Готовый перевод My Alt Account Online Romance With My Nemesis / Запасной аккаунт: влюбиться в злейшего врага: Глава 2

Казалось, они совершенно закономерно поступили в одну и ту же старшую школу, а затем, благодаря схожим предпочтениям при подаче документов, — и в один университет.

И даже на одну специальность, в одну и ту же группу.

Враги всегда встречаются на узкой тропе.

К счастью, их не поселили в одну комнату, иначе при постоянных встречах нос к носу еще неизвестно, в какой бедлам превратилась бы их жизнь.

А причина, по которой Цзян Цинсюй считал Лу Чи своим заклятым врагом, была проста.

В тот год, когда в средних классах переформировывали классы, он занял первое место по параллели на промежуточных экзаменах.

Тем самым прервав серию из трех побед Лу Чи подряд, которая длилась к тому времени.

После этого Лу Чи написал на Цзян Цинсюя донос о списывании. Учебная часть вызвала его, проверила камеры наблюдения и лишь тогда доказала его невиновность.

Раньше он уже занимал первые места — и в седьмом классе дважды становился первым, и из-за неудач вылетал из первой десятки. Школьные рейтинги то поднимались, то падали, и это было совершенно нормальным явлением.

Поэтому Цзян Цинсюй никак не мог взять в толк, с чего вдруг он стал объектом чьей-то травки.

Раз не мог понять, то и думать перестал.

Во всяком случае, принцип Цзян Цинсюя в общении с людьми был донельзя прост.

Какое отношение окружающие проявляли к нему, такое же и он — к ним.

Они с Лу Чи даже учились в разных аудиториях, однако Лу Чи все равно очернил его и заявил о жульничестве. Цзян Цинсюй не видел ни единой другой причины, кроме злого умысла.

Если бы Лу Чи не был старостой их группы и им не приходилось неизбежно контактировать по делу, Цзян Цинсюй в жизни не стал бы добавлять Лу Чи в друзья.

Лу Чи больше не присылал ему сообщений.

Цзян Цинсюй встал, налил себе стакан кипятка, досмотрел оставшуюся онлайн-лекцию и лег в постель досыпать.

*

Дождь лил целые сутки напролет.

Воздух стоял насквозь сырой, на земле одна за другой образовывались лужи, и капли без устали падали в воду, поднимая круги ряби.

Сдав экзамен во второй половине дня и отправив работу, Цзян Цинсюй увидел, что дождь и не думает прекращаться. Выходить на улицу ему категорически не хотелось, и он решил заказать доставку еды на вечер.

В ожидании заказа Цзян Цинсюй открыл игру.

Когда он только регистрировал этот второй аккаунт, его основной аккаунт как раз переживал период затишья: никаких новых событий или подземелий, так что все сводилось к дейликам и рейтинговым матчам.

Рейтинги были открыты лишь в определенное время, исключительно по вечерам. Цзян Цинсюю стало скучно, и ему захотелось повозиться с новым персонажем.

Первый сервер заполнился еще на второй год после запуска игры, и новые аккаунты там больше не регистрировали, поэтому он создал твинк на третьем сервере.

Однако силы Цзян Цинсюя были ограничены: поддерживать высокий рейтинг на основе и без того отнимало массу времени, а тут еще в игре вышло обновление с новыми механиками, и малый аккаунт быстро покрылся пылью.

Теперь же — какая ирония — у него остался лишь этот твинк.

[С возвращением, игрок Минюэ Бечжи! Добро пожаловать в Звездный Мир.]

На второй день в качестве награды за возвращение полагалось пять низкоуровневых звездных пилюль очищения, предназначенных для сброса числовых показателей экипировки. А вот улучшится или ухудшится боевая мощь после такого сброса — зависело исключительно от чистой удачи.

Цзян Цинсюй покрутил снаряжение на персонаже, несколько раз перековал его с помощью подаренных предметов и, добившись неплохих характеристик, открыл интерфейс подземелий.

В подземельях Звездного Мира не было одиночного режима, для входа требовалась группа хотя бы из двух человек. Но третий сервер заполнился до отказа еще в первые годы игры, и оставшиеся там игроки в основном достигли высоких уровней.

С его текущим уровнем найти напарников было практически нереально.

Цзян Цинсюй заглянул в общий чат, но подходящей команды не нашлось, и он просто встал в очередь на прохождение подземелья с ботами.

