Готовый перевод The Little Shadow Guard's Daily Scheming / Тайный страж в юбке: как не влюбиться в принца: Глава 2

Ты — новоиспеченная княгиня?

Ох, точно, когда маленький Император отправлял Ань У замуж в качестве невесты, он еще и поспорил с Чэньваном. Хотя у Чэньвана во внутренних покоях было немало женщин, титул княгини до сих пор оставался вакантным.

Когда маленький Император велел Ань У отправляться в этот замок, он предоставил Чэньвану два выбора: либо самому сесть на императорский трон, либо забрать этого человека, освободив место княгини.

Из двух вариантов Чэньван решительно выбрал последний.

Ань У поджал губы:

— Откуда ты знаешь?

Мужчина дьявольски улыбнулся:

— На тебе все еще надето это ярко-красное свадебное одеяние, попробуй-ка тут не узнать!

— Что такое? Неужели княгиня собралась сбежать со свадьбы?

Тот ответил с легким чувством вины:

— С чего бы? Просто в комнате показалось слишком духовно, вышел прогуляться...

— В брачную ночь — и не сидеть в покоях? Неухта ли не боишься, что позже Ванъе не найдет тебя и придет в ярость?

— Меньше болтай чушь. Ванъе по характеру добрый, а выходить на прогулку мне разрешил он сам, с чего бы ему люто гневаться?

— О, неужели? — мужчина слабо улыбнулся.

— Точно тебе говорю! — сообразив, в чем дело, он снова напустился на мужщину с упреками. — Эй, послушай, что с тобой не так? Я — княгиня, понимаешь? Княгиня! Я хозяйка в этом поместье, а ты смеешь меня заступать дорогу? Совести совсем лишился, что ли? А ну быстро убирайся с дороги, не доводи до того, чтобы я с тобой церемониться не стал!

— Ххе, у княгини и вправду прямой и открытый нрав. Только вот голос грубоват, я не привык, немного шумно.

Ань У нервно сглотнул.

Конечно, неужели его личность рассекретили?

Он повысил голос, чтобы скрыть собственную неуверенность:

— У меня от природы голос грубый, и что с того? Твой рис ел или трапезничать мешаю?

— Да нет! — тон мужчины был мягким.

Видя, что мужчина вроде как спасовал, он задрал подбородок и тактически кашлянул:

— Кхе-кхе, раз умный, так убирайся с дороги, пока я не пустил в ход кулаки!

— Ххе~ — мужчина тронул губы легкой улыбкой. — Княгиня бродит снаружи уже долго, Ванъе, должно быть, заждался. Не позволить ли мне сперва проводить княгиню обратно?

— Ой-ой-ой...

Не успел он принять решение, как мужчина протянул руку, обхватил его за талию и притянул к себе, а затем с помощью Легкой походки по волнам мгновенно перенес обратно в брачные покои.

С легким свистом он едва успел твердо встать на ноги и только собрался отчитать наглеца за полное отсутствие общественных приличий, как в мгновение ока мужчина исчез без следа.

Это что за боевые искусства...?

Ань У еще попытался было оказать сопротивление, но тут в комнату хлынула толпа стражников.

— Княгиня...

Княгиня в твою душу!

Глава вторая. Поедание дынь

Стоило ему вернуться в комнату, как он снова вознамерился сбежать, но тут, как назло, явилась наставница из императорского дворца.

Наставница толкнула дверь и вошла, вихляя бедрами во всей красе и выдавая фальцетом:

— Княгинька...

От этого жеманного возгласа его чуть тут же на месте не хватило кондратий.

Он протер глаза и вгляделся получше...

Да это же, черт побери, Ань Лю!

С какого перепугу он нарядился в такую жуть?

Ань Лю густо накрасился, намалевал лицо яркой помадой и румянами до такой степени, что физиономия стала похожа на обезьяний зад. Незнающий человек мог бы подумать, что перед ним бумажные куклы-служки для погребальных подношений.

Он недовольно бросил:

— Старший Шестой, какого черта ты приперся?

Ань Лю покосился на него:

— Лао У, только не забывай, что перед уходом тебе говорил Император. Все его надежды на счастливую жизнь зависят исключительно от тебя!

— Эй, погоди-ка, Старший Шестой, боюсь, я с этим не справлюсь. Говорят, этот Чэньван рожей похож на крысу, да к тому же зубаст, клыкаст и невероятно свиреп и жесток — чуть что, сразу людей на фарш пускает! У меня аж на душе страшно!

Ань Лю бросил на него ободряющий взгляд:

— Не переживай, разве я не пришел поддержать тебя?

— Легко тебе говорить, когда самому не расхлебывать. Такой умный — давай сам заменяй!

— Я бы и рад, да вот только силенок маловато.

Ань У одарил его многозначительным взглядом, чтобы тот сам догадался.

Ань Лю хлопнул его по плечу в знак поддержки:

— Ладно, Лао У, раз уж прибыл — смирись. Старайся изо всех сил, давай, поднажми! Мы ждем твоего возвращения, сбегать не смей!

После столь пламенной и воодушевляющей речи последовал лишь безжалостный разворот и уход.

С легким свистом Ань Лю растворился в воздухе.

Этот Старший Шестой явился сюда исключительно для того, чтобы все испортить, верно?

Ань У принялся яростно скрести голову шпилькой.

И с какого перепугу я вообще согласился на уговоры Императора?

Затмение нашло, не иначе!

Помню, та служанка говорила, будто этот Ванъе ростом больше двух метров, да к тому же крайне лютый и сильный.

Есть ли хоть что-нибудь, что могло бы мне помочь?

Он окинул взглядом комнату...

Кажется, и впрямь ничего нет.

Неужто небеса хотят моей гибели... бедной ромашки!

Сам не заметил, как долго размышлял, пока не улегся на постель. Лежа так и этак, он сообразил, что кровать на удивление мягкая.

А потом... просто вырубился.

На следующий день его разбудили обрывки сплетен, доносившиеся из-за двери.

Он тоже подошел к дверям, насторожил свои маленькие сплетнические ушки и принялся внимательно слушать.

— Эй, а ту новую княгиню уже кто-нибудь видел?

— Еще вчера видали.

— И как она с лица? Расскажи-ка.

— Хм, описать трудно.

— Чего так?

— Лицо-то еще куда ни шло, а вот грудь — вылитая крышка гроба: ровная, плоская, да еще и торчит высоко!

— А Ванъе-то приходил к ним в брачные покои?

— Какой там к черту брачный покой! Сам же знаешь, что за человек Ванъе. Наверняка княгиня вчера сама со всем справлялась.

— Да ладно, неужели?!

— И как, по-твоему, княгиня с этим справилась?

— Ван пари, орудовала руками, ха-ха!

— Ой, какой же ты гадкий!

— Зато обе руки свободны для великих дел! Ха-ха...

— Тсс, тише вы, услышит еще кто.

— И чего бояться? В такой медовый месяц Ванъе даже носа сюда не казал, наверняка и в дальнейшем останется в полном немилости.

— Угу, точно. Раньше, когда Ванъе женился, он хотя бы для вида заглядывал к наложницам, а нынче даже притворяться не желает.

http://bllate.org/book/29026/3529312