабля.

Те двое, должно быть, никогда раньше не выполняли задания вместе с омегой: после того как они сели на летающий корабль, каждое их движение казалось невероятно скованным. Дун Ду моргнул и, подплыв к ним ближе, произнес:

— Я ведь не умею управлять летающим кораблем.

— Я... я поведу, — ответил Хань Линь и неловко кашлянул.

— Может, ты сядешь здесь? Отсюда через мониторы летающего корабля видно обстановку снаружи, как увидишь врагов — сразу нам скажешь, — Сюэ Наньчэн почесал затылок и крайне смущенно обратился к Дун Ду с предложением.

— Хорошо, — предельно послушно согласился Дун Ду и уселся на указанное место.

Оба никак не ожидали, что печально известный маленький принц окажется настолько сговорчивым. Какое-то время они не знали, как реагировать на это, испытывая одновременно и растерянность, и легкое чувство вины — ведь они только что думали, что заместитель командира, судя по всему, сошел с ума, раз заставил их взять с собой обузу.

Троица заняла свои места, и летающий корабль стремительно прорвал атмосферу планеты, погрузившись внутрь. Ощущения от просмотра через экран и от личного присутствия различались кардинально, однако у Дун Ду сейчас не было времени отвлекаться на окружающие виды — он сосредоточенно и усердно наблюдал за малейшими изменениями обстановки вокруг.

http://bllate.org/book/28969/3508043