Быстро расправившись с сегодняшними ежедневными заданиями, Цзян Цинсюй взглянул на текущий уровень своего персонажа.

До нового уровня оставалось совсем чуть-чуть опыта.

Цзян Цинсюй оставил персонажа фармить опыт в специальной зоне возвращения, а сам спустился вниз за подоспевшей доставкой.

Пообедав и вернувшись, Цзян Цинсюй обнаружил, что его персонаж успешно повысил уровень и разблокировал функцию рейтинговых матчей.

Рейтинговые бои были основным PvP-режимом Звездного Мира с тремя доступными форматами: 2V2, 3V3 и 4V4. Подбор противников происходил по рангу и был общим для всего сервера.

Уровень Цзян Цинсюя был слишком низким, поэтому пока ему был доступен лишь режим 4V4.

Не прошло и двух секунд, как система нашла участников.

Цзян Цинсюй на мгновение замер, вспомнив, что это его второстепенный персонаж, и с ним подбор проходит куда быстрее, чем на мейне.

Этап подготовки.

По заведенному порядку Цзян Цинсюй обычно подстраивал экипировку под состав противников и союзников.

Но его нынешний твинк был гол как сокол, менять было нечего. Поразмыслив с минуту, Цзян Цинсюй был вынужден признать, что имеющееся у него снаряжение и так являлось наилучшим выбором.

Вернувшись на экран подготовки, Цзян Цинсюй заметил, что чужеродный Мастер формаций написал сообщение в общий чат.

[Враги] Непобедимый Боевой Дракон: 10 уровень? Маг? Еще и ледяной?

[Враги] Непобедимый Боевой Дракон: Ребята, эта победа у нас в кармане.

Непобедимый Боевой Дракон имел в виду Цзян Цинсюя.

Из всех присутствующих только персонаж Цзян Цинсюя принадлежал к классу магов.

Его стихией был лед, а специализация совмещала дальний урон и контроль.

На данный момент это был единственный класс в Звездном Мире с двойной специализацией.

На первый взгляд все выглядело весьма необычно, но на деле положение Ледяного мага среди игроков было крайне незавидным.

Ради игрового баланса разработчики урезали Ледяному магу показатели урона по сравнению с классами чистой специализации, одновременно ослабив и способности к контролю. К тому же это был самый «хрустальный» класс во всей игре, погибавший от пары тычков — классический пример героя, который не угодил ни в одну из ролей.

Вдобавок у Ледяного мага отсутствовали мгновенные заклинания, из-за чего все умения требовали ручного нацеливания. Для новичков это оборачивалось сущим кошмаром при освоении и отвратительным игровым опытом.

Каждый новичок, обольстившийся уникальной двойной специализацией, в конце концов плевался и спешно менял класс.

И лишь покинув объятия Ледяного мага, они осознавали, что на улице светит солнце.

Цзян Цинсюй на мгновение замер, сделал пару кликов на клавиатуре и напечатал:

[Союзники] Минюэ Бечжи: 300 матчей на арене, 18 процентов побед.

[Союзники] Минюэ Бечжи: Больше тренируйся.

[Враги] Непобедимый Боевой Дракон: ……

[Враги] Непобедимый Боевой Дракон: Я же из лучших побуждений!

[Враги] Непобедимый Боевой Дракон: Новичкам не стоит играть за Ледяного мага, этот класс — полный мусор.

Цзян Цинсюй усмехнулся.

[Союзники] Минюэ Бечжи: Только бездари винят в поражениях класс персонажа.

[Враги] Непобедимый Боевой Дракон: 6.

[Враги] Непобедимый Боевой Дракон: Посмотрим, как ты заговоришь потом.

[Враги] Непобедимый Боевой Дракон: Жди и увидишь.

Ждать и увидеть? Это он ему?

Цзян Цинсюй согнул пальцы, зафиксировал текущую экипировку со скиллами и включил запись экрана.

Начало матча.

[Карта этого матча: Гора Подземного Дракона. Ваша фракция: Красные.]

[Просим игроков изо всех сил рваться вперед и достичь финиша!]

Режим противостояния 4V4 в Звездном Мире представлял собой гонку на скорость.

Восемь игроков делились на две команды — красных и синих — и попадали на случайную трассу. Побеждала та команда, чьей участник первым добирался до финиша и забирал звезду.

