×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Heroine's White Moonlight / Быстрый прыжок: Я — лунный свет для главной героини: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гун Ханьтянь поначалу относился к ней очень хорошо, во всём потакал и окружал нежнейшей заботой, но тогда она лишь думала, что подобная беспричинная услужливость таит в себе либо злой умысел, либо корысть.

Полюбить Гун Ханьтяня позже заставило то, что он слишком часто появлялся рядом и слишком много раз выручал её — настолько часто, что она посчитала себя неспособной отплатить за добро.

Но Мин Юань… она ведь совсем другая! Едва появившись, она спала её жизнь, вытащив из бездны отчаяния.

Такое отчаяние разительно отличалось от того, что она испытала, когда Цзян Янь столкнула её в толпу обезумевших зверей.

Мин Юань сама по себе была человеком, заслуживающим доверия: ей стоило лишь заглянуть в глаза Мин Юань, как ей захотелось довериться!

Но если всё обстоит так, неужели в тот день, когда Мин Юань окажется далеко от неё, она перестанет мстить, бросит культивацию и перестанет жить?Цзян Сюй чувствовала, как в душе всё перемешалось, и, глядя на недоумевающий взгляд Мин Юань, всё же озвучила свои тайные сомнения.

Выслушав её, Мин Юань всё поняла, и на сердце у неё зародились смешанные чувства.

Она и сама не ожидала, что Цзян Сюй будет придавать ей столь большое значение. Поначалу она просто сочла её смущение забавным и появилась лишь для того, чтобы подразнить.

Но неужели только из-за того, что она чуть позже последовала за ней, Цзян Сюй надумала себе столько всего?

Слова о том, что если та не поселится в её сердце, то и сама она не сможет существовать в этом мире, были сказаны потому, что она явилась сюда ради Цзян Сюй.

Если бы она не жила в сердце Цзян Сюй, та не смогла бы выжить. А раз Цзян Сюй умерла бы, то и её появление в этом Малом мире не имело бы никакого смысла, и ей, естественно, не было бы причин оставаться здесь дольше.

Однако Цзян Сюй, судя по всему, истолковала всё иначе и в полнейшей растерянности тут же бросилась её разыскивать.

Подумав об этом, Мин Юань почувствовала, как её сердце на мгновение смягчилось. Казалось, уже очень давно никто так о ней не заботился.

Цзян Сюй стала первой в её нынешних воспоминаниях!

В глазах промелькнула улыбка, а на лице отразилась нежность.

Мин Юань смотрела на стоявшую перед ней женщину в алых одеждах, ярких, как палящее солнце, и улыбалась легко и мягко, словно полированный нефрит.

Цзян Сюй не понимала причины такого взгляда и смотрела в ответ с недоумением.

Не паникуй, со мной всё будет в порядке. Пока ты не отомстила, я буду рядом, — тихо произнесла Мин Юань.

К тому же, раз уж ты считаешь меня всемогущей, как тебе вообще могло прийти в голову, будто я не способна существовать отдельно от тебя? До того как встретить тебя, я жила точно так же.

Цзян Сюй смотрела на призрачный силуэт женщины и хотела спросить, что означали её прежние слова, но, посомневавшись добрую половину дня, так и не решилась их произнести.

Она опустила голову, сама не понимая почему ощущая какую-то утрату и смутное раздражение.

Ой, — тихо протянула Цзян Сюй, давая понять, что услышала, а затем, о чём-то вспомнив, повернулась к Мин Юань.

Ты вот так паришь в воздухе, почему же остальные тебя не видят? Тот управляющий только что тоже тебя не заметил.

Потому что я — Мин Юань. В этом мире только ты одна можешь видеть моё существование и слышать мои слова.

А все остальные, если только я сама не решу явиться им воочию, не имеют права даже знать о том, что я есть.

Мин Юань произнесла это ровным, как вода, тоном, лишённым всяких эмоций, словно просто констатировала некий факт.

Однако Цзян Сюй уловила в её словах затаённую горделивую холодность. Тон этот звучал так, будто она говорила: все вы, смертные муравьи, просто недостойны!

Цзян Сюй живо вообразившая эту картину, подумала: будь у Мин Юань хвост, он наверняка бы ходуном ходил, вздымаясь прямо к небесам.

От этой мысли на губах Цзян Сюй расцвела улыбка, которую она, страшно боясь быть замеченной Мин Юань, изо всех сил старалась сдержать, из-за чего ей пришлось несладко.

Необъяснимое раздражение, терзавшее её сердце мгновение назад, бесследно растворилось, сменившись неожиданной и даже неосознанной радостью.

Слегка покраснев, она бросила на Мин Юань быстрый взгляд:

Не говори глупостей!

Теперь настала очередь Мин Юань недоумевать. Разве она сказала что-то не то? Разве она не отвечала на вопрос со всей серьёзностью?

Хм? Неужели героини Малых миров все такие странные?

Цзян Сюй сжимала в руке переданную управляющим из Расы Демонов Жетоне и направлялась по указанному им адресу.

Это место находилось на окраине небольшого городка — в глуши из глушей, настолько заброшенной, что здесь не росло ни травинки. В глазах Расы Демонов это был худший из худших участков земли, и мало кто по доброй воле согласился бы сюда заглянуть.

Так что здесь царила абсолютная тишина, и неудивительно, что управляющий одарил её столь странным взглядом: он, должно быть, просто не понимал, зачем ей понадобилось покупать именно этот двор.

Демонам здесь и вовсе было невозможно культивировать. Впрочем, Цзян Сюй это не волновало: она была полудемоном, да и собиралась вовсе не культивировать, а сперва привести в порядок своё тело.

Она оттолкнула ворота во двор и перед её глазами предстало совершенно пустое пространство. Поистине пустое, поскольку в поле зрения не было абсолютно ничего, кроме стоявшего в самом центре двора предельно убогого каменного стола и нескольких таких же стульев.

Пройдя через двор, она увидела три комнаты: центральная, чуть побольше, судя по всему, являлась главной, а две другие, пониже и поменьше, примыкали к ней по бокам, образуя защимляющее её кольцо.

Цзян Сюй могла и не заглядывать внутрь, чтобы знать: кроме каменных кроватей, в комнатах тоже шаром покати.

Похоже, это жилище демоны построили по образу и подобию человеческих домов, но из-за нехватки навыков, инструментов и прочих проблем скопировали лишь внешнюю оболочку.

Управляющий прежде предупреждал, что этот двор с большим трудом удаётся продать: с одной стороны, сказывались глушь и полная непригодность для культивации, а с другой — привычки самих демонов.

Хотя владыка Расы Демонов и стремился перенять у людей орудия труда, архитектуру и прочие вещи, чтобы просветить свой народ и укрепить правление, въевшиеся в самую кость привычки демонов изменить было непросто.

К тому же здесь, в приграничном городке демонов, многие по-прежнему предпочитали жить в пещерах, дававших им чувство безопасности, а не в человеческих дворах.

Цзян Сюй достала из Пространственного кольца, доставшегося ей в награду после того, как она прикончила пытавшегося её ограбить противника, стол и кое-какую необходимую утварь, расставила их по местам, а затем взмахом руки смахнула пыль, слегка наведя порядок во дворе.

После этого она перестала обращать на обстановку внимание: задерживаться здесь надолго она не собиралась, её целью было лишь восстановить здоровье, так что излишняя роскошь и чистота ей были ни к чему — лишь бы можно было кое-как перекантоваться.

Она решила обосноваться в этом городе лишь потому, что он располагался относительно близко к Горному хребету Тэнъюнь — одному из семи великих горных хребтов Расы Демонов, — а это облегчало поиски нужных лекарственных трав.

http://bllate.org/book/29008/3527395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу