Готовый перевод My Mysterious Wife GL / Моя таинственная госпожа: Игры с огнем: Глава 9

Сейчас она очень интересуется Чи Нянь, ей хочется увидеть, что произойдет дальше, как поступит Чи Нянь, что станет с Семьей Чи и как отреагирует Третья госпожа, когда узнает обо всем. Подобное исследование череды истин вполне способно заставить Чжан Юйнин остаться из чистого любопытства.

Больше всего ей хотелось узнать: почему стоящая перед ней Чи Нянь выбрала именно ее?

Чжан Юйнин собиралась выполнять все обязанности, подобающие телохранителю: что говорит начальник — то и делается, сказано не выходить — значит, не выходит. Когда ей становилось скучно, она отправлялась в спортзал побоксировать или читала специализированные материалы по IT-технологиям — это было ее страстью, изучение подобных вещей приносило ей радость.

Чи Нянь время от времени отдавала разные распоряжения: принести воды, кофе, десерт, посидеть рядом и никуда не уходить. Не считая походов в уборную, она почти не покидала этого стола. Рабочая зона была настолько цифровизированной, что стеклянные перегородки служили сплошными экранами, разделенными на множество мелких дисплеев; каналы можно было переключать свободно, а пультом управления служил тот самый компьютер в руках у Чи Нянь.

Она целыми днями смотрела в экран, порой делая записи в ноутбуке — что именно она фиксировала, Чжан Юйнин не знала. Эта интеллектуальная система, судя по всему, являлась базовой конфигурацией исследовательского центра и в будущем вполне могла стать массовым трендом.

Вся соль заключалась в том, что Чи Нянь по-прежнему сидела в этой прозрачной рубашке прямо посреди деловой зоны. Выглядело это крайне неуместно, но в то же время производило мощный чувственный эффект. Обстановка офиса и полуголая красавица — каждый раз, входя туда, Чжан Юйнин сохраняла невозмутимость, но стоило Чи Нянь лишь немного развернуть кресло прямо к ней, как этот визуальный эффект прозрачности неизменно лишал душевного спокойствия.

Хотя подробности их близости рассыпались в памяти лишь обрывками, стоило ей увидеть полуголую Чи Нянь, ее чарующие гримасы и улыбки, как те картины слияния, страстных объятий и яростных, влажных поцелуев вновь и вновь проносились в голове.

Чжан Юйнин каждый раз изо всех сил старалась отстраниться, сохранять дистанцию перед красотой и обаянием Чи Нянь, и это было самым действенным способом «побега». Ей вовсе не улыбалось ввязываться во все это только из-за того, что между ними однажды случилась связь.

В конце концов, оставалось неясным, какие именно тайные или явные замыслы кроются за спиной у Чи Нянь.

Наконец наступил вечер, и Чи Нянь поднялась на ноги, разминая затекшие члены, после чего отдала последнее на сегодня указание:

— Сяо Чжан, иди готовь ужин.

— Впервые вижу, чтобы телохранитель еще и готовкой занимался, — с легким сарказмом отозвалась Чжан Юйнин. Было оговорено обеспечение личной безопасности, так почему все свелось к бытовому обслуживанию? Она уже разделяла с ней утренний кофе, подавала обед, теперь должна готовить ужин — оставалось только спать с ней лечь.

— Можешь не считать себя исключительно телохранителем.

— А кем еще тогда?

— Можно сожительницей... — замедлила темп речи Чи Нянь.

Чжан Юйнин удивленно подняла голову, а Чи Нянь с улыбкой продолжила:

— Соседкой по комнате, можешь смотреть на это как угодно, не нужно придавать этому слишком много значения.

Тон Чи Нянь был очень мягким. Она повернулась, собираясь потянуться, и когда подняла руки, подол рубашки задрался так, что вот-вот должно было показаться нижнее белье. Чжан Юйнин единым рывком бросилась вперед и изо всех сил дернула за шторы.

Столь внезапный поступок заставил Чи Нянь прервать еще не начавшуюся потягушку. Она ошеломленно спросила:

— Что ты делаешь, Сяо Чжан?

— От напротив всё видно, — дергая за занавески, Чжан Юйнин изо всех сил пыталась закрыть обнаженные участки тела Чи Нянь. До сумерек было еще далеко, здесь горело яркое освещение, а при такой огромной площади прозрачного стекла заглянуть внутрь мог кто угодно из соседних высоток.

