Готовый перевод The Tycoon's Cat Won't Fall for the Fake Heiress / Аристократка-кошка и её фальшивая соперница: История одной метки: Глава 2

Никто не откликнулся. Шаги на ковре, отстукиваемые каблуками, приближались. Мо Ли мысленно выругалась. Она ведь изначально оставила секретаря Су при себе как раз потому, что та вела себя прилично и умела подстраиваться под настроение начальницы, но, судя по всему, придется заново устанавливать порядки.

Она подняла голову, но её взгляд замер, столкнувшись со светло-каштановым силуэтом.

— Мастерства никакого, зато гонор растет не по дням, а по часам? Сидишь в компании, которую я вырастила собственными руками, доедаешь мои объедки и как тебе живется?

Белоснежная изящная рука протянулась вперед, запястье чуть качнулось, захлопывая папку с документами. Светло-каштановые пряди волос мягко падали на плечи, отражая солнечный свет из панорамного окна, а на медовых губах мелькнул отблеск блеска.

Мо Ван наклонилась, улыбаясь так лучезарно, словно весенний цветок. Лицо её было мягким, но в то же время изысканным — вылитый безобидный белый цветочек с нежным ароматом, растущий у обочины дороги.

Однако Мо Ли знала лучше всех: эта Мо Ван не была ни белоснежной, ни ароматной. Мало того что душа у этой девицы черна как смоль, так она еще и оказалась бесцветной и безвкусной бетой.

Тогда Мо Ван отобрала её имя, пока Мо Ли в кромешной тьме пробивала себе дорогу потом и кровью, наслаждаясь роскошной жизнью законной наследницы семьи Мо целых десять лет. С какой стати она теперь заявляется сюда и с таким невозмутимым видом пытается посягнуть на права владения компанией?

Мо Ли подняла глаза, уголки её губ изоделись в насмешливой улыбке:

— Не стоит изливать столько желчи, Мо Ван.

Она протянула руку и крепко вцепилась в это тоньше прутика запястье:

— Слышала, после того как тебя вышвырнули вон, тебе пришлось несладко? Если нужно, я поделюсь с тобой парой ложек объедков, а ты, как корова, пережуй их еще разок.

Когда Мо Ван изгнали из семьи Мо, её положение действительно было крайне жалким: с ней полностью разорвали любые отношения, вычеркнули из семейного реестра и аннулировали официальное опекунство. Семья Мо даже наняла журналистов, чтобы объявить об этом на весь мир — так они боялись остаться хоть в какой-то связи с Мо Ван.

Мо Ван стерла с лица улыбку, с силой дернула руку обратно, но вырваться не смогла, и произнесла ледяным тоном:

— И вправду дикая кошка из подворотни, грубая и невоспитанная.

Мо Ли приложила чуть больше усилий и притянула девушку к себе. Альфа обладала абсолютным превосходством в силе: хватило одного мгновения, чтобы подставка для ручек опрокинулась и черные рабочие ручки загремели по полу.

Они оказались лицом к лицу, их носы почти соприкасались. Мо Ли ухмыльнулась:

— И всё благодаря твоим стараниям.

Мо Ван получила удар в живот и невольно издала тихий стон, опустив голову — казалось, она о чем-то задумалась.

Мо Ли смотрела на неё, как вдруг её ноздри уловили легкий шлейф аромата: прохладный и манящий, но в то же время будоражащий кровь своей пикантной двусмысленностью.

— Ты даже духи надушила, лишь бы со мной встретиться?

Она мотнула головой, отказываясь признавать необъяснимое волнение, шевельнувшееся на самом дне души.

Только она собралась отпустить девушку, как правая щека вспыхнула от звонкого удара — по лицу полоснула острая боль от царапины.

Мо Ван потирала покрасневшее запястье и безжалостно бросила:

— Не заблуждайся. Те твои грязные годы вовсе не моя заслуга. Я — приемная дочь, которую семья Мо выбрала лично, а не твоя мачеха.

Её взгляд невольно скользнул по царапине на щеке Мо Ли.

В этот момент раздался стук в дверь, и вошла секретарь Су. Увидев, что Мо Ли прижимает руку к правой щеке, она тут же бросилась вперед, подсоединила прибор для заживления к розетке и приложила его к лицу начальницы.

В глазах Мо Ван мелькнуло легкое замешательство. Мгновение спустя она насмешливо усмехнулась, повернулась и бросила через плечо:

— У меня нет времени смотреть на ваши кошачьи бои, еще увидимся.

