Готовый перевод The Man Who Made Me Famous / Продюсер моей судьбы: Путь к вершине: Глава 6

Му Цинюань: «……»

— Далеко идущие планы, брат? — Сяо Сэнь, заметив, как тот нахмурился, решил, что начальник остался чем-то недоволен. Кто бы мог подумать, что уже в следующую секунду в глазах мужчины вспыхнет еще больший интерес, и он, сделав шаг, направится прямиком в сторону той парочки.

Место, где он стоял, давало отличный обзор, и он воочию наблюдал, как их проводили на второй этаж и усадили в отдельный кабинет.

— Стучи, — скомандовал Му Цинюань, остановившись у дверей.

— Это… нехорошо… — хотел было возразить Сяо Сэнь, но, не успев договорить, столкнулся с холодным, отстраненным взглядом своего босса и мгновенно проглотил все слова.

Вспоминая отношение той девушки, он даже почувствовал легкий трепет, но, набравшись храбрости, все же постучал в старинную деревянную дверь.

— Чего ты боишься? — тихо бросил Му Цинюань, глядя на его осторожность.

— … — Сяо Сэнь, который только что получил от той девушки порцию язвительных насмешек и испепеляющих взглядов, не осмелился спорить и лишь молча сетовал на судьбу.

В душе он уже начал подозревать, что, сам того не зная, успел чем-то насолить той барышне.

— Входите.

Помощник под суровым взглядом начальника уже приготовился стучать снова, но в этот момент из-за двери раздался мужской голос.

Сяо Сэнь толкнул дверь. Когда красавица за столом увидела их, выражение её лица мгновенно переменилось:

— Это ты?

Сяо Сэнь, собравшись с духом, проговорил:

— Госпожа, наш господин Му хочет вас видеть.

— Что еще за господин Му? Я же сказала, что занята. Не мешайте людям отдыхать, иначе позову охрану.

— Зачем столько гнева, красавица? — произнес Му Цинюань, уже перешагнув порог вслед за Сяо Сэнем.

Линь Яньян поначалу не разглядел лица Му Цинюаня, но, увидев его теперь, помрачнел еще сильнее:

— Да, я так злюсь, и что? Тебе какое дело?

Му Цинюань, который никогда не сталкивался с подобным грубым обращением, почувствовал неприятный укол, но виду не подал:

— Мне показалось, что мы с вами связаны судьбой, вот и решил пригласить вас двоих поужинать. Я оплачу счет.

Каждый его жест, каждое движение выдавали в нем утонченного джентльмена. Будь на его месте кто-то другой, Линь Яньян, возможно, и сам бы проявил интерес к мужчине с такой статью и столь красивым лицом, но, увы, это был именно он.

Да, они виделись всего несколько дней назад. Линь Яньян сегодня был с макияжем, поэтому тот его не узнал, но сам Линь Яньян отлично запомнил этого Му Цинюаня и его помощника.

Это было в понедельник. У студентов в университете шли занятия, поэтому в магазине было относительно тихо. Линь Яньян, переночевавший в лавке, с утра пораньше упаковал выбранную одежду и аксессуары, оседлал свой электроскутер и отправился в жилой комплекс, где жил Гу Цзинхэ.

Стояло жаркое лето, солнце уже в восемь утра нещадно припекало. Спина и грудь Линь Яньяна насквозь пропитались потом, одежда неприятно липла к телу, а под шлемом голова буквально плавилась. Пот застилал глаза, и, чтобы протереть их, пришлось на мгновение отпустить руль.

Кто бы мог подумать, что именно в этот момент из-за поворота выскочит машина. Линь Яньян не успел затормозить и врезался в неё. В последний миг, запаниковав, он резко вывернул руль вправо, и электроскутер, чиркнув по багажнику автомобиля, вместе с седоком влетел в кусты.

Раздался визг тормозов, машина остановилась.

— Что происходит? — открыл глаза мужчина, дремавший на заднем сиденье.

— В-вроде бы кого-то сбили! — голос водителя дрожал от испуга.

Мужчина нахмурился, но быстро пришел в себя:

— Чего застыл? Выходи, посмотри.

— Д-да, сейчас! — водитель в спешке отстегнул ремень и выскочил из машины.

Он увидел худощавого светлокожего парня, лежащего в траве. Тот пытался подняться, но нога оказалась зажата скутером. Линь Яньян, морщась от боли, не решался пошевелиться, выглядя совершенно измученным.

Водитель подбежал, поднял скутер и вытащил Линь Яньяна из кустов.

— Вы в порядке? — спросил он.

Кусты были недавно подстрижены, ветки оказались острыми. Линь Яньян, глядя на свои исцарапанные в кровь руки, помрачнел:

— По-твоему, я выгляжу в порядке?

— Я… я вызову вам скорую.

Линь Яньян замер, и его резкий тон слегка смягчился:

— Скорая — это уже перебор.

Он подумал о том, что вызов скорой влетит в копеечку, да и травмы вроде не смертельные. Однако водитель, услышав это, внезапно посмотрел на него странно.

Линь Яньян заметил этот взгляд, но не успел осмыслить, как из машины донеслось:

— Позвони в управляющую компанию, пусть придут разберутся. И потребуй объяснений.

Голос звучал бархатно и приятно, но вот слова были до крайности бессердечными.

— Объяснений… каких объяснений? — Линь Яньян был неглуп и мгновенно уловил суть. — Это вы выскочили из ниоткуда и сбили меня, я пострадал, значит, это вы должны объясняться!

Мужчина проигнорировал его, сказав водителю:

— Звони.

— Слушаюсь.

В наше время подстав на дорогах хватало, он и сам однажды сталкивался с подобным, когда ехал с А Цзином. Но сейчас он был на волосок от смерти, весь в ссадинах, а этот тип без разбора обвиняет его в мошенничестве! Линь Яньяна буквально трясло от ярости:

— Звони, звони, черт возьми! Вы ослепли, что ли? Я что, похож на такого ничтожного человека?

— Мне неинтересно, кто вы. Чья это вина, выяснится после разбирательства.

— Тогда разбирайтесь!

На первый взгляд, слова звучали разумно, но в них сквозило такое высокомерие, что уши резало.

— Сбили человека, а еще и права качают! Черт возьми, с виду человек, а нутро гнилое! — Цзян Шуньцин не стеснялся в выражениях.

Ему хотелось пнуть того парня в лицо, но, как только он попытался пошевелиться, пронзила острая боль — кажется, вдобавок он подвернул ногу.

— Сквернословишь? Кто еще здесь гнилой? — парировал мужчина.

— Да пошел ты… — Линь Яньян уже было хотел разразиться проклятиями, но вдруг передумал тратить слова на этого идиота. Он поправил сбившийся шлем и с усмешкой сказал: — Ладно, хочешь кого-то вызвать — вызывай. Лучше сразу полицию.

Бросив это, он скрестил руки на груди и остался стоять на обочине. Через пару секунд до него дошло, как припекает солнце. Почему они сидят в машине под кондиционером, а он жарится на солнце?

Он, прихрамывая, обошел машину, открыл переднюю дверь и сел в салон.

Мужчина, озадаченный, нахмурился:

— Что вы делаете?

Водитель в испуге поспешил к пассажирскому сиденью, хотел что-то сказать, но Линь Яньян перебил его:

— Просто хочу посидеть под кондиционером, к чему такая паника? Там на улице жара, вот если я получу солнечный удар — тогда и паникуйте!

Закончив, он перестал обращать внимание на водителя и опустил взгляд на свою ногу. Лодыжка распухла, он осторожно закатал джинсы — голень тоже была в синяках и ссадинах. Глядя на свои изуродованные ноги, Линь Яньян почувствовал, как обида захлестывает его с новой силой.

Сегодня явно был не его день: мало того что авария, так еще и встретились два таких неприятных типа. И еще неизвестно, останутся ли шрамы.

Линь Яньян был человеком тщеславным, и от одной мысли об этом к горлу подступил ком.

Мужчина сидел позади него, по диагонали, и отлично видел эти ноги — длинные, стройные и очень светлые, без мужской волосатости, пожалуй, даже красивее, чем у всех женщин, которых он встречал.

И сейчас эти прекрасные ноги были в синяках и ссадинах, из которых сочилась кровь.

— Сяо Сэнь, в машине есть мазь от ушибов? — вдруг, сам того не ожидая, спросил мужчина, почувствовав невольное сожаление.

— Есть, господин Му.

— Отдай ему.

— О-о, хорошо. — Сяо Сэнь быстро достал аптечку из багажника. — Господин, вам помочь?

— Не надо! — отрезал Линь Яньян.

Глава 6

— Тогда сами справитесь.

— Я же сказал — мне не нужна ваша мазь.

— Но ваши раны?

— Не умру.

Сяо Сэнь в замешательстве обернулся к мужчине.

— Оставь его, — сухо бросил тот и отвел взгляд.

Он еще никогда не встречал настолько неблагодарных людей.

Меньше чем через десять минут подъехала патрульная машина. В отличие от обычных дедушек-охранников в жилых кварталах, трое вышедших из машины сотрудников были молоды, высоки и выглядели весьма представительно.

Старший из них окинул всех взглядом и остановил его на Сяо Сэне:

— Это вы звонили? — проницательности ему было не занимать.

— Да.

— Опишите, пожалуйста, подробнее, что произошло.

Сяо Сэнь в точности передал события, попутно намекнув на желание своего босса проверить личность Линь Яньяна.

Если выразиться грубее, он просил их объяснить, почему какой-то нищий парень на электроскутере вообще оказался в этом элитном районе.

Владельцы квартир здесь были людьми, с которыми лучше не связываться, поэтому администрация тщательно обучала персонал. Охранники не стали проявлять неуважения, просто узнали имя и номер телефона Линь Яньяна и проверили его по внутренней системе.

Линь Яньян был здесь зарегистрирован, так что бояться им было нечего. Охранник сравнил лицо Линь Яньяна с фото в системе, убедился, что это он, и подтвердил:

— Этот господин Линь — гость одного из наших жильцов, он часто здесь бывает.

Услышав это, те двое на мгновение замолчали.

Линь Яньян хмыкнул:

— Ну что, всё еще думаете, что я мошенник, который пробрался сюда ради подставы?

— Не ожидал, что у вас есть здесь друзья.

Линь Яньян при этих словах снова вскипел:

— А почему это у меня не может быть здесь друзей? Ты нарываешься, да?

Сяо Сэнь, испугавшись, что тот сейчас набросится на его начальника, поспешил сгладить углы:

— Недопонимание, сплошное недопонимание! Извините, господин Линь, пожалуйста, не волнуйтесь, берегите раны. Ребята, будьте добры, отвезите господина в больницу, мы оплатим все расходы.

http://bllate.org/book/29022/3528831