Готовый перевод The Heroine's White Moonlight / Быстрый прыжок: Я — лунный свет для главной героини: Глава 10

Немного прибравшись, Цзян Сюй села, скрестив ноги, на каменную кровать и стала медленно дышать, следуя переданной ей Учением Мин Юань технике дыхания.

В процессе дыхания она чувствовала, как из её тела постепенно выходит мутная энергия, а по всему телу разливается глухая боль от ран.

Цзян Сюй не находила это тяжелым, скорее, она испытывала воодушевление: малейшие изменения в теле говорили ей, что она становится сильнее!

Лишь видимые изменения позволяли ей продолжать упорствовать — упорствовать до того дня, когда у неё появится сила собственными руками расправиться со своими врагами.

Наступила ночь.

Цзян Сюй очнулась от медитации, тяжело выдохнула застоявшийся воздух, завершив практику, и в глубине её глаз мелькнул холод.

Стемнело, ей пора отправляться убивать... о нет, убивать демонов!

Мин Юань парила рядом с ней. Ей не очень нравилось жить на самом дне души Цзян Сюй, ведь так она не могла видеть саму девушку, да и чувствовала себя от этого как-то странно.

Заметив мелькнувший в глазах Цзян Сюй холод, Мин Юань догадалась, что та собирается сделать, и в её взгляде промелькнуло одобрение.

Она обнаружила, что и в самом деле начинает нравиться ей всё больше и больше.

Нести груз кровавой мести и при этом сохранять хладнокровие, шаг за шагом всё рассчитывать, не потерять рассудок, уметь ждать долгие годы и выдерживать безграничное одиночество.

Не будучи жестокой и безумной разрушительницей, которая крушит всё на своём пути, она в то же время больше не проявляла мягкосердечия. Такая мстительная Цзян Сюй ей очень нравилась!

Убийство демонов

Цзян Сюй поднялась, вышла за порог и небрежным жестом установила барьер, окутавший весь двор.

После этого она закрыла глаза, пытаясь уловить след дневной метки — запад города.

Уголки губ Цзян Сюй изогнулись в улыбке, её фигура взмыла вверх, и облачённая в алые одежды Женщина в Красных Одеяниях скользнула сквозь ночную тьму подобно языку пламени, стремительно проносясь по ночному небу.

Мин Юань парила рядом с ней, не спеша, но и не отставая ни на шаг.

Вспышка пламени опустилась на западе города.

Цзян Сюй приземлилась на землю и направилась к видневшейся неподалёку пещере.

Путь преграждала массивная каменная дверь, но Цзян Сюй не обратила на неё никакого внимания. Чуть приподняв руку, она вложила силу в кончики пальцев.

В следующее мгновение каменная дверь разлетелась на куски от удара. Обитавший в пещере представитель Расы Демонов был разбужен шумом, взревел и выскочил наружу.

Едва ступив за порог пещеры, он увидел Женщину в Красных Одеяниях с леденящим выражением лица и нескрываемым, острым, как клинок, убийственным намерением во взгляде.

Демон невольно вздрогнул и рефлекторно отпрянул вглубь пещеры. Но тут же сообразил, в чём дело, и в его душе вновь вскипела ярость: за один день его умудрился дважды испугать какой-то полудемон!

Стражник с лошадиными ушами уже собирался снова броситься на врага, как вдруг заметил, что Женщина в Красных Одеяниях неспешно шагает прямо в пещеру. В её руках ничего не было, а в глазах бурлила жажда убийства.

Ты, проклятый полудемон! Чего ты добиваешься? Думаешь, если убьёшь меня, тебе удастся сбежать?

Голос стражника звучал свирепо, но в нём сквозила тщательно скрываемая дрожь.

Цзян Сюй внутренне усмехнулась, но спешить с расправой не стала:

— О? Сбежать? С какой стати мне бежать?

Увидев, что она не нападает, стражник решил, что она испугалась его угроз, и немного расслабился.

