Готовый перевод My Husband Who Died Three Years Ago Is Back / Тень покойного супруга: Возвращение из пустоты: Глава 12

Осознав странный замысел Чжэн Пэйюя, Мин Луань широко раскрыл глаза. Жалость еще не успела в нем зародиться, как в голове тут же зазвучал сигнал тревоги и мгновенно вспыхнуло чувство бдительности. Буря эмоций выплеснулась наружу, из-за чего его резкое движение получилось слишком размашистым. Он отдернул руку с такой силой и поспешностью, что она случайно скользнула прямо по губам Чжэн Пэйюя, который как раз собирался встать.

На мгновение воцарилась тишина…

Сердце Мин Луаня тяжело стукнуло, а пальцы, опущенные вдоль тела, бессознательно сжались. Контакт длился какие-то доли секунды, но ему он показался бесконечно долгим.

Альфа выглядел горячим и подтянутым; в линиях его сильного тела угадывались рельефные, но не чрезмерные мышцы, и сам он казался жестким, однако прикосновение к губам отчетливо показалось мягким и теплым. Они мягко скользнули по небольшому участку кожи, а обжигающее дыхание, казалось, все еще щекотало суставы пальцев.

Спокойно, Мин Луань… спокойнее…

Даже не глядя на себя, он знал, что его лицо уже раскраснелось до предела. Он не смел поднять взгляд на глубокие глаза альфы, беззвучно шевеля губами и не зная, как все объяснить.

Это ведь была просто случайность, правда? К тому же речь шла всего лишь о небольшом участке кожи на руке, а не о губах и тем более не о каком-то первом поцелуе, символизирующем чистоту. Чжэн Пэйюй ведь не станет его винить?

А остался ли у Чжэн Пэйюя первый поцелуй? Уж у такого всеобщего любимца и высшего альфы он наверняка давно пропал. Стоп, о чем это я только что подумал? Я ведь размышлял о том, как он станет целовать кого-то другого. Чем именно? Не теми ли самыми губами, что только что соприкоснулись с моей рукой?

Мин Луань замер на месте, в голове стоял гул. Его мозг, способный с легкостью оперировать огромными массивами данных и вызывающий восхищение профессоров своей схожестью с точнейшим компьютером, от перегрузки начал дымиться и давать сбой. Внешне это выражалось лишь в том, что от стыда и досады его щеки залились еще более ярким румянцем.

Альфа снова поднялся, засунув руки в карманы, и его высокая фигура наклонилась в сторону Мин Луаня. Жаркие испарения растраченной за весь день энергии выплескивались наружу, а приближающийся период уязвимости, от которого еще не были приняты блокаторы, заставлял его мощную ауру незримо смыкаться вокруг ничего не подозревающего Беты, случайно забредшего в эту ловушку.

Высшие альфы щедро одарены самой природой: их излишне высокие и привлекательные лица неизменно привлекают всеобщее внимание, где бы они ни появились.

Предельно давящие феромоны легко подчинили себе Бету, который к феромонам особой чувствительности не питал.

Во влажном воздухе постепенно начал разливаться сладковатый клубничный аромат, однако он не рассеивался вокруг, а хитроумно выделил тончайшую прядь, обвившуюся вокруг изящного и красивого Беты.

Взгляд Чжэн Пэйюя потемнел, и в нем незаметно промелькнул лилово-темный отблеск — он ставил на то, что никто не расскажет об этом Бете.

Альфа не удержался и придвинулся ближе, чтобы принюхаться к запаху, исходящему от собеседника. Кроме легких следов чужих феромонов альф или омег, неизбежных при обычном социальном общении, никаких других признаков запредельного баловства не обнаружилось.Он был весьма доволен, словно хищник, инспектирующий свои владения, и жадно обвёл взглядом стоявшего перед ним опустившего голову Бету, с ног до головы промокшего насквозь.

От коротких чёрных волос до изящного прямого носа, а затем до нежной белой руки, нервно сжимавшей ремень сумки — уголки его губ изогнулись в улыбке. Он одобрял добычу, которая вторглась на его территорию и теперь неизбежно будет поймана.

Когда у Альфы наступает период гона, он выбирает себе одного партнера, если только не соединится с ним или не сделает инъекцию подавителя.

Подавитель Чжэн Пэйюй был особого состава, и его нельзя было вводить в больших количествах. Изначально Альфам требовалось регулярно выпускать пар, и лучшим способом для этого было соединение с Омегой.

Для многих альф это было так же просто, как есть и пить, поскольку их собственные особенности позволяли оградить себя от большинства связанных с этим болезней.

Общественные ограничения и увещевания для бет и омег отличались от тех, что предназначались для альф: производители омега-подавителей гребли деньги лопатой, в то время как подавители для альф выпускались крайне редко.

