Готовый перевод Cannon Fodder, But a Heartthrob [Quick Transmigration] / Пушечное мясо — но всеобщий любимец: [Быстрые миры]: Глава 18

И действительно, он услышал, как голос Хань Юня стал ещё холоднее: Нет, я говорю о себе. Я хочу доставить удовольствие одному человеку.

Фу Ту едва не осел на пол.

Он почувствовал, что дни его сочтены, и подумал, что лучше бы всё-таки выпил ещё чарку вина с той красавицей, пока была возможность.

Как этому вообще можно научить?

Или, что ещё ужаснее, кто этот святой небожитель, которого Повелитель Демонов решил порадовать?

Или самый жуткий вопрос: не найдут ли его завтра мертвым в собственной постели только за то, что он узнал эту тайну Владыки?

Если хочешь остаться в живых, нужно доказать Владыке свою полезность.

В конце концов, что такого в том, чтобы доставлять удовольствие? Пусть у него самого опыта было мало, зато опыта того, как доставляют удовольствие ему, — хоть отбавляй.

Подумав об этом, Фу Ту собрался с духом и принял самый серьезный вид: Владыка обратился по адресу. Ваш слуга непременно расскажет всё, что знает!

Хань Юнь холодно смотрел на него, словно ожидая продолжения.

Фу Ту лихорадочно начал вспоминать, чем обычно занимаются люди, которых он содержит. Одежда, которая открывает слишком много? Нет-нет, точно нет, Владыке такое вряд ли подойдет. Игра на цитре или танцы? Тем более нет, Владыка, скорее всего, и понятия об этом не имеет. Какие-нибудь странные игры… об этом и заикнуться было бы неловко.

Взгляд его случайно упал на оружие, которое он всегда носил с собой.

Фу Ту опешил и, чувствуя, как от Хань Юня исходит леденящий холод, вдруг брякнул первое, что пришло в голову: Плётка. Мне кажется, плётка — это отличный выбор.

Как только слова сорвались с губ, Фу Ту осознал, какую чепуху сморозил, и ему захотелось дать себе пощечину за то, что только что сказал.Он боязливо попытался уловить реакцию Хань Юня, но увидел, как лицо Владыки на мгновение посинело, затем тут же покраснело, и наконец вновь обрело невозмутимость.

Что за черт?

Неужели нет никакого закадрового голоса, который подсказал бы ему, что сейчас творится в голове у Владыки!

Хань Юнь поначалу был слегка раздосадован.

То, что он назвал желанием доставить удовольствие, на самом деле было лишь попыткой разузнать способы расположить к себе человека. Но слова, произнесенные Фу Ту, имели совершенно однозначный смысл.

Хань Юнь, хоть и был Повелителем Демонов, в отличие от многих других представителей клана демонов, не предавался разврату и, напротив, вовсе не интересовался подобными вещами. Однако, с юных лет вращаясь среди демонов, он был наслышан о том, какие игры предпочитают его подчиненные.

Он невольно задумался: неужели Цзян Янь… тоже любит подобные забавы?

Поддавшись наваждению, он вспомнил их первую встречу, вспомнил, как колено Цзян Яня властно вклинилось между ног Хань Юня, а его ладонь крепко сжала и удерживала запястья Хань Юня над головой.

Лицо Хань Юня необъяснимым образом сменило синеву на багрянец.

Фу Ту не понимал, о чем размышляет Владыка, но, видя, что выражение лица Хань Юня стало чуть более естественным, посчитал, что это подходящий момент, чтобы искупить свою вину.

Хм, Владыка наверняка не знает, какая это замечательная вещь — плеть, почему бы не продемонстрировать ему это на деле?

Подумав об этом, он тут же подобострастно улыбнулся: Владыка, может быть, прикажете мне найти красавца, чтобы продемонстрировать вам всё в деталях?

Хань Юнь не ответил прямо, лишь холодно взглянул на Фу Ту.

Фу Ту на мгновение растерялся, не в силах понять, что означает этот взгляд. Поколебавшись, он решил: раз возражений не последовало, значит, это молчаливое согласие?О небеса, эта неизвестно чья высокая и священная особа оказалась до того страшна в своей силе, что заставила Владыку проявить столь... невыразимое словами поведение.