— Хм, полудемон, это территория нашей Расы Демонов. Неужели ты думаешь, что городской глава не узнает, если ты осмелишься здесь буянить? Как только это вскроется, твоей никчемной жизни не поздоровиться. Сдавайся, отдавай всё имущество, что при тебе, и живо убирайся. Этот господин Конь может сделать вид, что ничего не было.

Стражник держался надменно, а при упоминании ценностей его глаза жадно блеснули, хотя свирепый взгляд он поспешил скрыть.

Он вовсе не собирался так легко отпускать эту мёртвую полукровку. Если бы не строгий запрет обижать полудемонов, он бы расправился с ней ещё у городских ворот.

Раз уж она сама пришла к нему в лапы, это давало прекрасный повод. Теперь, даже если он прикончит эту девчонку, Резиденция городского главы слова ему не скажет.

— Отдать имущество? Хорошо.

Цзян Сюй сделала вид, что собирается снять со svéger рукий Пространственное кольцо.

Заметив это, стражник пришёл в восторг. До этого он лишь уповал на то, что она страшится Резиденции городского главы и не посмеет его тронуть, ведь на самом деле он не был уверен в своих силах, раз она сама явилась к нему в логово.

Кто бы мог подумать, что эта полукровка окажется такой глупой и действительно поверит ему!

И правда полудемон — ничтожная и тупая. С какой стати такому существу владеть столькими Духовными камнями?

Подавив дикий восторг, стражник протянул руку, намереваясь принять Пространственное кольцо, лихорадочно соображая, каковы его шансы расправиться с ней прямо сейчас.

Если он убьёт её сию же минуту, ему не придётся делиться добытыми Духовными камнями с остальными прихвостнями.

В следующее мгновение он увидел собственную голову, взлетевшую в воздух, из которой брызнула кровь, забрызгав стены пещеры.

Женщина в Красных Одеяниях при этом осталась абсолютно чистой и по-прежнему спокойно стояла на месте.

Как такое возможно? Почему моя голова взлетела?

Стражник растерялся, и лишь затем сообразил, что ему снесли голову. Как это возможно? Она посмела напасть?!

Его голова, описывая в воздухе идеальную дугу, с глухим стуком рухнула на землю, а вслед за ней повалилось и безглавое тело.

Цзян Сюй бесстрастно взглянула на труп и слегка шевельнула пальцем: из поясной сумки убитого выплыла сотня Духовных камней.

Подхватив камни, Цзян Сюй небрежно убрала их, после чего достала из-за пояса нежно-зелёный платок и принялась с показной неспешностью протирать пальцы, на которые даже не попало крови.

— Ух ты! Как круто! Главная героиня просто потрясающая, влюблена, влюблена, столько харизмы злодейки!

Нефритовая Подвеска на поясе Мин Юань качнулась, вовсю голося в голове хозяйки.

— Замолчи, — мысленно оборвала её Мин Юань.

Подвеска обиженно качнулась ещё раз и неохотно умолкла. Хозяйка такая свирепая, хм!

Закончив вытирать пальцы, Цзян Сюй подняла глаза и встретилась взглядом с переполненными живым интересом глазами Мин Юань. Её лицо тут же вспыхнуло пунцовым румянцем.

Проклятье! Снова забыла, что Мин Юань рядом!

— Пойдём отсюда, скоро кто-нибудь придёт.

В глазах Мин Юань вновь заплясали весёлые искорки.

— А, да...

Цзян Сюй, глядя на улыбку в её глазах, растерянно бросила пару слов в ответ, чувствуя, что её собственный разум забит образом этой мягко улыбающейся девушки.

Выйдя из пещеры, Цзян Сюй окинула взглядом окрестности и растворилась во тьме.

— Ты не думаешь, что я слишком жестока? — идя во мраке, тихо спросила Цзян Сюй у Мин Юань, чувствуя в глубине души едва уловимую тревогу.

http://bllate.org/book/29008/3527396