В конце концов, с момента дифференциации и до взросления, стоило альфе войти в период гона, как бесчисленные омеги тут же бросались бы на него один за другим.

Сами по себе альфы являлись ходячими источниками гормонов, к тому же обладали вполне законными предлогами, и общество всегда сниходительно смотрело на их развратный образ жизни.

Но Чжэн Пэйюй, с детства получивший хорошее воспитание, не желал этого. Он регулярно принимал лекарства для подавления, хотя сам по себе был не предрасположен к медикаментам — просто до сих пор ему так и не встретился тот, кто пришёлся бы ему по душе.Мин Луань не замечал, что от него исходит сладкий, приторный запах чужих феромонов подчинения. Бледный, с маленьким лицом, он так и замер на месте, потрясенный до глубины души.

Этот поразительно красивый Альфа даже не произнес ни слова — стоило ему просто появиться здесь, как у всех сбивалось дыхание. Он слегка подался вперед и наклонился.

Линия его талии вырисовывала идеальный, сильный изгиб, а рост и поза оказались в точности на уровне Мин Луаня. Подобно милосердному божеству, он отбросил короткую тень густыми ресницами, и от прямого взгляда этих глубоких глаз сердце начинало отчаянно трепетать.

Мин Луань нервно сжал кончиками большого и указательного пальцев ткань в рукаве, смиренно опустил голову и чуть взмахнул ресницами.

Расстояние между ними было настолько близким, что он даже чувствовал легкое дыхание Чжэн Пэйюя, касающееся его лица. Казалось, будто его окутал комок пламени, сердце бешено колотилось, готовое расплакаться, и он неудержимо тянулся к этому человеку.

Это было падение в бездну, в которую нельзя было погружаться, но как он, будучи Бетой, мог посметь тянуться к Высшему Альфе? И все же ощущение от прикосновения, оставшегося на запястье, было настолько отчетливым, словно брошенный в гладкую гладь озера камень, что он на мгновение потерял счет реальности.

Сила, с которой Чжэн Пэйюй только что не рассчитал движение, оставила на его запястье заметный красный след — тайну, спрятанную глубоко внутри, которую никому не суждено было увидеть.

Возможно, это их единственное пересечение за всю жизнь, и у него зародилось робкое, сокровенное желание: хотелось, чтобы этот след продержался подольше.С самого детства он сталкивался лишь с жестоким негативом от родителей. Маленький, он забивался в угол и чахнул, пытаясь черпать крохи призрачной питательной среды, что звалась любовью. Его тщедушные ветви трепетно тянулись вперед, взращивая искалеченные листья, а хрупкий стебель качался под ударами бурь и ливней.

Трусость и комплекс неполноценности следовали за ним по пятам. Он никогда прежде не встречал столь лучезарного, открытого человека, от которого исходило столько тепла, словно от самого солнца. Он был робким, и когда нежные листья ощутили острую, обжигающую боль, их края пожелтели и свернулись. Эта боль не позволяла ему встретить удар лицом к лицу, и вместо этого он, подобно испуганному кролику, резко развернулся и бросился бежать.

— Осторожно!

Вопли окружающих, пытавшихся предостеречь, запоздали. Когда баскетбольный мяч со всего маху врезался ему прямо в лицо, он подумал, что у него с Чжэн Пэйюем и впрямь какая-то зловещая кармическая связь, иначе почему в него швыряют мяч уже который раз?

Крупная, неуклюжая оправа очков глубоко впилась в плоть, оставив красные следы. В голове зазвенело, от боли пришлось согнуться и сползти на землю.

Из носа густым потоком хлынула горячая струя, вязкая кровь закапала вниз, мгновенно образовав на полу лужицу, и даже испачкала воротник.

Линзы очков Мин Луаня разбились, но, к счастью, сами глаза не пострадали. Через осколки он увидел, что промежутки между пальцами протянутой к нему руки измазаны еще не высохшей кровью, а горячая и липкая жидкость стекает по суставам вниз.

В какой-то момент ему захотелось наклониться и слизать ее.

Он облизнул губы, чувствуя солоновато-сладкий привкус крови на их краях.

В ушах по-прежнему стоял громкий звон, в затуманенном сознании душа словно парила где-то полупокинув тело, а мирская суета казалась бесконечно далекой.

Этот жалкий и разбитый вид заставил сердце Чжэн Пэйюя сжаться от жалости. Лицо его мгновенно переменилось: он присел, снял с лица сжавшегося в комок омеги мешавшие очки, обхватил его лицо широкими теплыми ладонями, а второй рукой откинул со лба слишком длинные пряди.

Возможно, от удара тот совсем растерялся, но омега покорно позволял делать с собой все что угодно. Мягкое, согревающее ощущение ладоней почему-то напомнило Чжэн Пэйюю хомячка, которого он держал в детстве. Он уже собирался осмотреть его и успокоить словами, как вдруг замер на месте.

