×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Dad's Blind Date Year / Свидание с прошлым: Мой отец и я: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не перевоплотился. — Безо всякого предупреждения механический голос прозвучал в голове у Фу Сяобао, прерывая его самые дикие и фантастические предположения.

Фу Сяобао резко замер на месте, вытянул шею и закрутил головой во все стороны:

— Кто? Кто здесь говорит?

— Это я.

Механический голос звучал холодно и бесстрастно.

— Галлюцинация?

Свалилось столько всего — неужели его детская психика не выдержала и дала сбой?

Механический голос ответил:

— Не галлюцинация.

— Кто здесь? Хватит валять дурака, выходи!

Фу Сяобао уже понял, что звук исходит из его собственного тела. Он принялся шарить по себе спереди и сзади, тщательно вывернул карманы и даже стянул ботинки, вытряхивая их снова и снова, но так и не нашёл ничего похожего на жучок.

Обувшись обратно, он заметил на земле тень человека, который шёл к нему, занеся палку.

Фу Сяобао резко обернулся:

— Ты что удумал?

Тот неловко опустил палку:

— Я думал, тебя током ударило.

Фу Сяобао: «……»

— Не спрашивай моего имени, — тот гордо выпятил грудь. — У всех нас одно имя — Лэй Фэн.

С этими словами он положил палку в стороне, с видом глубочайшего достоинства прошел мимо Фу Сяобао и скрылся, оставив свою славу и благородный поступок в тайне.

Фу Сяобао: «……»

Да что вообще происходит?!

Измученный Фу Сяобао опустился на скамейку у дороги. Наверное, голос обращался вовсе не к нему, ему просто послышалось.

— Я говорю именно с тобой, — продолжала Система в его голове. — Я нахожусь в твоем сознании.

— Я точно сплю.

Точно, это просто сон, иначе с чего бы за одно утро с ним приключилось столько странных вещей? Подумав так, Фу Сяобао сразу повеселел. Ему нужно было лишь покорно дожидаться, пока сон рассеется. Как только он проснётся, их семья снова станет тем самым счастливым трёхместным гнеоброзком — папочки по-прежнему будут любить друг друга, а он останется самым счастливым малышом на свете.

— Ты не спишь, — Система решила с великим милосердием просветить этого злосчастного мальца. — Я сотрудник Управления пространственно-временного контроля. Сейчас ты находишься в прошлом, пятнадцать лет назад, а я — твоя системная поддержка, привязанная к тебе в этой временной шкале. Стоит только выполнить задание, и ты сможешь вернуться в своё время.

Фу Сяобао пропустил слова Системы мимо ушей и в прекрасном настроении затянул песенку: подумаешь, какое-то Управление пространственно-временного контроля, какая-то Система — всё это ему просто снится.

Заметив, что он ни капли не впечатлен, Система издала пару раздражённых жужжащих звуков, от которых у Фу Сяобао заболела голова, и он рефлекторно схватился за неё. К счастью, великая Система проявила великодушие, немного успокоилась и не стала снисходить до того, чтобы сводить счёты с этим мелким сорванцом, после чего продолжила строгим и монотонным тоном:

— Если ты не выполнишь задание, Система тебя уничтожит.

Было заметно, что она старается держать лицо.

Фу Сяобао запел ещё веселее.

Похоже, без применения реальных мер к этому малому сорванцу было не обойтись. Сразу после этого в голове у Фу Сяобао хлынул поток чужих воспоминаний.

Во сне всё казалось не таким настоящим, но происходящее выглядело чересчур причудливо. Фу Сяобао изо всех сил ущипнул себя за бедро — больно.

— Вспомни те романы, что ты читал, — вовремя подсказала Система.

Фу Сяобао перечитал немало сетевых романов; порой в комментариях даже попадались те, кто заявлял, что носит то же имя, что и какой-нибудь персонаж из текста, а некоторые в шутку предлагали заставить такого бедолагу цитировать книгу наизусть на случай попадания в сюжет.

Неужели перемещения во времени и впрямь существуют? Пусть он угодил не в книгу, а в прошлое.

Он и вправду переместился! Переместился на пятнадцать лет назад! В то время, когда его отцы ещё даже не были знакомы! Фу Сяобао в возбуждении вскочил, затем взволнованно уселся обратно. Снова встал и снова сел. После нескольких таких повторов буря в его сердце наконец немного улеглась.

— Юноша, советую тебе не радоваться раньше времени, — вновь раздался ледяной механический голос. — Лучше как следует перевари воспоминания.

Система деликатно стерла те кадры, смотреть на которые Фу Сяобао, будучи несовершеннолетним, было не положено.

Прежнего владельца тела звали Ци И, ему было двадцать четыре года, он являлся единственным сыном в богатой семье, однако обстановка в доме царила довольно запутанная. Сам Ци И слыл человеком беспутным и был отъявленным мажором. Раньше он положил глаз на Фу Хэна, да только влияние Семьи Фу оказалось слишком велико — не ровня их дому, чтобы тот смел тягаться. Получив от Фу Хэна от ворот поворот, Ци И с тех пор при виде него дрожал как мышь перед кошкой.

По воле случая он заметил Шэнь Яньшу, только в прошлом году вернувшегося из-за границы, тут же застыл в изумлении, посчитав его неземным созданием, и потерял голову. Он задался целью сорвать этот недоступный цветок и уже несколько раз донимал Шэнь Яньшу своими домогательствами, а явился сюда как раз ради очередной встречи с ним.

Фу Сяобао судорожно втянул воздух и задрожал в летнюю жару:

— Я требую сменить личность.

Такой старт — чистый ад, он с этим не справится, ни за что не справится.

Система:

— Запрос отклонен.

Фу Сяобао не сдавался:

— Серьезно?

Система:

— Серьезно.

Фу Сяобао стиснул зубы и выдавил из себя сквозь них:

— Да в общем-то ничего страшного.

Тогда придётся этому бродяге взяться за ум и заново налаживать отношения с папочками.

Система:

— Нельзя нарушать образ персонажа, нельзя проваливать задания, выдаваемые Системой, иначе тебя ждет уничтожение. Уничтожение означает, что ни в этой временной шкале, ни в эпохе спустя пятнадцать лет от тебя не останется и следа. Иными словами, ты окончательно двинешь кони.

Система даже с особой заботой добавила пояснение.

Фу Сяобао чуть не подскочил:

— Мне что, и дальше притворяться этим полным кретином Ци И?

Система:

— Хозяин поистине невероятно сметлив.

Фу Сяобао:

— Польщен, польщен, вы тоже мастерски умеете делать комплименты.

Система:

— Спасибо.

Фу Сяобао:

— Ха-ха.

Система:

— Ха-ха.

Человек и Система обменялись дежурными любезностями, после чего Фу Сяобао поник, словно поверженный петух:

— Нельзя ли ещё поторговаться?

— Торгу здесь нет места.

— Точно нельзя?

— Нельзя.

Ужасающе холодно и безжалостно.

— Тогда я выбираю не перемещаться, я хочу обратно.

Фу Сяобао решил отказаться от столь драгоценного опыта путешествия во времени: в конце концов, вернувшись в собственную эпоху, он столкнётся с проблемами, хотя и скверными, но всё же не угрожающими жизни. А если остаться здесь и по неосторожности лишиться головы — какая уж тут польза? Когда лишишься жизни, чем тогда сводить их вместе и превращать фальшь в реальность?

http://bllate.org/book/28988/3510603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода