Готовый перевод My CEO Boss is My Childhood Sweetheart / Мой босс — мой друг детства: Глава 10

На парковке водитель открыл дверь заднего сиденья:

— Директор Хань.

Хэ Вэньци с грохотом захлопнул дверь на переднем пассажирском сиденье.

Хань Цзи молча вздохнул про себя и опустился на заднее сиденье.

В салоне повисло гнетущее молчание. Всю дорогу Хэ Вэньци смотрел в окно, подавляя в душе раздражение.

Почему этот человек вдруг возник здесь? Мало того, что они постоянно сталкивались, так он еще и стал его новым начальником.

Раньше он ничего не знал, но теперь, когда перед ним был босс, приходилось проявлять осмотрительность. Он устроился в компанию всего три месяца назад. Хотя сама работа была для него не так уж важна, он пришел сюда не ради карьеры — у него были причины оставаться именно здесь.

— Почему ты решил устроиться на должность администратора? — Хань Цзи пристально разглядывал затылок сидящего впереди парня, прослеживая взглядом линию его ушей и подбородка.

Прошло несколько лет, он совсем повзрослел, а вместе с ним вырос и его характер. Больше он не был тем малышом, который ходил по пятам и чуть что звал его братиком Цзи.

Хэ Вэньци слегка повернул голову:

— Вы сейчас спрашиваете меня как директор Хань?

— Что это значит?

— Да ничего особенного. Просто если спрашивает босс, мне нужно хорошенько подумать, как ответить. А если кто-то посторонний… то и отвечать нет нужды.

Хань Цзи промолчал.

— Насколько я помню, ты учился на дизайнера анимации. Раз уж ты попал в анимационную компанию, почему решил работать на ресепшене, где нет никакой связи с анимацией? — Хань Цзи имел в виду ту специальность, по которой Хэ Вэньци должен был получить диплом.

Снова затянувшаяся тишина.

На самом деле, если бы Хэ Вэньци не ответил, Хань Цзи не стал бы допытываться дальше. У него были свои способы разобраться в том, что его терзало.

Однако Хэ Вэньци вдруг произнес:

— Вы запомнили неверно.

Короткая фраза, отрезавшая собеседника на почтительное расстояние.

— Директор Хань, я приехал. — Машина остановилась, Хэ Вэньци открыл дверь и вышел. — Спасибо, что подвезли. Завтра я буду на работе вовремя.

Хань Цзи хотел было проводить его до самого входа, но, увидев такое отношение, в итоге отказался от этой затеи.

Он передал ему лекарство:

— Не спеши. Выходи на работу, когда полностью поправишься. Возьми еще несколько дней отгула, чтобы отдохнуть.

— Благодарю за заботу, директор Хань. До свидания. — Хэ Вэньци был вежлив, но холоден, явно желая поскорее спровадить его.

Хань Цзи вернулся в машину и сказал водителю:

— В компанию.

***

Когда Хэ Вэньци вошел в квартиру, Цяо Юань как раз разговаривал по телефону на диване.

— Я понял, не волнуйтесь, хорошо, господин Хань…

Хэ Вэньци выхватил у него телефон и сбросил вызов:

— Зачем ты звонил Хань Цзи?

— Это он звонил, просил напомнить, чтобы ты принял лекарство.

— Я про вчерашний вечер.

— Вчера? Ох, это случайность. Я тащил тебя в больницу, и телефон случайно выпал из кармана, вот и набрался номер.

— Такая случайность?

— Ну а как же. И хорошо, что так вышло: ты вчера в лихорадке был, чуть сознание не потерял. Если бы он не примчался, я бы один тебя не дотащил.

Хэ Вэньци вернулся в свою комнату, нашел телефон и увидел запрос в друзья в мессенджере от Хань Цзи. Он проигнорировал его.

Цяо Юань следовал за ним по пятам и продолжал болтать:

— Эй, брат Ци, по-моему, Хань Цзи неплохой человек. Он правда волнуется за тебя. Судя по тому, как он одевается и как говорит, положение у него наверняка солидное. Про внешность я вообще молчу — любой заметит, что он настоящий красавец. Кстати, не находишь, что от него исходит некий дух властного директора? В том, как он нес тебя до машины, я прямо-таки почувствовал этот гормон властного босса…

При этих словах он утрированно потянул носом воздух.

— Да, ты прав. Он мой босс, новый директор компании.

— Что?! Серьезно, директор!

— И еще: хватит фантазировать. Он не гей, он натурал, у него есть девушка.

После двух подряд ошеломляющих новостей зрачки Цяо Юаня расширились от шока:

— Тогда зачем он к тебе…

— Я сказал, хватит фантазировать. Нехорошо, если возникнут недопонимания.

Разве того недопонимания, что случилось много лет назад, было недостаточно?

***

Раз уж он взял отгул, Хэ Вэньци остаток дня провел дома. Ему не сиделось на месте, и он решил набросать эскиз для следующей работы господина Цина.

Вспомнив, что он уже обещал рисунок, но еще не отправил электронную версию, он открыл почту, отослал чистовой вариант, а заодно заглянул в социальные сети.

Свою страницу он использовал в основном для поиска информации, связанной с живописью. Иногда он находил полезные советы по технике рисования и репостил их себе, чтобы изучить на досуге, или выкладывал собственные тренировочные наброски.

Хэ Вэньци тяготел к традиционным элементам, и в каком бы стиле ни работал, старался вплетать их в свои картины. Со временем вокруг него собралась аудитория ценителей такого стиля, число подписчиков перевалило за десять тысяч, и он стал брать заказы, чтобы немного подзаработать.

Господин Цин нашел его именно так — через сеть. Заказчик выдвигал множество подробных требований, но Хэ Вэньци терпеливо вносил все правки. Хотя это отнимало немало сил, он многому научился, да и платил господин Цин щедро, поэтому они договорились о втором заказе.

Стоило ему войти в сеть, как уведомления посыпались градом — телефон завибрировал так, что рука онемела.

Хэ Вэньци швырнул смартфон на диван и накрыл подушкой, дождавшись, пока вибрация утихнет, и лишь тогда взял его снова.

Взглянув на экран, он вздрогнул: количество подписчиков удвоилось.

Что произошло за неполные сутки?

Пролистав ленту, он понял: один известный режиссер сделал репост его работы, отметив его аккаунт. В подписи он назвал рисунок приятным сюрпризом, а к посту прикрепил ту самую картину, которую Хэ Вэньци продал господину Цину.

Хэ Вэньци сделал скриншот и отправил господину Цину, а тот перезвонил и всё объяснил.

Недавно вышел в прокат анимационный фильм, и режиссер был крайне недоволен рекламными постерами, из-за чего пребывал в дурном настроении. Господин Цин был знаком с режиссером и, случайно наткнувшись на стиль Хэ Вэньци, заказал у него рисунок, чтобы хоть как-то утешить друга.

Кто же знал, что режиссер придет в такой восторг, что не удержится и выложит работу в сеть. Его поступок невольно изменил назначение рисунка — теперь картина стала неофициальным рекламным постером к фильму.

http://bllate.org/book/28992/3511025