Готовый перевод The Tycoon's Cat Won't Fall for the Fake Heiress / Аристократка-кошка и её фальшивая соперница: История одной метки: Глава 15

Мо Ли остановила Мо Ван, которая уже собиралась запрокинуть голову, чтобы остановить кровь, и повернулась к Чжу Вэнь со словами:

— Быстро принеси таз с холодной водой.

Но Мо Ван неожиданно произнесла:

— Не нужно, обычной салфетки хватит. Если всё смыть, кулак достанется мне даром.

Брови Мо Ли сошлись на переносице:

— Ты сошла с ума?

Мо Ван вытянула салфетку и легко протерла щеку, на которой остались едва подсохшие следы крови.

— Не сошла. Семья Линь мстит за любую мелочь. Если Цзо Ань сейчас не ударит меня, то вскоре они придут бить лично.

Мо Ли на мгновение замолчала.

— И всё ради тех двух миллионов мамы?

Мо Ван небрежно бросила:

— Угу, деньги и демона заставят крутиться.

Прошло всего немного времени, а её лицо уже полностью опухло, что в сочетании с пестрыми следами крови выглядело более чем живописно.

Оценив результат в зеркале, Мо Ван удовлетворенно кивнула:

— Когда они придут, скажешь, что это ты лично отбила у меня Бай У, а в наказание еще и врезла мне от души.

Едва она договорила, как до них донесся звук с ноги выбитой входной двери.

Мо Ван быстро прикрыла лицо рукой, откинулась на спинку дивана, напустила на себя суровый вид и отвернулась к окну, изображая человека, который дуется после взбучки.

Беспорядочный топот ног затих у входа, а затем раздался громкий стук — дверь комнаты резко распахнулась, с размаху ударилась о стену и со всего маху рухнула прямо вместе с петлями.

Из-за спин крепких телохранителей в черных костюмах появилась изящная и хрупкая омега. Голос её звучал непринужденно, однако взгляд, не предвещавший ничего хорошего, был прикован к сидевшему на диване Бай У.

— Добрый вечер, господа.

Первой отозвалась Мо Ван:

— Какая честь для нас, директор Линь Сяньин, я прямо-таки трепещу от страха.

Глаза Линь Сяньин чуть заметно скользнули по сторонам и остановились на Мо Ван. Мо Ли показалось, что выражение лица той стало еще мрачнее прежнего, поэтому она поспешно поднялась на ноги, заслоняя собой сестру.

— Хорошо, что с госпожой Бай всё в порядке. Я уже проучила Мо Ван, а в другой день лично приведу её принести извинения.

Стоило взгляду Линь Сяньин переключиться на Мо Ли, как он тут же сменился на легкую, насмешливую любезность. Она чуть подалась вперед и формально поклонилась.

— Что вы, напротив, мы должны быть благодарны директору Мо за своевременную помощь. Клан Линь запомнит эту услугу.

С этими словами она, словно больше не в силах ждать, обошла Мо Ли и направилась к поверженному на диван Бай У, чтобы тщательно во всем разобраться.

Убедившись, что на теле пострадавшей и впрямь нет никаких серьезных ран, Линь Сяньин выпрямилась, одной рукой обняла Бай У за плечи и прижала к себе.

Словно ведя непринужденную светскую беседу, она произнесла ровным тоном:

— Говорят, за всё приходится платить. Мо Ван, ты очень умна, но с меня ты теперь унесешь два долга.

Она медленно выставила два пальца:

— Первый — это наше с Ло Лимином соглашение о помолвке, которое было разрушено из-за тебя. Хотя мой жених и сам выглядел тем еще слюнтяем.

Она загнула один палец:

— А второй — за то, что ты посмела поднять руку на человека из семьи Линь, на мою младшую тетушку.

Мо Ван повернула голову и вздохнула:

— Ты всё вечно так скрупулезно подсчитываешь, какая же ты мелочная.

Линь Сяньин покачала головой:

— Просто ты мне преувеличена неприятна.

Она усмехнулась:

— Что ж, тот удар кулаком по твоему лицу сойдет в уплату за сорванную помолвку.

Мо Ван не ответила, не пострадавшая сторона её лица была бледной и строгой.

В следующее мгновение, прежде чем кто-либо успел опомниться, правая рука Линь Сяньин нырнула в карман пальто, извлекла пистолет с глушителем, нацелилась на Мо Ван, сняла с предохранителя и нажала на спусковой крючок.

Хлоп.

Даже с глушителем выстрел громко расколол тишину комнаты.

Левый бок Мо Ван постепенно окрашивался расплывающимся багровым пятном. Линь Сяньин победно улыбнулась и опустила руку.

— А за то, что тронула её, получи-ка еще один урок.

Никто не ожидал от Линь Сяньин столь внезапного применения оружия и уж тем более никто не верил, что она действительно решится выстрелить в человека.

Когда Мо Ли пришла в себя, она уже вцепилась в воротник Линь Сяньин и со всего размаху впечатала её в стену.

Кровь Мо Ван, смешанная с феромонами, медленно сочилась наружу, натягивая нервы до предела. Альфы обладают практически инстинктивной тягой к защите только что запечатленных омег, и Мо Ли еще никогда не испытывала столь исступленной ярости.

— Да как ты смеешь!

Её глаза налились кровью, она снова и снова срывала голос на хриплый крик, руки вросли мертвой хваткой, и ноги Линь Сяньин почти оторвались от пола.

Стоявшие у дверей телохранители попытались броситься на помощь, но Линь Сяньин остановила их взмахом руки.

— Разве можно поднимать руку на благодетелей, которые нам так сильно помогли?

Она вовсе не боялась своего положения, напротив, ехидно протянула:

— Мо Ван, а дрессировать собак ты всё-таки умеешь.

Гнев Мо Ли вспыхнул с новой силой, она замахнулась и отвесила той тяжелую пощечину.

И когда она уже собиралась добавить удар кулаком, сзади раздался похожий на шуршащий шепот призыв Мо Ван:

— Хватит бить, я не собираюсь умирать.

Мо Ли словно по щелчку разжала пальцы и бросилась обратно к Мо Ван.

Зажав рану руками и покрывшись холодным потом от боли, Мо Ван медленно согнулась, подняла окровавленную руку, оперлась на плечо Мо Ли и заговорила едва слышным шепотом:

— Если ты прямо сейчас отвезешь меня в больницу, я еще выживу, а если захочешь продолжить драку — тут уж я ничего не гарантирую.

Мо Ли приняла решение в ту же секунду. Подавив бушевавшую внутри бурю ярости, она обхватила её за плечи и под колени, максимально бережно приподняла и, не оглядываясь, широким шагом выбежала из этого пропахшего порохом особняка.

Чжу Вэнь и Цзо Ань поспешно последовали за ними.

Охранники обернулись к начальнице за указаниями, но Линь Сяньин даже не посмотрела в их сторону. Стерев кровь с уголка рта и сплюнув выбитый зуб, она с трудом поднялась на ноги.

Она медленно прижала к себе Бай У, закрыла глаза и запечатлела нежный поцелуй на её лбу.

Глава 11. На суд всех присутствующих

Оказавшись в машине, Мо Ван откинулась назад и устало смежила веки.

— В фармацевтическую компанию Цянвэй.

Мо Ли от злости прикусила губу, проворачивая ключ зажигания и вдавливая педаль газа в пол:

— Время ли сейчас думать о своей паршивой конторе?

Мо Ван произнесла слабым голосом:

— В моей компании есть медицинское оборудование. Ты что, собираешься везти меня в общую приемную в очередь к врачам сидеть?

Услышав, что у той еще остается сил препираться и язвить, Мо Ли немного успокоилась, выбрала ровную дорогу и помчалась вперед на предельной скорости.

Следя за дорогой, она одновременно старалась привести её в чувство:

— Приди в себя, не смей засыпать.

http://bllate.org/book/29016/3528135