×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Flowers Bloom on Cow Dung / Цветы, тянущиеся к навозу: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Мэй изначально хотел уйти, но, подумав, всё же решил дождаться возвращения Чжао Данюя. С брезгливым видом оглядев стоявший неподалёку стол, он извлек из пазухи небольшой флакон с пахнущей алкоголем жидкостью и тщательно — раза три-четыре — вымыл и стол, и стул. Дождавшись, пока жидкость полностью испарится, он наконец уселся и мысленно принялся ворчать на Чжао Данюя за то, что тот двигается донельзя медленно. В ожидании он и сам не заметил, как со скуки начал дремать...

— Юнь Мэй!

Сквозь полусон Юнь Мэй услышал громогласный оклик Чжао Данюя. Резко очнувшись, он полностью проигнорировал перекошенное от злости лицо Чжао Данюя и уже собирался высказать всё, что думает о его черепашьей скорости, как вдруг прямо перед ним взметнулась ладонь — и стол мгновенно разлетелся на мелкие щепки.

Юнь Мэй нахмурился, глядя на разъяренного Чжао Данюя, и в его душе невольно зародилась жгучая зависть к Чу Шуанжо. Словно яд, с его чувственных губ сорвались крайне злобные слова:

— Смотри-ка, до чего разозлился. И что? Эта мертвая баба разрешилась от бремени ценой двух жизней?

— Ты... да ты... — Чжао Данюя от гнева на мгновение лишило дар речи. Изначально он хотел лишь припугнуть Юнь Мэй, а затем заставить того принести извинения и возместить ущерб Чу Шуанжо, но никак не ожидал, что этот человек останется глух к раскаянию. В этот миг ярость захлестнула его с головой, лицо побагровело, и сокрушительный удар ладонью пришелся не по предметам вокруг, а прямо по Юнь Мэй. Хотя Чжао Данюй использовал лишь три десятых своей силы, Юнь Мэй увернулся с невероятным трудом и выглядел весьма жалко — он едва не угодил под удар. Какого чёрта! Этот тупой буйвол и впрямь собрался его убить! Будучи Полудемоном, он обладал определенной силой демона, но для ее активации требовалось совершить длинную череду подготовительных движений, так что сейчас он физически не мог применить ее для самоспасения. Тем не менее, не желая каяться, он продолжал изрыгать яд:

— Лицо у этой бабы такое стервозное, небось не помрет. В худшем случае случится выкидыш, и она заберет в могилу собственного ребенка. Чего ты ради нее так надрываешься, ты ведь ей не муж... Или у тебя настолько отвратительный вкус, что ты готов подбирать даже бэушный хлам за другими... Ой!

Слова Юнь Мэй лишь подлили масла в огонь ярости Чжао Данюя. Этот... этот негодяй перешел все границы! Выведенный из себя его репликами, Чжао Данюй обнажил Клинок Грозового Облака — оружие, которое крайне редко покидало ножны. За всю свою жизнь в мире цзянху Чжао Данюй вытаскивал меч всего трижды: первый раз — чтобы расправиться с обагренным кровью маньяком-убийцей, второй — чтобы поймать похитителя цветов, калечившего бесчисленных дев из порядочных семей, а третий — чтобы помочь властям уничтожить бандитов, отказавшихся сложить оружие и промышлявших грабежами и убийствами. И вот теперь Юнь Мэй заслужил честь заставить его вытащить Клинок Грозового Облака в четвёртый раз!

Юнь Мэй с недоверием уставился на Чжао Данюя. Пусть клинок лишь слегка коснулся его кожи, этот Чжао Данюй посмел расцарапать ему лицо! Да от этого личика не было отбоя ни на небесах, ни в подземном царстве — перед ним млел любой встречный, стоило им только взглянуть на Юнь Мэй алчными, манящими глазами! А этот тупой буйвол мало того, что не проявил ни капли жалости, так еще и испортил его лицо ради какой-то замарашки! Да что он себе позволяет! Если Юнь Мэй не покажет свой норов, его и впрямь примут за безобидную кошку!

— Ты! Да ты! — Юнь Мэй от злости даже слова не мог вымолвить. Этот проклятый буйвол совершенно не умел ценить прекрасное!

Заметив, что на прекрасном лице Юнь Мэй действительно выступила кровь и образовалась царапина, Чжао Данюй почувствовал некоторую вину. В конце концов, перед ним была хрупкая девица, и он, пожалуй, повел себя слишком грубо.

— Юнь-гунян, прости... Я только что погорячился... Но ты ведь и правда перешла грань! Ты должна как следует извиниться перед младшей соученицей!

Внезапно Чжао Данюй осекся и замолк. Он в упор уставился на Юнь Мэй. Да кто... кто же этот Юнь Мэй такой?!

Он собственными глазами видел, как Юнь Мэй прижал палец к ране, от пальца пошел легкий дымок, и рана на лице — неглубокая, но заметная — в мгновение ока бесследно исчезла!

— Ты... кто ты такой?!

Юнь Мэй холодно фыркнул. Тупой буйвол только сейчас догадался задать этот вопрос — слишком поздно! Он легко взмахнул рукавом и леденящим взглядом посмотрел на Чжао Данюя.

— Ты...

Чжао Данюй вдруг почувствовал головокружение, перед глазами всё поплыло, и его массивное тело рухнуло на землю. Юнь Мэй шагнул вперед, собираясь поднять громоздкого Чжао Данюя, и тут же яростно нахмурился:

— Да вы издеваетесь... Какой же он тяжелый, как мне его вообще поднять?! Тупой буйвол!

Юнь Мэй вздохнул — по крайней мере, теперь не придется переживать, что при родах у Чжао Данюя не хватит сил. Тихо пробормотав какое-то заклинание, Юнь Мэй позволил своему телу испустить струйки белого дыма, а затем подхватил бесчувственного Чжао Данюя на руки. Ах ты тупица! Он-то еще собирался дать тебе время постепенно привыкнуть, но раз уж ты так надрываешься из-за этой девки! Хм! Пора ему показать, кто в доме хозяин и восстановить мужской авторитет! Пошли домой, будешь рожать мне детей!

http://bllate.org/book/29019/3528306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу