Готовый перевод Cannon Fodder, But a Heartthrob [Quick Transmigration] / Пушечное мясо — но всеобщий любимец: [Быстрые миры]: Глава 9

Оба прекрасно понимали, о чём идёт речь: это был лишь предлог, чтобы с помощью низких методов выведать местонахождение Хань Юня.

Но Шэнь Вэньцы это не волновало. Его не интересовало ничего, кроме боевых искусств, и он совершенно не беспокоился о том, что случится с Цзян Янем. В конце концов, он пришёл сюда лишь ради вопросов о строении массива.

Шэнь Вэньцы кивнул, соглашаясь. Он наклонился, оказавшись прямо перед стоящим на коленях Цзян Янем.

Он снова встретился взглядом с поднявшим на него глаза Цзян Янем.

Цзян Янь вежливо улыбнулся. В этой улыбке не было и тени беспокойства о собственном положении, однако острый, пронзительный взгляд придавал ей некую агрессивность, будто он бросал вызов самому Шэнь Вэньцы.

Шэнь Вэньцы едва заметно повёл бровью и впервые в жизни поспешно отвёл взгляд, почувствовав смятение.

— Идём.

Он протянул руку Цзян Яню, и тот послушно ухватился за неё. Вскоре они покинули переполненную гостиницу, оставив Се Жуна одного с загадочным выражением лица.

Долгое время спустя присутствующие услышали его по-прежнему мягкий, обходительный голос — казалось, он задал вопрос просто так, между делом:

— Интересно, кто из соратников сообщил Достопочтенному Гуй Сюю?

Тот мелкий глава секты, что отправил Шэнь Вэньцы голубиную почту, поспешил похвастаться:

— Это был я.

Се Жун улыбнулся:

— Вот как? Глава Чжан, премного благодарен за своевременное известие.

И только там, где его не видели окружающие, в его глазах застыл ледяной мрак, а в глубине взора бушевала сдерживаемая жажда убийства.

…

Люди постепенно разошлись, понимая, что в этот раз Хань Юня, скорее всего, не поймать.

Однако всего в нескольких шагах от Се Жуна Хань Юнь сидел на земле, скрестив ноги и закрыв глаза. Его окутывали густые чёрные клубы, а красные волосы развевались, хотя ветра не было. Узоры в уголках его глаз светились, словно объятые пламенем. Вся эта сцена выглядела пугающе.

Из уголков губ, истощённых чрезмерной тратой внутренней силы, сочилась кровь, но Хань Юнь, казалось, не замечал этого, продолжая сосредоточенно концентрировать энергию.

Он только что видел всё, что произошло с Цзян Янем.

От того момента, как Цзян Янь перестал сопротивляться и опустился на колени, до появления Шэнь Вэньцы и Се Жуна.

Каждую секунду, каждое мгновение Хань Юнь с безумным упорством бил внутренней силой по прозрачному барьеру, преграждавшему ему путь, но тот даже не треснул. Снаружи не было слышно ни звука.

Он мог лишь беспомощно смотреть вслед уходящему Цзян Яню, видеть, как рассеивается толпа, и осознавать, что всё уже решено, а он остаётся лишь сторонним наблюдателем.

Сердце будто сжала невидимая ледяная рука, но Хань Юнь не обращал на это внимания. Его глаза, не мигая, были устремлены на прозрачную стену, а руки мелко дрожали, чего он сам даже не замечал.

Лишь теперь Хань Юнь понял, как ужасно он ошибался.

Вершина горы Гуй Сюй.

Снаружи пещера казалась самой обычной, но внутри открывался совсем другой мир.

Было ясно, что это место обжито — возможно, здесь уединялся для медитаций какой-то культиватор. Хотя обстановка была довольно аскетичной, в ней имелось всё необходимое.

Шэнь Вэньцы завёл Цзян Яня внутрь и отыскал цепи, намереваясь сковать ему руки и ноги.