Толстая дубовая дверь тяжело захлопнулась, звук получился на редкость громким, словно выдавая скрытую злость.

Мо Ли почему-то почувствовала себя неуверенно. Она взяла прибор, прижала его к щеке и с суровым видом встретила удивленный и любопытный взгляд секретаря Су.

— В следующий раз стучи и дожидайся моего ответа, прежде чем входить.

Благодаря секретарю Су и федеральным медицинским технологиям, шрамы и отек на лице Мо Ли исчезли мгновенно, не оставив и следа.

Она случайно бросила взгляд на логотип лечебного прибора: фармацевтическая компания Цянвэй. Это был бренд, принадлежащий компании Мо Ван. Когда ту выгнали из семьи Мо, Мо Ван оставила за собой лишь это предприятие. С тех пор она хоть и разработала немало передовых лекарств, но вечно страдала то от нехватки финансирования, то от скандалов вокруг своей продукции, и сейчас её детище как раз находилось на самом гребне волны всеобщего недовольства.

Судя по всему, Мо Ван пожаловала сегодня в головной офис именно за тем, чтобы найти способ расхлебать эту кашу. Подумав об этом, Мо Ли почувствовала злорадное удовлетворение.

Было бы идеально, если бы Мо Ван осталась без гроша в кармане и с полностью испорченной репутацией, а в конце концов была вынуждена приползти к ней на коленях. Тогда она сделает вид, что отказывает, а на деле начнет безжалостно выжимать из неё все соки...

На душе стало так легко, что даже работа пошла веселее, а головная боль постепенно утихла. Закончив утверждать план отдела продаж, Мо Ли снова подняла глаза и заметила, что за окном уже сгущались сумерки. На углу стола стоял остывший бенто — неизвестно, когда его успели принести.

Запах вчерашней еды не вызывал аппетита. Мо Ли поморщилась и едва заметно выпустила наружу капельку феромонов. Лишь когда её полностью окутал легкий черничный шлейф, она поднялась, чтобы заняться вечерним макияжем и прической.

Если Мо Ван была глиняным божлком, то сама Мо Ли — бумажным тигром, а потому она никогда бы не упустила ни единой возможности ухватиться за ресурсы.

Пройдя через утомительные сборы и облачившись в роскошный наряд, Мо Ли в сопровождении секретаря Су появилась в банкетном зале корпорации Цинь Ши. Мягкий свет лился сверху на хрустальные бокалы, переливаясь ослепительными искрами.

Это был банкет в честь месяца со дня рождения дочери семьи Цинь, однако гости были слишком заняты светскими ужимками, и никому не было дела до главной виновницы торжества, едва перешагнувшей месячный рубеж.

Мо Ли перекинулась парай слов с главой семьи Цинь, с невозмутимым видом отвесила пару комплиментов новому колье госпожи Цинь, после чего извинилась, ускользнула от беседы и принялась выискивать Ло Личэна, с которым планировала обсудить деловое сотрудничество.

На подобных мероприятиях деловые вопросы обычно обсуждали тогда, когда обе стороны уже навели справки и остались довольны друг другом. Вести переговоры на глазах у всех означало лишь одно: во-первых, не портить видимость хороших отношений, а во-вторых, демонстрировать всему деловому миру прочность связей между двумя компаниями.

Она взяла бокал с вином и сунула крупную купюру на чай официанту.

Проследив за указательным пальцем парня, Мо Ли увидела лишь броского блондина, который кривлялся и вытанцовывал перед пирамидой из бокалов с шампанским.

Она тут же схватила официанта за рукав:

— А где Ло Личэн?

Официант, неплохо заработавший на чаевых, пребывал в отличном расположении духа и терпеливо пояснил:

— Это молодой господин, которого председатель Ло признал совсем недавно — Ло Лимин. Вы, мисс Мо, возможно, с ним еще не знакомы. Сегодня этот второй молодой господин Ло просто пришел показаться людям, чтобы боссы бизнеса привыкли к его лицу.

Вот теперь начались проблемы. Мо Ли нахмурилась, глядя, как Ло Лимин с прической, напоминающей жареное яйцо, тайком пытается вытащить из задницы застрявшие брюки.

Неужели этот сопляк вообще разбирается в бизнесе?

Пока она пребывала в нерешительности, какой-то изящный светло-каштановый силуэт опередил её и направился прямо к Ло Лимину.

http://bllate.org/book/29016/3528122