По пути игроки обеих команд мешали друг другу, устраняли соперников и тормозили их продвижение, пока кто-нибудь не одерживал победу.

Выбывшим игрокам давалось пятнадцать секунд на возрождение.

Если по истечении пятнадцати минут матч не заканчивался, победа присуждалась команде с меньшим количеством смертей.

Едва ступив на арену, Цзян Цинсюй выдал мощное взрывное заклинание, полностью перекрыв проход по трассе.

Именно с этого всегда начинали все новички, играющие за Ледяного мага: поскольку Ледяной маг невосприимчив к собственным чарам, в начале гонки он мог вырваться вперед остальных.

Но подвох заключался в том, что этот прием не только задерживал противников, но и наглухо запирал на старте собственных соратников.

Товарищи по команде нанесли удар, сбросив лед Цзян Цинсюя своими умениями.

Две секунды спустя остальные семеро рванули со старта...

Но прорваться не смогли.

Рассчитав время до секунды, Цзян Цинсюй в момент, когда противники сделали второй шаг, применил связку навыков Метель и Ледяные шипы. Комбинация контроля и массового урона не только снесла всем игрокам по полоске здоровья, но и полностью заслонила им обзор.

[Синие] Непобедимый Боевой Дракон: ？？？

[Синие] Непобедимый Боевой Дракон: Три заклинания подряд без задержки? Как ты это сделал?

Цзян Цинсюй проигнорировал его, терпеливо отсчитывая кулдауны умений у каждого из противников.

Он заранее наложил на себя щит.

И точно: в следующее мгновение Плетение лиан от Непобедимого Боевого Дракона врезалось в свежепоставленный барьер и из-за разницы в уровнях мгновенно раскололо его в щепки.

Но избежания этой волны контроля вполне хватило, чтобы Цзян Цинсюй выскользнул из радиуса вражеской атаки.

[Синие] Непобедимый Боевой Дракон: На тебя не подействовал контроль?

[Синие] Непобедимый Боевой Дракон: Звуковой эффект навыка показывал попадание.

Цзян Цинсюй швырнул заклинание и продолжил движение.

Дождавшись, пока остальные семеро вырвутся из окружения метели, Цзян Цинсюй выверенным движением отступил на шаг назад и небрежно бросил базовую атаку.

Дальность обычной атаки мага была огромной: снаряд мгновенно активировал снежную Марионетку, которую Цзян Цинсюй заблаговременно запрятал посреди дороги.

Ледяная курионетка располагалась на средней отметке трассы и была крошечных размеров, в то время как сам Цзян Цинсюй находился у первой контрольной точки на пределе возможного расстояния.

Шагни он хоть на волос в сторону, и его обычная атака улетела бы в молоко из-за выхода заклинателя за пределы зоны поражения.

Тем не менее, магический шар Цзян Цинсюя попал точно в цель.

Чем дальше ледяная кукла находилась от оператора, тем сокрушительнее был ее удар. Непобедимый Боевой Дракон принял на себя всю мощь лобового столкновения и взрывом был отправлен прямиком на стартовую позицию.

Вдобавок к времени возрождения ему накинули еще и пять дополнительных секунд заморозки.

Остальные шестеро хоть и не выбыли, но выглядели не лучше: всех сковало на трассе, лишив возможности двигаться.

—...

Союзники Цзян Цинсюя ощутили всю глубину боли и написали в общий чат:

[Красные] Непобедимый: Ледяной маг, мы вообще-то в одной команде.

[Красные] Непобедимый: Ты когда навыки кидаешь, можешь хоть немного о сопартийцах думать?

[Красные] Минюэ Бечжи: Прошу прощения, в следующий раз учту.

[Красные] Минюэ Бечжи: Слишком далеко, сложно контролировать.

[Синие] Молчание — золото: ……

[Синие] Непобедимый Боевой Дракон: Не бойтесь, преимущество Ледяного мага заканчивается на ранней стадии. Посмотрим, чем он будет драться, когда навыки уйдут на перезарядку.

И тем не менее, стоило им наконец приблизиться к первой контрольной точке, как они снова угодили в подлую ловушку Цзян Цинсюя.

На этот раз Цзян Цинсюй обрушил на них ультимативную способность Ледяного мага.

http://bllate.org/book/28977/3508876