Готовый перевод The Fake Daughter Found Happiness with the Real One / Фальшивая леди и её истинная любовь: игра в «зелёный чай: Глава 13

Вэнь Юнь действительно подумывала о том, не сама ли прежняя хозяйка тела слила эту информацию, однако в унаследованных ею воспоминаниях ничего подобного не было. Она лично проверила все аккаунты прежней владелицы в соцсетях и в худшем случае обнаружила лишь то, как та в туманной форме намекала нескольким подружкам из богатых семей, что ей вовсе не хочется появления еще одного члена семьи.

Кто бы мог подумать, что эту чертову сплетню разнесла Линь Цици! И дальнейшую травлю подогревала тоже она!

Какая же лютая ненависть! Толком даже не встретившись, она уже обзывала девчонку дешевой шлюхой!

От такой зашкаливающей наглости Вэнь Юнь прямо-таки протрезвела. Она включила ночник, с мрачным выражением лица принялась редактировать сообщение:

— Я действительно очень зла.

— Если ты искренне осознала свою ошибку, советую тебе в промежуток от завтрашнего вступительного экзамена до начала занятий прийти и лично извиниться перед Сяо Юй.

— Даже если Сяо Юй сейчас не носит фамилию Вэнь, раз уж ее вернули в семью Вэнь, то кем бы ни были её прежние родители и откуда бы она ни пришла, пока она хоть день числится в семье Вэнь, она принадлежит к семье Вэнь. Мне бы не хотелось, чтобы из-за этого пострадали многолетние отношения между нашими семьями.

— Кроме того, пусть ты и не назвала её по имени, ее репутация уже запятнана твоими стараниями. Стоит ей перевестись в наш класс с началом учебы, как эти грязные слухи подтвердятся, и тебе придется за это отвечать.

Отправив всё целиком, Вэнь Юнь почувствовала себя чуточку лучше. Она вздохнула и направилась в ванную при спальне, чтобы ополоснуть лицо холодной водой. Вернувшись уже посвежевшей, она как раз заметила входящий звонок в WeChat от Линь Цици.

Не колеблясь ни секунды, она приняла вызов, села на кровать и бесстрастно произнесла:

— Что такое?

— Мне очень страшно, — голос Линь Цици звучал так, будто она вот-вот расплачется. — Что, если она не примет мои извинения?

Вэнь Юнь едва не рассмеялась от злости:

— Цици, ты обозвала девчонку дешевой шлюхой и испортила ей репутацию, так с чего бы ей не принимать твои извинения?

— Т-тогда что же мне делать? — заикаясь от слез, спросила Линь Цици. — Я правда поняла, что была неправа! Что мне сделать, чтобы всё исправить?

Изначально Вэнь Юнь действительно собиралась хорошенько ее отчитать, но, подумав еще раз, решила, что просто заставить эту маленькую стерву извиниться — значит отделаться для нее слишком легко. Поэтому она сказала:

— Сначала сделай так, как я только что сказала, а затем придумай способ свести дурные последствия к минимуму. Лучше всего — восстановить репутацию Сяо Юй.

Она немного помолчала:

— Если же тебе это совсем не под силу, то ты в любом случае должна оградить Сяо Юй от словесного насилия вроде массовой травли, публичных оскорблений и сплетен за спиной. Поняла?

В определенном смысле этот фокус Линь Цици можно было назвать зеркалом духов, отражающим истинную сущность. Насмотревшись на те чокнутые комментарии, Вэнь Юнь уже не питала особых иллюзий насчет того, что ученики этого класса будут хорошо относиться к главной героине.

Даже если главная героиня и впрямь является родной дочерью, которую семья Вэнь забрала к себе нарочно, стоит ей хоть день не носить фамилию Вэнь, в глазах остальных отпрысков богатых семей она останется лишь деревенщиной, временно примерившей на себя роскошную жизнь.

Возможности одной лишь Вэнь Юнь защищать и опекать ее неизбежно ограничены, так почему бы не привлечь на свою сторону верную подругу, готовую подчиняться ее командам?

