Готовый перевод Cheat Through Life, Get the Girl / Идеальный расклад: забрать героинь себе [Быстрое прохождение]: Глава 11

Теперь, увидев, что Лу Цинъань вернулась целой и невредимой, Гу Чуань наконец-то смог вздохнуть с облегчением.

Лу Цинъань знала, что Гу Чуань переживает за неё, и успокоила его:

— Всё в порядке, я вернулась, как только не смогла догнать того человека.

Она оглядела остальных:

— Как вы отдохнули?

Цзин Чэнь ответил:

— Все уже перевели дух, можем выступать в любую минуту.

Хоу Ань, прижимая руку к груди и тяжело дыша, произнес:

— Старшая Сестра, мне намного лучше.

Лу Цинъань кивнула:

— Тогда пойдемте, постараемся выбраться из Бездны Духовных Драконов до наступления темноты.

— Хорошо!

Все поднялись и продолжили путь, на ходу настороженно прислушиваясь и вглядываясь в малейшие изменения вокруг.

Днем Бездна Духовных Драконов окутана плотным туманом, из-за чего на расстоянии вытянутой руки уже невозможно разобрать, человек перед тобой или привидение. Хотя этот туман не был смертельно ядовитым, он затуманивал разум практикующих, разъедал духовную энергию и заставлял легко сбиться с пути и потерять товарищей.

Пилюль Очищения Сердца почти не осталось: после очередного приема на всех осталось всего три штуки. А густой туман клубился непрерывно, и действие каждой Пилюли Очищения Сердца длилось ровно сутки. Поэтому им необходимо было как можно скорее покинуть Бездну Духовных Драконов.

В Бездне Духовных Драконов не было привычных дорог, и путникам приходилось ориентироваться по Астролябии Синло в руках Гу Чуаня. Поскольку еще никому не удавалось живым выбраться из Бездны Духовных Драконов, люди не знали, где находится выход. Даже если могущественные практикующие случайнобредали в Бездну Духовных Драконов и отражали атаки свирепых духовных зверей, они всё равно блуждали в здешнем тумане, не находя выхода, и погибали от истощения.

Они шли уже очень долго, словно кружа на одном месте, а стрелка Астролябии Синло то и дело замирала на месте, повергая всех в недоумение.

Глядя на снова замерзшую стрелку астролябии, Гу Чуань нахмурился:

— Рельеф Бездны Духовных Драконов слишком сложен, Астролябия Синло всё хуже справляется с определением направления.

К тому же, кто мог поручиться, что выбранный ими путь верен? Они просто слепо шли на юг, словно надеясь таким образом дойти до самого края Бездны Духовных Драконов. Теперь же Астролябия Синло не могла даже указать стороны света, и малейшая оплошность, неверный шаг означали неминуемую смерть.

— Что же нам делать? — встревоженно оглядываясь по сторонам, проговорил один из младших учеников. — Этот туман становится всё гуще, он застилает нам обзор и истощает духовную энергию. Нас хотят заморить здесь насмерть!

Цзин Чэнь поддерживал Хоу Аня под руку, а краем глаза заметил, что Лу Цинъань смотрит на свое запястье, будто бы испугавшись чего-то. Он спросил:

— Старшая Сестра, ты что-то обнаружила?

Ничто не выдало волнения Лу Цинъань, когда она забрала Астролябию Синло из рук Гу Чуаня и двинулась вперед:

— За мной.

Все на мгновение замерли. Увидев, что Лу Цинъань уверенно шагает вперед, словно точно зная, что впереди непременно будет выход, ученики воспрянули духом. Они тут же последовали за ней, не сводя глаз с шедшей в авангарде Лу Цинъань и не смея произнести ни звука, чтобы ненароком не помешать ей отыскивать дорогу.

Цзин Чэнь озадаченно произнес:

— Старший Брат, разве Астролябия Синло не сломалась? Почему Старшая Сестра снова использует её, чтобы указывать путь?

Гу Чуань и сам не понимал. Ведь в его руках астролябия упорно отказывалась работать, почему же у Лу Цинъань она вдруг стала показывать направление?

— Наверное, Цин Ань починила Астролябию Синло.

Лу Цинъань обладала одаренным умом и преуспевала во всём: будь то культивация, алхимия или создание артефактов. В свое время главы всех пиков Павильона Изначального Начала наперебой пытались заполучить Лу Цинъань в ученики, но глава павильона опередил всех, лично приняв её в качестве своей главной ученицы и наставляя лично. Старейшины, ведавшие алхимией и артефактами, не желая упускать столь одаренную и прилежную ученицу, обучали её наравне с главой павильона, передавая ей все тайны своего мастерства.

Цзин Чэнь не стал сомневаться: в конце концов, мастерство Лу Цинъань в создании артефактов уже почти достигло уровня великого мастера. Починить какую-то астролябию для неё не составляло труда.

Путь впереди оставался туманным, небеса скрывала пелена тумана. Люди шли и шли вслед за Лу Цинъань, никто не смел задавать вопросы — им оставалось лишь слепо верить ей.

Шло время, яркое солнце на небе заметно померкло, возвещая о приближении ночи. Действие принятых внутри Пилюль Очищения Сердца постепенно ослабевало, сознание учеников затуманивалось под воздействием тумана, шаги сбивались. Двое адептов из-за совсем слабой духовной энергии поддались влиянию морока и начали кружить на одном месте.

Гу Чуань немедленно дал им Пилюли Очищения Сердца. Глядя на самую последнюю пилюлю, он протянул её Лу Цинъань:

— Съешь.

Лу Цинъань покачала головой:

— Я в порядке.

Окинув взглядом остальных учеников, чьи лица бледнели, а взгляды становились всё более расфокусированными, она произнесла:

— Оставь.

Гу Чуань убрал последнюю Пилюлю Очищения Сердца обратно:

— Не стоит упорствовать через силу.

Лу Цинъань кивнула и зашагала дальше.

Заметив, как уверенно, не задумываясь, ступает вперед Лу Цинъань, Гу Чуань почувствовал смутную тревогу. Он резко схватил её за руку и спросил:

— Цин Ань, ты заметила что-то необычное в Бездне Духовных Драконов?

Лу Цинъань слегка нахмурилась, глядя на руку Гу Чуаня, и неуловимым движением запястья высвободилась:

— Разве тебе не кажется, что здешний туман слишком плотен?

Гу Чуань и сам чувствовал, что туман вокруг неестественно густ — его плотность напоминала огромную толстую крепостную стену, а видимость продолжала неуклонно падать.

— Ты хочешь сказать?..

Лу Цинъань продолжила идти:

— Туман становится всё гуще. Что он скрывает?

Глаза Гу Чуаня расширились, и он испуганно выдохнул:

— Выход!

Лу Цинъань подняла голову, взглянув на небо, и заметила, что солнце, висевшее до этого прямо над головой, с пугающей быстротой смещается вниз. Время в Бездне Духовных Драконов ускорило свой ход — она стремилась наступить раньше срока.

— Ускорить шаг, — Лу Цинъань призвала Меч, Рассекающий Облака.

Гу Чуань тоже заметил неладное в Бездне Духовных Драконов и тут же закричал:

— Быстрее, всем ускориться!

Ученики мгновенно ухватились друг за друга, прибавили шагу и бросились следом за Лу Цинъань.

По мере того как они прибавляли скорости, день в Бездне Духовных Драконов начал чернеть с пугающей, неестественной быстротой. Небо вдалеке уже заволокло свинцовой чернотой, оттуда надвигались тяжелые грозовые тучи, словно гигантский свирепый зверь, преследовавший их по пятам с единственной целью — пожрать без остатка.

Туман сгущался, продвигаться вперед становилось всё труднее, а издалека доносился непрекращающийся рев духовных зверей. Казалось, Бездна Духовных Драконов ожила и теперь пускала в ход любые средства, чтобы удержать их здесь.

Лу Цинъань сжала кулаки, взмахнула ладонью и направила духовную энергию, рассеивая непроницаемую пелену тумана прямо перед собой.

http://bllate.org/book/28970/3508105