Неуклюжие очки в толстой оправе полностью скрывали истинную красоту Мин Луаня. Теперь же, когда их сняли, его холодное и благородное лицо предстало во всей красе. Предстать перед таким пиршеством красоты и не приложить при этом никаких усилий — даже мельчайшие пушистые волоски на его фарфорово-белой коже отчетливо проступали на свету.

Мягкие черты лица несли на себе отпечаток юношеской незрелости, а ярко-алые лепестки губ были так прелестно чувственны, словно их кто-то страстно целовал. Они напоминали самый нежный лепесток в самом сердце бутона, а капли крови лишь разжигали безумную жажду.

Его сердце воспылало жаром, ему так и хотелось запустить туда большой палец. Трудно было представить, какой ослепительной красотой расцветет это овеянное росой прелестное лицо, когда пройдут годы огранки. Он словно держал в руках изысканное произведение искусства.

Сердце Чжэн Пэйюя словно кто-то сжал мертвой хваткой, пальцы инстинктивно напряглись. Виной тому были затаившиеся на дне чужих глаз призрачное, хрупкое одиночество и упрямство, которые казались готовыми раствориться от малейшего дуновения ветра, эта прирожденная отрешенность от мирских утех и трагический ореол.

Ему отчаянно хотелось узнать, сможет ли он вытащить этого человека из иллюзорного тумана, чтобы с тех пор в этих меланхоличных глазах отражался он один.

Мин Луань уперся руками в землю, приподнимая верхнюю часть тела, и с помощью Чжэн Пэйюя поднялся на ноги. Его тело было слишком ослаблено, и после такого удара он еще долго не мог прийти в себя.

Одной рукой Чжэн Пэйюй придерживал Мин Луаня за талию, а другую осторожно положил тому на затылок, прижимая к своему плечу, и едва касаясь, почти невесомо, поцеловал в лоб.

Сквозь толпу столпившихся зевак его зловещий взгляд точно выхватил стоявшего неподалеку альфу, который с издевательской ухмылкой наблюдал за происходящим, словно демонстрируя свое превосходство.

Того мгновенно прошиб ледяной пот, а по спине побежали мурашки.

Его бесило, что Чжэн Пэйюй вечно оказывается на виду и затмевает его. Увидев, как Чжэн Пэйюй о чем-то мило и непринужденно беседует с каким-то омегой, он в порыве внезапной злости и швырнул мяч.

Сначала он надеялся отделаться пара дежурных фраз — мол, на спортивной площадке всякое случается, а с поддержкой приятелей глядишь, все и сойдет с рук.

Но суровое, окаменевшее лицо Чжэн Пэйюя выражало такой ужас, какого он еще никогда не видел. Мощное давление чужой ауры пригвоздило его к месту, губы беззвучно шевелились, не в силах вымолвить и оправдания. Тело пронзил животный страх: отделаться простыми извинениями на этот раз явно не удастся.

Мин Луань вечно был поглощен учебой, в свободное время подрабатывал и готовился к соревнованиям, вечно держался на пределе сил и не высыпался. У него и так наблюдались склонность к гипогликемии и пограничное состояние здоровья, а тело и вовсе было хрупким, как бумага, и теперь его лицо побелело до жути.

Если бы Чжэн Пэйюй все это время не поддерживал его, он бы давно уже рухнул на землю.

Не думая больше ни о чем, Чжэн Пэйюй велел Мин Луаню ненадолго опереться о него, а затем развернулся и присел перед ним на корточки:

— Залезай, я отнесу тебя в медпункт.

— Не нужно, — в руке Мин Луаня была салфетка, полностью пропитанная кровью. Его бледное, исхудавшее лицо слегка порозовело от только что пережитых объятий, но это был нездоровый румянец, а мертвенная бледность, исчерчерканная красными жилками.

— Если не залезешь сам, я возьму тебя на ручки. По-настоящему. Считаю до трех: три, два, один.

Чжэн Пэйюй замер в прежней позе.

Под взглядами зевак Мин Луань смущенно прижался к спине альфы.

По идее, взрослый мужчина, пусть даже худой, весит немало, но Чжэн Пэйюй чувствовал лишь то, что несет легкое, невесомое облачко.

Он чуть приподнял его, слегка подкинув вверх, и его рука случайно легла на тугие, изящные ягодицы Мин Луаня. Чжэн Пэйюй остолбенел и даже не сразу убрал руку.

Он подумал, что у этого омеги во всем теле и весу-то кот наплакал, и все они сосредоточились в одном месте, даже засомневавшись, не меньше ли эти ягодицы его собственной ладони.

http://bllate.org/book/28980/3509168