Он слегка повернулся. С высокого помоста, принадлежавшего исключительно Хань Юню, отлично просматривалось всё, что происходило внизу, однако сидевшие внизу не могли разглядеть того, кто находился наверху — вернее, даже не смели поднять глаз.

Фу Ту легко поманил сидевшую рядом с ним красавицу, которая опустила голову и о чем-то задумчиво размышляла, призывая её подойти.

Цзян Янь:……

Прекрасно, сердце, что тревожно замирало в груди, наконец окончательно умерло.

Начиная с легкой тревоги при виде того, как Хань Юнь вопреки всему пожаловал на пир, переходя к сильному беспокойству, когда Хань Юнь увел Фу Ту, и заканчивая нынешним безвыходным положением, Цзян Янь мог лишь горько усмехнуться.

Цзян Яню отчаянно хотелось сделать вид, что он ничего не заметил, но сидевший рядом представитель из числа клана демонов, заметивший жест Фу Ту, тут же легонько толкнул его в плечо, напоминая, что тот, кто сидит наверху, зовет его к себе.

Шаг за шагом, медленно и неохотно, он двинулся вперед, но как бы ни была коротка дорога, ей суждено подойти к концу. В голове Цзян Яня лихорадочно проносились мысли о том, какова вероятность сбежать, если сорваться прямо сейчас, однако итог был неутешителен: его боевая мощь оказалась запечатана, и у него не было ни малейшего шанса.

— Лорд Фу Ту.

Наконец он поднялся на высокий помост и опустил голову, надеясь, что бахрома и вуаль на лице послужат ему наилучшей защитой.

Хань Юнь же на мгновение замер.

Этот голос... почему он кажется таким знакомым?

Только теперь он пристально посмотрел на так называемую красавицу, которую привел Фу Ту. От этого взгляда Хань Юнь мгновенно подскочил на ноги, и кончики его пальцев слегка задрожали.

— Подними голову.

Цзян Янь уже сбился со счета, который раз за сегодня тяжело вздыхал. Раз уж от судьбы не уйти, он решительно поднял взгляд, прямо встретившись глазами с Хань Юнем.

— Владыка Демонов, давно не виделись.

Хань Юнь слегка остолбенел, глядя на знакомые, холодные брови и глаза, оказавшиеся так близко, и какое-то время просто не знал, что сказать.

Сидевший рядом Фу Ту от столь невероятного поворота событий едва не лишился дар речи, а его зрачки снова расширились от потрясения.

— Э-э-это... Владыка, вы знакомы?..

Слова Фу Ту вернули Хань Юня к недавним воспоминаниям, и он внезапно вспомнил, в каком именно качестве Цзян Янь предстал перед ним в прошлый раз.

Только что Фу Ту говорил, что собирается кое-что продемонстрировать, и вызвал для этого человека. Неужели Цзян Яню и впрямь нравится подобное развлечение, и он завел знакомство с Фу Ту тайком от него?

При этой мысли Хань Юнь так разозлился, что его руки задрожали.

Тогда он ведь пальцем его не тронул, а с Фу Ту, значит, ему весело развлекаться? Неужели он, Хань Юнь, настолько никуда не годится?

В следующий мгновение Фу Ту почувствовал, как в районе пояса ослабло, и его собственный новерный хлыст уже перекочевал в руки Владыки. Не успел он даже изобразить на лице недоумение, как увидел, что Владыка сделал еще пару шагов вперед и сунул... сунул...

Сунул хлыст прямо в руки красавице?

!？？

— Если тебе по душе подобные забавы, этот Владыка никогда не говорил, что запрещает их, — Хань Юнь на мгновение замолчал. — К тому же, в последнее время моё тело чувствует себя гораздо лучше, ты...

Цзян Янь, сжимая в руке непонятно как оказавшийся у него хлыст, едва сдерживал выражение лица.

Что это вообще такое?

Клевета, это самая бессовестная и наглая клевета!

С каких это пор у него появились подобные наклонности?

http://bllate.org/book/29021/3528715