Готовый перевод The Drama Queen and the Tycoon Secretly Married and Became Famous / Скрытый брак с боссом: как стать звездой, не выходя из дома: Глава 15

И все они были из тех, кто советует расстаться, а не помириться.

Бай Чжоу: «…»

О, так вот оно что.

Он было хотел объясниться, но вряд ли Шэн Сыюй интересуют чувства Линь Си, верно? К тому же Бай Чжоу видел, как Шэн Сыюй достал телефон и принялся сосредоточенно тыкать в экран, словно был занят рабочими делами.

Похоже, Шэн Сыюя это не особенно волнует.

Спустя довольно долгое время Бай Чжоу заметил, что, убрав телефон, Шэн Сыюй помрачнел еще сильнее.

Действительно, единственное, что может волновать президента Шэна — это работа.

Шэн Сыюй сидел в зоне отдыха, не проронив ни слова, и атмосфера опустилась до точки замерзания.

— Может, сменим место? — мягко спросил Гу Янь.

Еще во время игры в гольф он заметил, что Шэн Сыюй постоянно поглядывал в сторону Бай Чжоу. А теперь, видя его недовольное лицо, Гу Янь предположил, что те двое поссорились.

— Учитель Бай, каким спортом вы обычно увлекаетесь?

Гу Янь виновато посмотрел на Бай Чжоу: в конце концов, именно из-за того, что он не учел предпочтения гостя, возникла эта неловкая пауза.

Бай Чжоу все еще размышлял, есть ли в этом мире что-то, кроме работы, что могло бы вызвать у Шэн Сыюя столь сильную смену эмоций, поэтому вопрос Гу Яня пропустил мимо ушей.

Он просто озвучил свою самую искреннюю мысль в этот момент:

— Люблю возвращаться домой…

Как только слова слетели с губ, Шэн Сыюй замер.

Тон Бай Чжоу был слегка вялым, а если добавить к этому его невинную внешность с легким налетом соблазна, нетрудно было понять его превратно.

На лице Гу Яня сначала промелькнуло изумление, а затем он многозначительно посмотрел на Шэн Сыюя:

— Может… вы поедете домой?

Шэн Сыюй: «…»

Внезапно осознав, что сболтнул лишнего, Бай Чжоу неловко поджал губы:

— …Нет-нет, домой не нужно.

Возвращение домой было невозможным, поэтому Шэн Сыюй выбрал место, куда Бай Чжоу никогда бы не пошел сам — ипподром.

Глядя, как вдалеке Шэн Сыюй со своим однокурсником внимательно выбирает скакунов, Бай Чжоу нахмурился.

И правда, мы такие разные…

Бай Чжоу подумал: разница между ним и Шэн Сыюем всего четыре года, как же их интересы могут совершенно не пересекаться?

Даже если речь заходила о спорте, Бай Чжоу предпочитал что-то, от чего не слишком потеешь. Как и многие богатые наследники поколения Z, он любил кататься на частной яхте, заниматься дайвингом или серфингом.

А к гольфу с его медленным темпом и низкой интенсивностью у Бай Чжоу не было интереса, да и в верховой езде, где важна скорость, он боялся потянуть поясницу.

К тому же, отдыхая с друзьями, он всегда выбирал шопинг, рестораны, спа или ночные клубы.

Разве можно сравнить это с Шэн Сыюем? Гольф? Верховая езда? Это вообще встреча с друзьями или деловые переговоры? В крайнем случае, зимний сноубординг был бы куда интереснее, чем скачки.

Вскоре Шэн Сыюй повел к ним белого коня. Мужчина в белых перчатках, белоснежной рубашке с воротником-стойкой и темно-синем костюме для верховой езды выглядел безупречно — затянутый ремень подчеркивал идеальные пропорции фигуры.

Бай Чжоу замер. За те два года, что тот провел за границей, он не только похорошел, но и будто вырос?

— Умеешь ездить верхом? — спросил Шэн Сыюй.

— Нет, — Бай Чжоу покачал головой.

— Я научу, — Шэн Сыюй посмотрел на него.

Неизвестно, был ли тому виной наряд, но Бай Чжоу показалось, что каждое движение собеседника было исполнено джентльменства.

И тон звучал очень мягко.

Ни следа того холодного, мрачного настроения, что было в гольф-клубе.

Шэн Сыюй что, память потерял?

Впрочем, научиться было бы неплохо — все равно для съемок в будущем это пригодится.

— Тогда я пойду переоденусь, — Бай Чжоу развернулся и ушел, не заметив, как уголки губ Шэн Сыюя едва заметно дрогнули.

Когда Бай Чжоу облачился в форму, Шэн Сыюй негромко произнес:

— Садись, я прокачу тебя пару кругов.

— Угу, — Бай Чжоу кивнул и ловко взобрался на лошадь.

Спустя мгновение Шэн Сыюй тоже сел в седло позади него. Расстояние между ними было ничтожным, они почти прижимались друг к другу.

Бай Чжоу почувствовал себя неловко. Он подался вперед, пытаясь создать хоть какое-то пространство, но Шэн Сыюй вдруг тоже наклонился и, повернувшись, приблизился к самому уху Бай Чжоу.

Холодно спросил он:

— Бай Чжоу, с каким вкусом у меня жвачка?

— А? Что? — тело Бай Чжоу было очень чувствительным, и оттого, что Шэн Сыюй так на него навалился, все его нервы напряглись. Он совершенно не понял, к чему тот клонит.

Шэн Сыюй издал низкий смешок, полный досады. Он вспомнил объявление в группе Королевского ночного клуба, скриншот которого когда-то выкладывала Линь Си.

Ранее в гольф-клубе, листая телефон, он нашел аккаунт Линь Си, долго прокручивал ленту, пока наконец не наткнулся на тот самый QR-код группы.

Отсканировав его и прочитав объявление, он чуть не взорвался от злости.

— Мужчины как жвачка: теряют вкус — меняй на новую, — произнес Шэн Сыюй своим неизменным холодным тоном. — Объявление вашей группы Королевского ночного клуба и правда забавное.

Бай Чжоу: «…»

— Объявление вашей группы Королевского ночного клуба и правда забавное.

Сказав это, Шэн Сыюй натянул поводья, обнимая Бай Чжоу руками.

Под его уверенным и плавным управлением лошадь медленно двинулась вперед.

Хотя белая лошадь шла ровно, нервы Бай Чжоу оставались натянуты как струна — особенно после того, как Шэн Сыюй процитировал это объявление.

Это объявление написала Линь Си, вот Бай Чжоу и использовал эту фразу, чтобы приструнить ее.

Шэн Сыюй ведь не думает, что он и есть такой человек, как написано в объявлении? Бай Чжоу почувствовал угрызения совести.

Видя, что Шэн Сыюй больше ничего не говорит, а неспешно ведет лошадь по дорожке, Бай Чжоу решил сделать вид, что ничего не расслышал, и никак не реагировать.

Скорее пропустить этот момент.

Зимнее солнце, близкое к полудню, светило тепло и ярко. Они ехали верхом, неспешно прогуливаясь, и мягкие золотистые лучи, падающие на них, создавали ослепительное сияние.

Хотя Бай Чжоу не видел лица Шэн Сыюя, он почувствовал, что атмосфера сейчас вполне неплохая.

http://bllate.org/book/29003/3520980