Но шторы управлялись голосом, так что она могла лишь тянуть за нижнюю половинку, прикрывая всё наполовину. На самом деле, из-за огромной площади прозрачной поверхности, без полного закрытия штор спрятать было нечего.

Чи Нянь смотрела на нее, сдерживая улыбку, пока наконец не выдержала и звонко рассмеялась. Только тогда Чжан Юйнин осознала, насколько странно выглядит ее поведение. Чего она испугалась? Что кто-то посторонний разглядит Чи Нянь? Похоже, это вовсе не входило в обязанности скромного телохранителя.

— Ничего, — смущенно отпустив шторы, произнесла она. — Пойду приготовлю ужин.

В этот момент ей хотелось лишь одного — поскорее сбежать.

— Снаружи добавлен слой с защитой от подглядывания, можешь не бояться, что кто-то увидит внутреннее убрано, — неожиданно терпеливо пояснила Чи Нянь.

Чжан Юйнин предпочла пропустить это мимо ушей и не отвечать, сделав вид, будто ничего не произошло. И в самом деле, кто станет разгуливать по дому в таком виде? Разве нельзя было во время работы вести себя поприличнее?

— О, хорошо, — неестественно бросила Чжан Юйнин и быстро шмыгнула на кухню.

Внезапно вспомнив, что она так и не спросила, чего именно желает Чи Нянь, девушка открыла холодильник и уже собиралась ломать голову, как подошла сама Чи Нянь и не дожидаясь вопросов заявила:

— Вечером обойдемся без углеводов, приготовь мне легкое низкокалорийное блюдо, никаких гарниров, никаких соусов, овощи отварить, степень прожарки говядины — медиум.

Задав указания, она удалилась в гостиную, вернувшись к домашнему состоянию — пожалуй, ничем не отличавшемуся от рабочего.

Телохранитель, горничная, соседка по комнате... Прошел всего день, а ролей прибавилось немало.

— Ладно.

В вечерних новостях и на финансовых каналах, упоминая Семью Чи, неизменно вновь и вновь передавали новость об исчезновении Чи Нянь. Пропажа старшей дочери Семьи Чи была событием огромной важности для Острова Люли. Она должна была стать главной наследницей Группы Чишан, и ее исчезновение не могло не оказать серьезнейшего влияния на весь холдинг и экономическое положение в целом, а самое главное — в ее руках находилось сорок процентов акций.

Семья Чи вела дела как семейное предприятие: предки занимались торговлей на протяжении трех поколений, и по сей день, даже когда активы достигли поистине астрономических масштабов в триллионы, они упорно отказывались выходить на биржу и допускать к делам чужаков. На данный момент все крупные и мелкие акционеры внутри группы в основном состояли из боковых ветвей и родственников по фамилии Чи, а средний и высший менеджмент по большей части состоял из членов семьи. Поскольку Чи Цзин рано вошла в структуру группы, она успела завоевать всеобщую любовь и прочно занять свои позиции.

— Директор Чи, каковы ваши дальнейшие планы в связи с исчезновением старшей барышни Чи?

— Я глубоко скорблю о беде, постигшей мою сестру. Семья Чи всегда придерживалась сдержанности, но кто бы ни поднял руку на мою сестру, я непременно заставлю его заплатить страшную цену.

— Вы хотите сказать, что госпожа Чи, вполне возможно, уже...?

— Я не оставлю поисков. Она все еще находится в периоде восстановления после автокатастрофы, и пока моя сестра жива, я задействую все возможности Семьи Чи и не сдамся.

Звук телевизора был довольно громким, и каждое слово отчетливо долетало до ушей Чжан Юйнин. Суетливые кадры интервью оборвались на этой лицемерной реплике Чи Цзин. Пространство открытой кухни не было отделено от гостиной, и Чи Нянь, судя по всему, переключила канал.

Так называемый телевизор представлял собой прозрачный экран, проецируемый прямо на белую стену. По сравнению с обычным телевизором, здесь не было сложной паутины проводов, а по сравнению с рядовым проектором, эта картинка высокой четкости превосходила по качеству отображения настоящий телевизионный монитор.

http://bllate.org/book/29004/3522936