Цзян Янь не сопротивлялся, позволяя делать с собой всё, что угодно.

Длина цепей позволяла ему передвигаться лишь в пределах пещеры. Они были невероятно тяжёлыми — обычный человек после таких оков едва смог бы пошевелиться.

Однако Шэнь Вэньцы никогда прежде не пользовался подобными вещами, его движения были неуклюжими, и он долго возился, никак не сумев как следует застегнуть замок.

— Давайте я, — вздохнул Цзян Янь и, придержав застёжку, слегка надавил на неё. — Так будет хорошо. Просто храните ключ у себя.

Шэнь Вэньцы слегка повернул голову, глядя на него. На лице не дрогнул ни один мускул, но Цзян Янь всё же разглядел лёгкую досаду в плотно сжатых тонких губах.

Шэнь Вэньцы отступил на несколько шагов, его лицо вновь стало непроницаемым, а вид — холодным и отстранённым, словно он выстроил вокруг себя непреодолимую стену.

— Какого рода твои массивы?

Шэнь Вэньцы не умел и не хотел ходить вокруг да около, поэтому задал вопрос прямо.

Цзян Янь тихо усмехнулся:

— Если я расскажу вам, Достопочтенный, сможете ли вы сохранить мне жизнь?

— Разумеется. Пока я здесь, никто не посмеет причинить тебе вред, — без колебаний ответил Шэнь Вэньцы.

Жаль только, что по истечении пятидесяти дней этот человек неизбежно нарушит своё слово.

Цзян Янь насмешливо изогнул уголок губ. Не став продолжать эту тему, он сразу перешёл к сути дела, которая интересовала Шэнь Вэньцы.

— Секта Меча Гуй Сюй мастерски владеет силой меча. Мои массивы, по сути, следуют тем же принципам. Ваш меч заимствует силу энергии, а мой массив лишь меняет её форму. Я изменяю направление предметов, уже существующих в пространстве, тем самым меняя движение потоков энергии. Когда движение энергии меняется, окружающая среда преображается до неузнаваемости. Или, вернее будет сказать, мир в глазах человека становится совершенно иным…

Цзян Янь говорил медленно, стараясь, чтобы Шэнь Вэньцы всё понял. Тот внимательно слушал, не сводя с него своих безразличных глаз.

В пещере не было светильников, фигура Цзян Яня тонула в тенях, были слышны лишь его ровный, размеренный голос и спокойная манера речи. Невольно забывалось, что сейчас он — пленник, закованный в кандалы.

Пока Цзян Янь неторопливо говорил, а Шэнь Вэньцы изредка задавал уточняющие вопросы, день клонился к закату, и в пещере стало так темно, что не было видно собственных пальцев.

Шэнь Вэньцы, увлёкшись разговором, поднялся, достал огниво и зажёг светильники. Пещеру мгновенно залил яркий свет, и цепи на руках и ногах Цзян Яня стали отчётливо видны.

Они так грубо сковывали сильные конечности Цзян Яня, что Шэнь Вэньцы, казалось, только сейчас осознал их присутствие. В душе внезапно шевельнулось доселе неведомое чувство неудовлетворенности.

Человек с такими глубокими знаниями должен был рассуждать о Дао в окружении мудрецов или странствовать по миру, наслаждаясь свободой, а не томиться в тёмной пещере, лицом к лицу лишь со скучным им самим. В словаре Шэнь Вэньцы впервые появилось слово тоска.

Он больше не мог игнорировать эти кандалы. Шэнь Вэньцы хотел что-то сказать, но осёкся. Плотно сжав губы, он поспешно удалился, оставив Цзян Яня в недоумении.

Добравшись до места, где Цзян Янь не мог его видеть, Шэнь Вэньцы остановился, ощущая в глубине сердца странную горечь.

Почему сердце сжимается от боли?

В глазах Шэнь Вэньцы промелькнуло замешательство, но оно тут же исчезло.

http://bllate.org/book/29021/3528706