Готовый перевод Transmigrated as the Scum Dad of the Villain / Стать отцом злодея: Как выжить и не испортить жизнь наследнику: Глава 6

Впереди банк, давай заедем снимем немного наличных, хорошо? У Цзи Цинчжэ был собственный план: сейчас у него не было денег, и он не мог ничего предпринять, но в будущем, раздобыв средств, он непременно уйдет от Тан Ифэна. К тому моменту банковские карты и прочее придется вернуть, так что ему нужно было учиться незаметно перетаскивать вещи по крупицам, словно муравей.

Тан Ифэн послушно припарковал машину у входа в банк.

Как только автомобиль замер, Цзи Цинчжэ перешел от слов к делу:

— Братец, мне нездоровится, сходи сними деньги за меня.

На улице было слишком холодно, и ему совсем не хотелось задерживаться там ни мгновением дольше.

Он не лгал — его тело действительно еще не полностью восстановилось. К тому же, чтобы не дать Тан Ифэну возможности свести счеты задним числом, он считал, что снимать наличные с карты должен ее владелец: он просто заберет купюры без всяких расписок, и тогда в будущем у Тан Ифэна не останется никаких доказательств.

Пока он воодушевленно радовался собственной сообразительности, Тан Ифэн с полуулыбкой посмотрел на него:

— Я хочу, чтобы ты пошел со мной.

Цзи Цинчжэ от его почти капризного тона чуть не задохнулся от смеха:

— Тан Ифэн, тебе сколько лет? Ты что, ребенок?

Тан Ифэн пристально вглядывался в его лицо, не упуждая ни единого мельчайшего выражения. Сейчас он был абсолютно уверен: его А-Чжэ вернулся. Только его А-Чжэ мог вести себя с ним так совершенно беззащитно и только он один осмеливался так нагло над ним подшучивать.

Сердце Тан Ифэна колотилось от волнения, а руки слегка дрожали. Он уже говорил всем своим друзьям, что его А-Чжэ вернулся, но никто ему не поверил.

Дело было не в том, что друзья не верили ему — просто с самого начала они не верили, что тот А-Чжэ, о котором он говорит, и есть знакомый им Цзи Цинчжэ. В глазах окружающих Цзи Цинчжэ был лишь не имеющим моральных устоев богатеньким мажором, а вовсе не тем чистым, добрым и хорошим ребенком, которого знал Тан Ифэн. Тан Ифэн позволил себя обмануть, причем обманывать себя целых пять лет.

Если до свадьбы Тан Ифэн и не понимал истинного Цзи Цинчжэ, то после их жеключения поступки Цзи Цинчжэ наглядно подтверждали его отвратительный характер. Но Тан Ифэн в этом вопросе словно помешался: каким бы мерзавцем тот ни был, он позволял ему абсолютно всё.

Хотя Цзи Цинчжэ не слишком этого хотел, ради денег он был готов на всё: раз вместе — так вместе, кто кого боится?

Подойдя к банкомату, они переглянулись — очевидно, опыта снятия наличных не было ни у одного из них. Цзи Цинчжэ и не думал напрягаться, просто ожидая действий Тан Ифэна: тот был умнее его, глядишь, посмотрел бы и сразу сообразил.

То, что Цзи Цинчжэ не умеет пользоваться банкоматом, казалось Тан Ифэну совершенно естественным — те из них, кого он знал, были избалованными молодыми господами, никогда не знавшими забот о деньгах.

И действительно, спустя мгновение под его взглядом Тан Ифэн вставил банковскую карту. Цзи Цинчжэ еще не успел обрадоваться, как на экране внезапно появилось окно ввода пароля.

Тан Ифэн инстинктивно посмотрел на него. Цзи Цинчжэ пожал плечами: чего ты на меня смотришь? Откуда мне знать пароль от твоей банковской карты?

Тан Ифэн еще никогда не чувствовал себя в таком неловком положении. Обычно всеми его личными делами, едой, одеждой и расходами занимался управляющий, а делами компании и повседневным расписанием заведовал помощник. Эту карту оформлял как раз помощник, а при повседневных тратах пароль был не нужен, поэтому сам он понятия не имел о ПИН-коде для снятия наличных.