Линь Цици, при всей своей вредности, обладала довольно искренним характером.

Если главная героиня с ней сдружится, то Линь Цици, надо полагать, и за нее пойдет на всё — хоть в огонь, хоть в воду.

— Хорошо-хорошо! Я поняла! Сделаю всё возможное! — наперебой затараторила Линь Цици. — Ну тогда не буду мешать тебе отдыхать, спокойной ночи, Юньюнь!

Сбросив вызов, Вэнь Юнь уже не могла уснуть. Выключив свет, она какое-то время лежала с открытыми глазами, а затем спросила систему:

— Класс, в который должна перевестись главная героиня, уже определен?

— Да, хост, — ответила система.

— Можно ли сделать так, чтобы она вернулась в свою прежнюю школу? — снова поинтересовалась Вэнь Юнь.

— К сожалению, хост, под влиянием сюжета главной героини, даже в прежней школе ей не удастся избежать подобных инцидентов, — пояснила система. — К тому же, семья Вэнь из-за этого станет посмешищем для других богатых семей.

Вэнь Юнь не до конца улавливала связь между этими вещами, но раз уж главная героиня не может избежать подобной участи, лучше всего держать ее там, где она будет у нее на виду.

По крайней мере, если что-то случится, она сможет вовремя всё заметить и уладить.

На следующее утро, в половине седьмого, Вэнь Юнь по привычке открыла глаза. Сонно нащупав на подушке телефон и разглядев время, она пробормотала:

— Почему сегодня будильник не прозвенел?..

— Проснитесь и опомнитесь, хост! — женский голос внезапно прозвучал у нее в голове. — Вы же попали в роман! Ваша текущая роль в произведении Богатая семья: Настоящая благородная дочь наносит ответный удар — это…

— Проснулась я, проснулась! — не дослушав, перебила систему Вэнь Юнь. — Эх, оказывается, это был не сон…

Окинув взглядом ряды мишек Лена, оставленных прежней хозяйкой на тумбочке, и осознав, что она действительно осталась в этом мире, Вэнь Юнь легко вздохнула, но особого сожаления на сердце не ощущала.

В прежнем мире она уже давно была совершенно одинока: старшие члены семьи умерли много лет назад, а сама она не испытывала ни малейшего интереса к романтике и замужеству. Ранние подъемы, работа доподна и сверхурочные — всё это было лишь ради того, чтобы жить немного лучше.

Вэнь Юнь потянулась и открыла панель характеристик.

— Текущее имя: Вэнь Юнь

— Оставшееся время жизни: 111 часов

— Уровень «чайности»: 0 очков

— Социальные связи: [Нажмите, чтобы развернуть]

Вчера перед сном она потратила полученные 15 очков «чайности» на карту продления жизни, и с учетом вычитаемых после полуночи часов ей удалось выиграть еще один день.

— Вчера хост провела здесь всего шесть часов, поэтому после полуночи автоматически списалось лишь шесть часов времени жизни, — напомнила ей система. — Но с сегодняшнего дня после каждого полуночи будет списываться ровно 24 часа. Хост, обязательно следите за тем, чтобы у вас всегда был запас времени!

Вэнь Юнь понимала это лучше, чем кто-либо другой. Она тут же соскочила с кровати, заплела волосы в высокий кончик, удобный для движений, переоделась в спортивный костюм, умылась и направилась на первый стол в поисках подходящего случая для проявления «чайных» манер.

В шесть-семь часов утра в конце августа уже совсем рассвело, и дворецкий распоряжался уборкой и приготовлением завтрака, отданными на откуп прислуге.

У прежней хозяйки была привычка заниматься по утрам фитнесом, поэтому шаги спускающейся Вэнь Юнь не привлекли внимания работников. Лишь тетя Гэ остановила ее, протягивая на подносе стакан теплой воды:

— Пожалуйста, выпейте, мисс.

Вэнь Юнь взяла стакан, сделала пару глотков и, немного поколебавшись, не удержалась от вопроса:

— Сяо Юй уже вставала?

http://bllate.org/book/29007/3527294