Готовый перевод Reality Show Romance with My Ex / Любовь в прямом эфире: Сценарий для бывших: Глава 1

Фан Чжо

Вэнь Хань

Синлай

Се Чжифань

Линь Цысяо

Цзюйхуа

«Полярный день»

Минъюэтай

Цзюйту

Сюй Цзинсуй

Глава 1

Закончив работу, Сюй Цзинсуй вернулся домой ближе к полуночи.

Стоило ему толкнуть дверь, как его тут же встретила экономка, тетушка Фан. С улыбкой она спросила: — Желаете перекусить на ночь?

Он провозился весь день и даже не успел поужинать. От такого вопроса в животе и впрямь заурчало. Сюй Цзинсуй кивнул и вежливо произнес: — Простите за беспокойство, тетушка Фан.

— Что вы, какое беспокойство. Господин сегодня вернулся рано и сказал, что будет ужинать вместе с вами, так что он приказал приготовить много блюд. Пойду разогрею.

Услышав это, Сюй Цзинсуй замер. Он никак не мог взять в толк, с чего это вдруг Се Чжифань проникся таким досужим интересом к совместной трапезе. Отогнав эти мысли, он отозвался: — Хорошо.

Его голос еще не стих, как, подняв глаза, он заметил стоявшего у дверей спальни на втором этаже Се Чжифаня. Тот, судя по всему, только что принял душ; его растрепанная челка еще не до конца высохла. Сменив одежду на серую пижаму, он с высоты своего роста окинул Сюй Цзинсуя пристальным взглядом, а его помрачневшее лицо делало и без того тяжелую ауру невероятно давящей и властной.

Сюй Цзинсую не нужно было гадать, чтобы понять: Се Чжифань наверняка разозлился из-за того, что он поздно вернулся и заставил его долго ждать. У этого человека испокон веков был скверный характер.

Все вышло ровно так, как он и предполагал. Се Чжифань неспешно спустился по лестнице, с холодным и отстраненным видом бросил на него взгляд и процедил с недовольством: — Ты еще помнишь, как возвращаться домой?

Сюй Цзинсуй сохранил беспристрастное выражение лица, молча подошел к столу, отодвинул стул и сел. Се Чжифань с мрачным видом устроился напротив, храня полное молчание.

Между ними воцарилась зловещая тишина, атмосфера была холодной и угнетающей.

Суп быстро разогрели и подали. Сюй Цзинсуй опустил взгляд и зачерпнул ложку. В последнее время стало холодать, и от одного глотка горячего супа ему сразу стало намного уютнее, а бледное лицо чуть порозовело. Спустя пару минут он отложил ложку и бесстрастно произнес: — Срок действия нашего брачного контракта истек. Когда у тебя будет время, давай съездим оформить развод.

Его слова прозвучали подобно гросу среди ясного неба.

На лице Се Чжифаня отразилось крайнее изумление, которое тут же сменилось презрительной усмешкой. — Развод? — он рассмеялся так, будто услышал какую-то смешную шутку, и высокомерно бросил: — Какое у тебя вообще право заикаться со мной о разводе?

— Я наелся, — перервал его Сюй Цзинсуй, поднялся, бросил на него холодный взгляд и повернулся, чтобы уйти.

Когда он уже поднимался по лестнице, со стороны обеденного стола донесся громкий и резкий звук — это разбилась упавшая на пол посуда. Его шаги на мгновение замедлились, но тут же вновь стали привычно ровными, и он направился в свою комнату.

*

Приняв ванну, Сюй Цзинсуй спустился вниз, прихватив пиджак.

Осколки на полу уже убрали, и все выглядело точно так же, как прежде. Пиджак, который Се Чжифань небрежно скинул и бросил на диван, валялся на прежнем месте. Сюй Цзинсуй взглянул на него, поднял — завтра он попросит тетушку Фан отдать его в химчистку вместе со своим собственным.

Стоило ему взять вещь в руки, как он почувствовал неладное.

От пиджака исходил шлейф не успевших выветриться духов — очень тяжелый, даже едкий аромат, хотя в повседневной жизни Се Чжифань вовсе не пользовался парфюмом. Вдобавок на лацкане, судя по всему, не хватало пуговицы, а на уровне груди обнаружился черный волосок, который отчетливо выделялся на белоснежной ткани.

Сюй Цзинсуй взял волосок двумя пальцами и присмотрелся: длинный и слегка завивающийся. Но у них с Се Чжифанем волосы были короткими. Внезапно его озарила догадка.

Спустя две секунды он с абсолютно невозмутимым видом повесил пиджак на место и вернулся в спальню.

Не успел Сюй Цзинсуй закрыть за собой дверь, как зазвонил телефон. Взглянув на экран, он увидел имя своего помощника. Ночной звонок неизбежно вызывал вопросы.

