Готовый перевод The Sick Beauty Persona is Unreliable / Амплуа хрупкого красавца: шоу-бизнес без прикрас: Глава 15

— Не смей, давай еще поболтаем...

Чу Сияо наугад выхватил какую-то вещицу и швырнул ее из маленького окошка. Раздался шлепок, прервавший заклинание Ван Су.

Если послушать его еще хоть немного, действительно стошнило бы.

Ой, он же сценарий выбросил.

— Какая неожиданность, сценарий упал. — В лунном свете лицо парня по-прежнему оставалось чрезмерно красивым, но в уголках глаз и бровей затаились едва заметные нотки отвращения и остроты.

Ло И воспользовалась моментом, высвободила руку, благодарно взглянула на него и быстрым шагом направилась к домику для образцов.

Лицо Ван Су слегка перекосило, и он выдал с ехидцей:

— Разве в вашей компании не учили не совать нос в чужие дела?

Он невзлюбил Чу Сияо с самого первого дня съемок. Тот явно должен был оставаться незаметным стеклянным сосудом на побегушках всю свою жизнь, но вместо этого становился всё популярнее и перетягивал на себя всё внимание в прямом эфире.

Чу Сияо усмехнулся:

— Компания велела мне делать побольше добрых дел.

Ван Су закатил глаза и последовал за удаляющейся фигурой Ло И.

Чу Сияо склонил голову набок и посмотрел на свой сценарий, упавший на землю.

Из угла донеслось слабое мяуканье: маленький свирепый котенок, пропрятавшийся где-то всё послеполуденное время, выпрыгнул наружу, сделал круг вокруг сценария и принюхался.

— Предок, подними-ка мне сценарий.

В лунном свете голос парня звучал невероятно соблазнительно, до неприличия маняще.

Однако котенок ничего не понял, оставил на сценарии лапкой отпечаток, с мяуканьем сорвался с места и ускакал обратно в угол.

Чу Сияо бросил попытки вернуть сценарий, лег обратно на кровать и забросил запястье на глаза.

Перед тем как погрузиться в сон, он вспомнил брошенное Цинь Ляньчжоу перед уходом послушное «умница», уголки его губ чуть приподнялись, и он заснул.

—

Утром прямая трансляция возобновилась. С заданием по уборке лавки было покончено, и сегодня гости могли свободно исследовать ее, отыскивать оставленные в лавке подсказки и выполнять сюжетные задания.

Лавка действительно была приведена в самый надлежащий вид: паутина и пыль исчезли, а перед полками появились новенькие вещицы. Крошечный погремок лежал в стеклянной витрине, словно поджидая кого-то, кто возьмет его в руки и потрясет.

Чу Сияо подобрал сценарий, который провалялся на улице всю ночь. Никто и впрямь не обращал внимания на уголок: за всю ночь там так и остался красоваться лишь одинокий кошачий след.

Проходившие мимо сотрудники были потрясены:

— Как это ты умудрился выбросить сценарий!

— Заспался, перепутал.

Сотрудники:…

Остальные гости безумно ролись в поисках подсказок, но Чу Сияо не стал к ним присоединяться, а просто отыскал пустующее место и продолжил чтение.

Девушка потеряла память, и ее возлюбленный с друзьями, чтобы помочь ей всё вспомнить, привезли ее в прибрежный городок, где она родилась. Лавка хранила воспоминания об их общем детстве, а также о робком и незрелом периоде первой влюбленности девушки и ее парня. Они надеялись, что по мере того, как лавка будет возвращаться к своему прежнему виду, они смогут помочь девушке вернуть утраченные прекрасные мгновения.

Вещи, которые можно было описать в нескольких строчках, обросли целой кучей монтажных склеек и раздулись до толстой пачки листов.

Чу Сияо, потративший на чтение больше суток и наконец осиливший текст:…

Неудивительно, что гостю, пересказавшему сюжет наиболее полно, давали дополнительные очки — дочитать это до конца уже было подвигом.

