Готовый перевод Cannon Fodder, But a Heartthrob [Quick Transmigration] / Пушечное мясо — но всеобщий любимец: [Быстрые миры]: Глава 17

— Я Цзян Янь. Кажется, раньше я не видел тебя в нашей секте. — Вопрос Цзян Яня прервал раздумья Сюй Цзю.

— Цзян Янь… Цзян-шисюн? А я о тебе слышала.

Всё было так: после того как прежний владелец тела, Цзян Янь, бесследно исчез, все в секте очень волновались и повсюду искали его, но, увы, безрезультатно. Лишь младший соученик Цзян Яня, Вэнь Лумин, оставался равнодушным и даже неоднократно позволял себе злорадные высказывания. Члены секты уже давно косо смотрели на его лицемерные манеры. Раньше его защищал прежний хозяин тела, но теперь-то его никто не жалел, и Вэнь Лумина просто выставили вон из секты.

Сюй Цзю же пришла в секту уже после исчезновения Цзян Яня, поэтому в воспоминаниях прежнего владельца тела её и не было — это вполне естественно.

— Ты знаешь, как выглядел убийца?

Сюй Цзю покачала головой:

— Он был в маске и ни разу не показал лица.

— Куда отправился Вэнь Лумин после того, как покинул секту?

— Ты подозреваешь его? Я могу прямо сейчас пойти и убить его.

Цзян Янь взглянул на Сюй Цзю и понял, что она вовсе не шутит — она произнесла это так же спокойно, как если бы говорила о том, что будет на ужин.

— У Вэнь Лумина кишка тонка провернуть такое, хотя, возможно, это как-то с ним связано. Ты знаешь, как его найти?

В этот раз Сюй Цзю помедлила с ответом, словно что-то обдумывая.

— Фу Ту. — Имя молнией пронеслось у неё в голове.

— Точно. Когда он уходил, то специально сказал, что направляется к Фу Ту из клана демонов, добавив, что с этого дня больше не желает иметь ничего общего с последователями Праведного Пути.

Фу Ту? В памяти прежнего владельца тела остались кое-какие сведения о нём. Говорят, он один из семи магистров Демонического Дворца, подчиняется напрямую Хань Юню, но, по идее, должен быть мастером кнута, а не меча.

Как бы то ни было, стоит встретиться с этим Фу Ту.

***

Демонический Дворец.

Здесь проходил самый грандиозный пир клана демонов, занявший всё огромное пространство главного зала. Пиршество делилось на ранги: те, кто сидел на самых дальних местах, вдали от Повелителя Демонов и его приближённых, находились в самом сердце разврата и безудержного веселья. Здесь не существовало никаких правил: повсюду валялись перевёрнутые кувшины с вином, слышались будоражащие кровь стоны и громкий смех разгорячённой толпы.

Цзян Янь был в бирюзовой вуали с аквамариновыми кисточками и в длинном бирюзовом платье, предназначенном для слуг, подол которого был расшит золотыми нитями. Однако сквозь подрагивающие кисточки вуали можно было разглядеть изящные черты лица и идеальную линию подбородка, а эта притворная скромность придавала его облику ещё большую, роковую притягательность.

Сюй Цзю же, смешавшись с танцовщицами, пристально следила за тем, что происходит вокруг Цзян Яня. В своей прошлой жизни она прошла все необходимые тренировки для успешного выполнения заданий, поэтому танцы для неё не были проблемой.

Цзян Янь направился прямиком к Фу Ту.

Фу Ту был неразборчив в связях и больше всего ценил именно такой тип внешности, как у Цзян Яня, — об этом знали все. Поэтому, когда он увидел, что Цзян Янь без тени смущения идёт к нему, то не стал возражать, и остальные лишь понимающе усмехнулись, не обращая на это особого внимания.

— Господин Фу Ту, — Цзян Янь поднял взгляд, глядя в его распутные, полные страсти глаза. — Позвольте мне поднести вам вина.

Фу Ту остался доволен внешностью Цзян Яня, а ещё больше — его догадливостью. Он рассмеялся, принял кубок из рук Цзян Яня и игриво улыбнулся ему.

— Красавицам положено пить первыми.

Цзян Янь улыбнулся в ответ, присел рядом с Фу Ту и залпом осушил кубок. Возможно, он поторопился, и тёмно-красная жидкость, скатившись по его подрагивающему кадыку, утекла глубже под одежду, что выглядело невыразимо притягательно.

Кадык Фу Ту тоже дёрнулся — его охватила жажда.

Он взял кубок и тоже выпил всё до дна, глядя на Цзян Яня глазами, в которых не было ни капли притворства — лишь чистое желание.

На данный момент всё шло как по маслу.

Цзян Янь заранее принял противоядие, Фу Ту выпил предложенное им вино и, судя по всему, был не прочь уединиться.

Единственным непредвиденным обстоятельством стал Хань Юнь.

Все говорили, что Хань Юнь терпеть не может пиры клана демонов и никогда на них не появляется. Но кто же тогда сидит сейчас на самом высоком троне, как не он?

Цзян Янь ненавидел, когда что-то шло не по плану — это вызывало у него сильное чувство тревоги. Он всё время держал голову опущенной и даже не пытался взглянуть наверх.

— Господин, может, выйдем проветримся?

Фу Ту приподнял бровь, понимающе усмехнулся и прошептал:

— Хорошо, красавец, пошли, прогуляемся.

— Фу Ту.

В этот же миг с высокого помоста донёсся голос Хань Юня. Он звучал не так, как в воспоминаниях Цзян Яня — холоднее, с тяжёлыми нотками давления.

Услышав этот голос, Фу Ту вздрогнул, выказывая явный страх и почтение перед Хань Юнем. Не смея медлить, он бросил Цзян Яню взгляд, велевший ждать здесь, и поспешил к помосту.

Зачем Владыка Демонов позвал его?

Неужели из-за того, что его поведение слишком вызывающее? Да вроде бы нет, он ведёт себя куда приличнее остальных шести магистров, по крайней мере, все, кто рядом с ним, находятся здесь добровольно.

Это просто кошмар! Только что он нашёл красавца, который пришёлся ему по душе, почувствовал, как парит на седьмом небе от счастья, и тут его вызывает Владыка Демонов.

Фу Ту стоял, дрожа всем телом, и не смел поднять глаз на Хань Юня.

Внезапно он услышал голос Хань Юня — тот звучал нерешительно, будто речь шла о чём-то крайне важном.

Фу Ту почтительно слушал.

Подождите.

Дайте ему осознать.

Неужели Владыка Демонов только что спросил… о том, как…

— Ты знаешь, как доставить удовольствие человеку?

!!??

Фу Ту резко поднял голову, и одни его расширенные зрачки выражали всё потрясение.

Хань Юнь бесстрастно посмотрел на него.

— Доставить удовольствие… — заикаясь, переспросил Фу Ту. — Вы имели в виду… именно то удовольствие, о котором я подумал?

Хань Юнь нахмурился, и даже не проронив ни слова, заставил Фу Ту ощутить на себе давление целой горы.

Тот с трудом сглотнул, и внезапно, словно озарение, до него дошла причина, по которой Владыка Демонов позвал его.

Должно быть, всё дело в его репутации бабника — со стороны кажется, что он знает толк в подобных вещах.

Фу Ту был готов разрыдаться.

— Владыка, вы… э-э… хотите, чтобы кто-то доставил удовольствие вам? Не беспокойтесь, я немедленно пришлю к вам в покои нескольких человек, я как раз только что видел весьма подходящего кандидата!

Хотя, по правде говоря, ему казалось, что Владыка имел в виду вовсе не это.

http://bllate.org/book/29021/3528714