Едва он нажал кнопку ответа, как из трубки раздался взволнованный голос: — Директор Сюй, события развиваются гораздо быстрее и принимают куда более серьезный оборот, чем мы предполагали.

— Мало того что вскрылась измена Вэнь Ханя, так его студию теперь еще подозревают в уклонении от уплаты налогов. Скандал разгорается с новой силой, все бренды наперегонки публикуют заявления о расторжении контрактов, и многие партнеры тоже начали отменять сотрудничество.

— Главную роль в фильме, судя по всему, придется переснимать с другим актером.

Сюй Цзинсуй потер переносицу, задумался на мгновение и спросил: — Что говорят остальные инвесторы?

— И Синлай, и Цзюйхуа поднимают шум и требуют забрать деньги, остальные пока выжидают. Цзюйту выступает главным инвестором проекта, так что нам теперь отыграть назад не удастся. Если мы сейчас забросим это дело, наши убытки будут колоссальными.

Изначально сфера деятельности компании Цзюйту ограничивалась лишь инвестициями в коммерческую недвижимость и ее управлением. Лишь спустя долгие годы упорного труда скромная поначалу фирма превратилась в нынешнее известное в отрасли предприятие.

Решение вложиться в фильм «Черное и белое» Сюй Цзинсуй взвешивал очень долго. Это был первый шаг Цзюйту в сторону кинопроката и прочих отраслей культуры, и он не имел права на малейшую ошибку. Кто бы мог подумать, что на полпути случится подобное?

Лихорадочно обдумывая возможные меры противодействия, он спустя пару мгновений отдал распоряжение: — На завтра организуй мне встречу с режиссером Линем за обедом.

Помощник тут же подтвердил выполнение.

Ночь выдалась бессонной. Качество сна Сюй Цзинсуя извечно оставляло желать лучшего, и стоило ему закрыть глаза, как память неизбежно возвращала его в сны о прошлых годах. Лишь когда небо на востоке посветлело, он забылся легким дремотным сном, но проспал всего три часа, прежде чем будильник безжалостно вырвал его из объятий сна.

Встав на ноги и приведя себя в порядок, он отправился в офис на совещание.

Оно завершилось спустя полтора часа. Когда Сюй Цзинсуй вышел из конференц-зала, к нему подошла секретарша и доложила: — Вас уже давно ожидает в комнате отдыха какой-то господин по фамилии Фан.

Господин Фан? Сюй Цзинсуй быстро перебрал в памяти знакомых — людей с такой фамилией среди его партнеров и впрямь почти не было. С недоумением на лице он дошел до двери комнаты отдыха и толкнул ее.

Сидевший на диване красивый мужчина склонил голову к экрану телефона, а услышав звук, поднял взгляд.

Сюй Цзинсую это лицо показалось смутно знакомым, но вспомнить, где он его видел, сходу не удалось. Пройдя внутрь, он вежливо и приветливо улыбнулся и протянул руку: — Прошу прощения за долгое ожидание, я Сюй Цзинсуй.

Мужчина тоже поднялся на ноги и машинально окинул Сюй Цзинсуя оценивающим взглядом.

Он был наслышан об этом человеке, но виделся с ним впервые. Поначалу он думал, что перед ним всего лишь смазливая пустышка с какими-то зачатками таланта, но к своему удивлению обнаружил, что этот молодой человек оказался куда примечательнее, чем он воображал.

Узкие уголки глаз, черные как смоль зрачки — когда Сюй Цзинсуй смотрел прямо на него, во взгляде сквозило нечто недоброе. Мужчине стало не по себе, и он тихо кашлянул, привлекая внимание: — Господин Фан?

Фан Цзин тут же отвел взгляд, мгновенно расплывшись в учтивой улыбке, и пожал протянутую руку: — Здравствуйте, директор Сюй. Я Фан Чжо, я... — он замялся на секунду, — друг Се Чжифаня.

Эта пауза была подобрана настолько искусно, что невольно рождала самые разные мысли. Заметив длинные волнистые волосы гостя, Сюй Цзинсуй вдруг вспомнил тот злосчастный волосок, прилипший к пиджаку Се Чжифаня.

Слегка улыбнувшись, он холодно и вежливо поинтересовался: — Не подскажете, по какому вопросу господин Фан пожаловал ко мне?

Фан Чжо не стал раскрывать цель визита напрямую. Напротив, уголки его губ изогнулись в улыбке, и он предложил: — Не хотите ли заглянуть в чатхаус неподалеку? Я знаю одно прекрасное местечко.

Сюй Цзинсуй окинул его взглядом и спустя пару секунд с легкой улыбкой согласился: — Хорошо.

Минъюэтай пользовался известностью в Линьши по двум причинам: во-первых, из-за баснословных цен, а во-вторых — благодаря великолепной обстановке, удачному расположению и высочайшему уровню конфиденциальности. Множество влиятельных лиц являлись постоянными гостями этого заведения.

http://bllate.org/book/28976/3508775