Он полистал страницы туда-сюда, снял очки и прикрыл длинные ресницы. Линия талила расслабилась, и он непринужденно прислонился спиной к стене лавки, вспоминая историю из сценария.

Хотя поза была расслабленной и ленивой, сидел он невероятно красиво. Морской ветерок обдувал лицо, слегка вздымая полы одежды ленивого красавца. Объектив камеры нечетко захватил его изящную талию, но белая нежная кожа, то и дело мелькавшая при каждом порыве ветра, походила на горстку снега под солнцем у моря, будоража сердца.

[Сокровище сегодня даже в очках!]

[Яо-бао и очки — насколько же идеальная пара!]

[То, как он снял очки после чтения сценария... такой манящий.]

[Интеллигентный налет никуда не делся, он просто переместился.]

[Сюй Цзуйлань: А тебя вежливость вообще волнует?]

[Яо-бао сам по себе мягкий и нежный, а теперь в очках — вы хотите меня доконать своей привлекательностью, да?]

Чу Сияо все утро перелистывал сценарий, а остальные гости все утро искали подсказки.

В обеденное время режиссер Ван откашлялся:

— Учитывая прогресс выполнения утренних заданий, мы подготовили для всех интересную игру во время обеда.

— Вытягивайте прутики: те три гостя, кому достанутся длинные, получают подсказку, а те, кому выпадут короткие, подвергнутся наказанию.

Закончив говорить, он показал на камеру шесть веточек в своей руке. Три длинные и три короткие, их основания были скрыты ладонью. Зрители прямой трансляции отчетливо видели прутики в руке режиссера Вана, а также воочию лицезрели, как Сюй Цзуйлань вытянул один из самых коротких.

У Чу Сияо и Ло И тоже оказались короткие.

Сотрудники действительно не смогли сдержать смех:

— Сияо в таких вещах никогда не везло.

Кто-то подхватил:

— Чуть лучше, чем у Лань-ланя, а вот Лань-ланю с удачей вообще никогда не везло.

Сюй Цзуйлань преисполнился горя, вцепился в руку Чу Сияо и горько зарыдал.

Мало того, что они остались без подсказок, им еще предстояло понести наказание.

— Каким будет наказание? — спросила Ло И.

Сотрудники вынесли ящик с одеждой:

— Наказание заключается в том, что оставшуюся часть сегодняшнего дня вы все будете ходить в специально подготовленных нами костюмах.

Через несколько минут в руки Чу Сияо вложили пушистые лисьи ушки и лисий хвост. Сюй Цзуйланю достались мышиные усики, а Ло И — короткая юбочка в кошачьем стиле.

Режиссер Ван и сам не смог удержаться от смеха:

— Жюри, наденьте-ка на них это.

Наряд Ло И требовалось переодеть самостоятельно, и она, проявив крайнюю сговорчивость, с короткой юбкой в руках удалилась в гримерку.

Сюй Цзуйлань долго вопил, но, взглянув на неземное красивое лицо Цинь Ляньчжоу, в конце концов сник и смиренно позволил прилепить себе мышиные усики.

Последним был Чу Сияо, камера сняла его крупным планом в профиль.

В кадре послушный парень сидел на стуле, ожидая, пока Цинь Ляньчжоу приблизится.

Цинь Ляньчжоу сначала провел длинными пальцами по лисьим ушкам, рассеянно погладил их, а затем наклонился, подавшись вперед и сокращая расстояние между ними.

В его глазах по-прежнему пленилась неприступная тушь, но уголки губ чуть приподнялись. Высокая фигура мягко окутала юношу.

Обладающие безупречными пропорциями пальцы сдержанно коснулись щеки юноши, не надавливая, и слегка приподняли его красивое личико.

Кожа Чу Сияо была донельзя белоснежной и нежной, и даже от легкого прикосновения подушечек пальцев на крошечном участке вспыхнул розоватый румянец.

Он послушно поднял лицо, и его чуть приподнятые во внешних уголках глаза феникса источали капельки невинности.

[Спасите, почему мне кажется, что эта сцена выглядит немного того... того самого...]

http://bllate.org/book/28994/3511887