Цзи Цинчжэ не обратил внимания на его выражение лица — он вообще не видел проблемы в том, чтобы забыть банковский пароль. Когда он учился в школе, родители дали ему несколько карт, и до самого окончания университета он не притронулся ни к одной из них; не то что пароль, он даже баланса на них не знал. Эх, если подумать, какое же тогда было богатство!

— Разве здесь нельзя сканировать лицо? — с недоумением спросил он, озираясь по сторонам. У этого банкомата места для сканирования лица не наблюдалось, и на душе у него стало довольно досадно: похоже, денег ему не видать.

Тан Ифэн на мгновение задумался, а затем просто и решительно ввел дату рождения Цзи Цинчжэ. После этого на экране ожидаемо открылось меню выдачи наличных. Цзи Цинчжэ взволнованно шагнул вперед: хоть он никогда и не снимал денег, интуиция подсказывала выбирать наибольшую сумму. Он выбрал максимум — пять тысяч, банкомат зажужжал, и через секунду из него выплюнуло пачку купюр.

— Ого-го! — Деньги есть, деньги есть!

Повторив процедуру еще пару раз, он держал в руках уже толстую пачку наличных. Разве от денег кто-то отказывается? Чем больше, тем лучше. Но когда он попытался сделать это в пятый раз, на экране высветилось сообщение о превышении лимита на снятие наличных.

— Всего-то двадцатка, такие жадины? — Кому предназначались эти слова — машине или стоявшему рядом Тан Ифэну — было неясно.

Тан Ифэн от такой фразы не знал, смеяться ему или плакать: как же так, не виделись несколько лет, а он превратился в такого маленького любителя денег?

— Если любишь наличные, завтра я велю помощнику подготовить побольше.

Чего-чего, а денег у него было предостаточно.

— Не надо, мне нужно только то, что даешь ты.

То, что даешь ты, не оставит улик, и я буду тратить их со спокойной совестью.

Стоило им выйти из зоны банкоматов, как их окружили полицейские. Цзи Цинчжэ с недоумением услышал, как один из них спросил Тан Ифэна:

— Вы его знаете?

Камеры зафиксировали подозрительную активность, и сработала автоматическая тревога.

— А? — Тан Ифэн еще не успел сориентироваться, как Цзи Цинчжэ возмутился про себя: я что, похож на грабителя?

Полицейский дежурно поинтересовался:

— Каков номер вашего удостоверения личности?

— Номер удостоверения?

Цзи Цинчжэ-то свой номер помнил, но вот телохранитель... тьфу, прежний владелец тела — нет! Этот вопрос в ту же секунду поставил его в тупик.

Такая реакция была не совсем нормальной для взрослого человека, и полицейский продолжил допрос:

— Не знаете? Тогда пройдемте с нами.

С его-то трусливым характером он мог запросто от страха заработать себе какие-нибудь проблемы, не говоря уже о том, что его прошлое было не таким уж и чистым. Тан Ифэн поспешно вмешался с объяснениями:

— Офицер, это недоразумение, он просто дуется на меня.

С этими словами он быстренько назвал его номер документа, заодно выдав и домашний адрес.

Выслушав его, полицейский потребовал предъявить документы для проверки. Цзи Цинчжэ наблюдал, как Тан Ифэн вытащил из кармана два удостоверения личности и ярко-красную книжечку, на которой красовались три тисненые золотом буквы: Свидетельство о браке.

— Стой, ты зачем носишь с собой свидетельство о браке?

Кто вообще таскает свидетельство о браке повсюду?

Проверив документы, полицейский взглянул на него:

— Он говорит правду?

Цзи Цинчжэ уже не смел ничего возражать и тут же закивал:

— Конечно, он мой муж.

Раз уж даже свидетельство о браке при нем, вряд ли это ложь. Правда, ему было немного любопытно, каким образом удостоверение личности прежнего хозяина тела оказалось у Тан Ифэна. Не желая доставлять хлопот ни себе, ни дядям-полицейским, он даже не заметил, как с его языка сорвалось слово «муж», отчего лицо Тан Ифэна буквально засияло.

Глядя на них, полицейский легко усмехнулся:

— Вот и славно, молодые вы люди, нечего вечно ссориться.

Лишь когда стражи порядка отошли далеко, Цзи Цинчжэ понял, что те просто всё не так поняли. Тьфу, ссориться — да Тан Ифэн наверняка даже не соперник ему!

http://bllate.org/book/28995/3512486