×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn, I Became the School Bully's Thorn / Перерождение: тернистый путь к сердцу школьного тирана: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Юньтин уже прочёл его дневник, так что естественным образом уже знал о его чувствах, и теперь скрываться он больше не собирался.

— Получается, вчера вечером ты и в самом деле всё подстроил специально?

Шао Юньтин сжал пальцы на его шее чуть сильнее.

— Верно, я сделал это нарочно. Я-то всё думал, с чего это мне в последнее время так не везёт, а оказывается, за моей спиной пакостил ты. Ты повесил на меня такую огромную вину, скажи-ка, как мне тебя наказать? Не сойти ли мне завтра и вправду раскрыть твой маленький секрет всем? Наши одноклассники такие сообразительные, они точно смогут отыскать того, в кого ты тайком влюблен. Кто же это? Я даже с нетерпением жду!

Ли Цин побледнел, его тело даже слегка задрожало.

В те времена однополые браки еще не были узаконены, и многие люди всё ещё относились к однополым отношениям с презрением и отторжением.

Ли Цин не мог представить, что будет, если Шао Юньтин действительно выболтает его тайну, сможет ли он вообще после этого остаться в этой школе.

Меньше всего на свете он хотел, чтобы Шао Юньтин догадался, что этим человеком на самом деле был он сам.

В этот момент Ли Цин чувствовал себя так, будто на его сердце давил тяжелый валун, из-за которого ему было трудно даже дышать.

Он до крови прикусил губу и с вызовом спросил:

— Чего ты в конце концов хочешь?

Услышав это, Шао Юньтин злобно ухмыльнулся, но в его глубоких глазах промелькнул холод.

— Чего я хочу? Разве это нужно спрашивать? Ты сотворил со мной такую гадость, так что обязан возместить ущерб! Дай-ка подумать... Пожалуй, с сегодняшнего дня ты будешь моим шестёркой. Я скажу тебе идти на восток — ты не посмеешь пойти на запад. Неужели первый ученик во всей параллели станет моим подручным? Подумать только, а ведь это звучит неплохо!

Закончив говорить, Шао Юньтин не преминул поддеть пальцем подбородок Ли Цина и спросить:

— Ну как тебе такое?

Сейчас они стояли очень близко друг к другу, знакомый запах Шао Юньтина окутывал Ли Цина, а чужие пальцы, касавшиеся его подбородка, безо всякой причины заставляли кожу гореть.

Ли Цин сам не заметил, как его дыхание участилось; возможно, скрытая внутри ненависть была слишком сильна, чтобы позволить ему находиться так близко к Шао Юньтину.

Не успев толком ничего обдумать, он вскинул руку и оттолкнул руку Шао Юньтина.

— Т-ты... даже не думай, и не мечтай!

Ли Цин был совершенно не в силах оставаться с ним в одном помещении и в панике выбежал из ванной.

Он забрался на свою кровать, развернул одеяло и с головой укрылся с головой.

Вскоре с соседней кровати донеслось скрипучее поскрипывание — Ли Цин знал, что Шао Юньтин тоже лег спать.

Ему казалось, что нынешний Шао Юньтин ничем не отличается от голодного волка, и этот ужасный хищник как раз собирается оскалить острые зубы и броситься на него, чтобы отхватить кусок плоти.

Нельзя позволить ему добиться своего, ни в коем случае нельзя!

Но что же теперь делать? Что ему делать?

А по ту сторону одеяла Шао Юньтин улыбался, во взгляде его сквозило чистое озорство, словно он просто играл в забавную игру.

Всю ночь Ли Цин толком не сомкнул глаз, он всё думал о том, как справиться с Шао Юньтином, но сколько ни ломал голову, кроме как сменить школу, иного выхода не видел.

Только вот его мама с папой на это не согласятся.

Рано утром следующего дня, чтобы случайно не столкнуться с Шао Юньтином, Ли Цин поднялся очень рано и, умывшись, поспешил в класс.

Однако из-за бессонной ночи он чувствовал себя отвратительно, и едва началось утреннее чтение, как его одолела дремота.

Сидевший рядом Сяо Пан посмотрел на него с полным недоумением:

— Ученический бог, что с тобой? Ты что, не выспался? Но ты же вчера лёг так рано!

Ли Цин, разумеется, не смел заикаться о событиях прошлой ночи и лишь рассеянно покачал головой:

— Н-нет, ничего.

— Неужели из-за школьного хулигана?! Не ты один, я вот тоже вчера почти не спал, всё боялся, что он меня побьет.

Сяо Пан жалостливо скорчил кислую мин. Ли Цин глянул на него, издал пару неловких смешков и промолчал: ему совсем не хотелось говорить, что прошлым ночью крепче всех спал как раз-таки этот самый Сяо Пан.

Его оглушительный храп можно было расслышать даже за пределами коридора.

Ли Цин был не в силах комментировать это, но в ту же секунду на их парты внезапно упала чья-то тень.

Не успели они поднять головы, как раздался голос Шао Юньтина, звучавший не хуже голоса демона:

— Неужели я такой страшный?

Сяо Пан явно испугался до полусмерти, его тело невольно вздрогнуло, и он с размаху ударился ногой о край парты — да так больно, что искры из глаз посыпались.

Он принялся растирать ногу, собираясь уже выругаться, но стоило ему поднять взгляд и увидеть Шао Юньтина, как он тут же прикусил язык и не смел издать ни звука.

Чжоу Юй, стоявший за спиной у Шао Юньтина, с усмешкой произнес:

— Мелкий, ты же только что так бодро болтал? Чего ж теперь замолчал?

Сяо Пан надул губы, изобразив обиженное выражение лица — очевидно, ему не нравилось, когда его зовут мелким, но трусость взяла верх, и он лишь опустил голову, не смея больше сказать ни слова.

Целью Шао Юньтина он изначально не был, так что допытываться тот не стал, лишь бросил на Ли Цина многозначительный взгляд.

От этого взгляда у Ли Цина мурашки побежали по коже.

Ли Цин прекрасно помнил всё, что Шао Юньтин наговорил ему накануне вечером, и вовсе не верил, что тот так просто от него отстанет. Но согласиться стать его подручным он тоже никак не мог.

Сейчас его больше всего пугало, не решится ли Шао Юньтин и вправду растрепать всем о его секрете.

Пусть в том дневнике не было названо имён, но стоило кому-то прочесть содержимое, как его ранние романтические мысли становились очевидны без всяких утаек.

Если бы он просто питал симпатию к девочке, в этом не было бы ничего страшного, но беда заключалась в том, что ему нравились мальчики, а это создавало куда больше проблем.

Если правда вскроется, учитель непременно вызовет родителей, и что тогда ему говорить?

Весь день он дрожал от страха из-за этой мысли.

Однако до самого окончания вечерней самоподготовки Шао Юньтин не совершал никаких странных поступков.

Ли Цин одновременно вздохнул с облегчением и затаил в душе недоумение: чего же добивается Шао Юньтин? Неужели он просто запугивал его?

В итоге в пятницу он едва успел расслабиться, как в субботу утром, стоило ему только покинуть общежитие, он заметил, что все взгляды окружающих устремились прямо на него.

http://bllate.org/book/29009/3527585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу