×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Ms. Ji I Was Wrong / Госпожа Цзи, я была неправа: Тайная жизнь маленького копа: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В пятницу утром Инь Ибай досыпала. В отделении было не то чтобы много работы, к тому же график отличался гибкостью, поэтому Гу Юй не стала её будить.

Ближе к часу дня политрук сообщил о предстоящем совещании, посвящённом ежемесячному награждению и политической учебе по указанию городского управления. Инь Ибай со сна кое-как продрала глаза, взяла блокнот и следом за коллегами направилась в конференц-зал.

По дороге Инь Ибай столкнулась с Тан Цзыюй, новенькой выпускницей полицейской академии, поступившей на службу в этом году. В конференц-зале уже сидело множество людей, а в самомпереди расположилось руководство из городского управления.

Поскольку это было первое собрание, Инь Ибай ещё не успела запомнить всех руководителей в лицо, а новички и вовсе боялись садиться впереди, поэтому Тан Цзыюй, как и большинство, направилась в заднюю часть зала.

Инь Ибай похлопала её по плечу и помогла найти места рядом со старыми сотрудниками отделения. Гу Юй появилась с опозданием, и Инь Ибай приберегла для неё местечко.

Тан Цзыюй обладала нравом тихим и даже немного страдала социофобией, так что Инь Ибай пояснила:

— Та сторона — опасная зона, лучше садись здесь. И отдохнуть удастся, и конспект дописать.

Едва она договорила, из динамиков донеслись два звука проверки микрофона.

— До начала собрания осталось пять минут, попрошу всех товарищей соблюдать дисциплину.

Во втором ряду никто не сидел, и начальник отделения, выпрямившись, оглянулся назад:

— Кто сидит в последнем ряду, пересаживайтесь ближе к началу.

— Ой, — Тан Цзыюй слегка широко распахнула глаза. И правда, всё так и вышло.

Она уже участвовала в нескольких заданиях, и на работе они с коллегами были душой и телом преданы друг другу, отличаясь завидной сплоченностью, однако в личной жизни она совершенно не умела находить темы для разговоров. Именно Инь Ибай первой подошла к ней, рассказала, что они учились в одном вузе на одной специальности, и стала часто болтать с ней, обучая неписаным правилам их отделения.

Тан Цзыюй чуть сильнее сжала в руках обложку блокнота и негромко, но искренне произнесла:

— Спасибо, старшая сестрёнка.

— Пустяки.

Политрук зачитывал со сцены список передовиков месяца, а Инь Ибай и Гу Юй усердно скрипели ручками, наверстывая конспекты лекций за прошлый месяц, сдать которые предстояло через два дня. Когда Инь Ибай снова подняла голову, выступающий уже сменился, и на большом экране проектора демонстрировались кадры из недавних новостных сводок.

Мультимедийная система начала воспроизведение видеоролика.

Почувствовав, что сидящие по обе стороны от неё Тан Цзыюй и Гу Юй одна за другой подняли головы, Инь Ибай машинально тоже устремила взгляд на экран и совершенно неожиданно для себя увидела знакомое лицо. Она замерла на пару секунд, вглядываясь в черты лица, крупным планом выведенные на экран.

У женщины была прямая осанка, а взгляд — одновременно твёрдый и мягкий. При этом новости, которые она зачитывала характерным дикторским тоном, звучали крайне серьёзно, что сильно отличалось от её образа в обычной жизни. Подобный контраст придавал ей какое-то особое, непередаваемое очарование в глазах Инь Ибай.

Но это действительно была она.

Ведущая новостей, приглашенная на благотворительный вечер и знакомая с представителями руководства вуза. Возможно, ее альма-матер как раз был университет связи и телевидения.

Вполне логично.

И всё же это казалось немного удивительным.

— Старшая сестрёнка, тебе тоже нравится Цзи Шуянь? — Сидящая справа Тан Цзыюй подалась корпусом ближе к Инь Ибай, в её голосе послышались нотки радости.

Тан Цзыюй с детства не особо общалась с детьми из пекинских переулков, она любила тишину и чтение. Впервые она увидела Цзи Шуянь по телевизору сразу после окончания средней школы: та была еще простым репортером местной телекомпании и вела социальные репортажи.

Уже тогда ей показалось, что эта девушка невероятно молода и нежна, а её манера говорить — нетороплива и исполнена книжной утонченности. Тан Цзыюй восхищалась ею и тянулась к ней.

Позже, когда она пошла в старшую школу, у неё не было электронных устройств, и она стала реже следить за Цзи Шуянь. Лишь когда пришли результаты распределения после экзаменов в вуз, оказалось, что ей не хватило всего нескольких баллов, и она не поступила на желанную специальность в любимый университет.

В момент глубокого упадка сил она снова увидела Цзи Шуянь на экране — уже на новостном канале Центрального телевидения, где та вела вечерний выпуск новостей в десять часов и ночные программы. Женщина стала более зрелой, но осталась всё такой же мягкой и красивой.

Тан Цзыюй была очень рада за неё и даже испытывала некоторую гордость. Она снова начала следить за ней, словно обретя некий источник сил, который помогал ей идти вперед, и с тех пор неизменно оставалась фанаткой Цзи Шуянь.

Заметив, что Инь Ибай непривычно сосредоточенно слушает, она очень обрадовалась возможности первой завести общую тему и тихонько спросила об этом ещё до окончания совещания.

Инь Ибай покачала головой.

Тан Цзыюй немного сникла и откинулась назад на спинку стула.

Цзи Шуянь.

Инь Ибай про себя повторила её имя.

Новостной сюжет шёл без начала и конца, никаких титров с именем ведущей не было, поэтому она открыла блокнот в телефоне, протянула его Тан Цзыюй и спросила:

— Как пишется?

Тан Цзыюй не сразу сообразила.

— Имя.

Инь Ибай улыбалась, её глаза ярко блестели. В глазах Тан Цзыюй она выглядела так, будто открыла новый материк, и разочарование от неудавшейся попытки найти общую тему мгновенно испарилось. Девушка принялась набирать текст на чужом телефоне.

В душе у неё шевельнулось и крошечное, радостное предвкушение от того, что ей удалось успешно прорекламировать своего кумира старшей сестрёнке, которая ей так нравилась.

Собрание подошло к концу, гул голосов вокруг стал громче. Инь Ибай аккуратно сложила блокнот и стопки материалов, постучала ими о стол, чтобы выровнять края, поднялась на ноги и, повернувшись к Тан Цзыюй, заметила её нескрываемую радость.

Она нашла это забавным:

— В чём дело?

— Ничего...

Тан Цзыюй машинально попыталась всё отрицать, но, поймав на себе ободряющий взгляд Инь Ибай, почувствовала, как у неё горят щеки.

— П-просто...

— Ты фанатка Цзи Шуянь?

Инь Ибай выразилась коротко и ясно. Тан Цзыюй на мгновение замерла, а затем закивала, точь-в-точь как хомячок.

Ей стало ещё удивительнее: как тесен мир!

— Она училась на диктора, после выпуска два года проработала репортером, а потом изучала режиссуру... — Не так давно та благодаря подборке оговоррок ведущих попала в тренды поисковиков, где фанатки устроили ей мощную рекламную кампанию, и она несколько дней была у всех на слуху.

Мм... прекрасное резюме, да и сама она человек выдающийся.

Впрочем, раньше Инь Ибай действительно не обращала на это внимания. Её ресницы дрогнули, но она быстро списала лёгкое щекочущее чувство в груди на то, что новизна впечатлений ещё не прошла.

Тан Цзыюй от собственной неуклюжей речи едва не задымилась от стыда, в один миг осознав, что чувствуют фанаты в комментариях на Weibo, когда те массово очищают ленты от негатива, и каков в этом смысл.

Умей она вовремя подчищать комментарии, разве пришлось бы ей сейчас с позором забыть биографию собственного кумира!

Инь Ибай повернулась к Гу Юй, которая сидела слева и тоже поднимала голову во время просмотра сюжета:

— Ты тоже её знаешь?

— Угу, как-то раз случайно наткнулась на нарезку блогера на Bilibili с миллионом просмотров, — вспомнила Гу Юй. — Забыла, как называется.

— Я знаю этого блогера! — Тан Цзыюй наконец вернула себе уверенность истинной фанатки.

— Старшая сестрёнка, я скину тебе в WeChat.

http://bllate.org/book/29012/3527766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода