Готовый перевод The Little Shadow Guard's Daily Scheming / Тайный страж в юбке: как не влюбиться в принца: Глава 14

Он потёр ошмёток о рукав и с хрустом откусил.

Мх~ Как же вкусно!

Поистине божественно.

Неужели местное?

И с чего оно такое вкусное?

Сладкое, сочное — просто высший сорт!

Вскоре от маленькой ароматной груши остался лишь огрызок.

Маленькая ручка взметнулась над головой, и он нащупал очередной пакетик с лакомством.

Ось? Сюй Фуцзи?

Он уже давненько слюнки пускал на снеки этой марки. Страшно дорогие, заразы: глядишь — пакет на вид большой, а внутри еды с гулькин нос. Впрочем, цена оправдана — всё уходит в упаковку.

Бессовестные торговцы.

Но до чего же вкусные, к тому же просто так за деньги не купишь. Ему как-то посчастливилось отведать их у самого Императора.

Кто бы мог подумать, что и здесь удастся полакомиться снеками от Сюй Фуцзи.

Сорвал куш, сорвал куш.

— Ик! — немного погодя, поглаживая кругленький животик, он вспомнил, зачем вообще сюда пришёл.

Он вытащил из-за пазухи мешок и встряхнул его.

Всё в мой мешок!

Но только он собрался обчистить всё подчистую...

— М-м... — с кровати снова донелся снотворный бормотание.

Он вгляделся в ту сторону и едва не отдал Богу душу от страха.

И с чего это этот мужик? Глазёнки вытаращил, не шевелится и пялится прямо на него.

Дьявол, неужто спалили?!

— Хе-хе-хе... — виновато хихикнул он.

Да возвращаю я!

Он вытряхнул всё награбленное обратно, но тот по-прежнему лежал неподвижно и упорно буравил его взглядом.

Что за чёрт?

Разве в таких ситуациях не должны ловить с поличным?

Почему никакой реакции?

Подозрительно!

Набравшись храмости, он осторожно, на цыпочках подошёл ближе и помахал рукой перед его лицом.

О небеса, да этот тип... он, он, он просто спит с открытыми глазами!

Напугал до смерти.

Он похлопал себя по груди: фух, пронесло, ложная тревога.

Хотя рожа у этого гада и впрямь ничего, но спать с открытыми глазами — это уж слишком жутко.

Ему всё мерещилось, будто в спину кто-то впился взглядом, отчего затылок покалывало, а по коже бегали мурашки.

Даже воровать теперь приходилось вкривь и вкось.

Нет, надо заставить его закрыть глаза.

Иначе на душе неспокойно.

Он извлек из пазухи маленький белый пузырёк и капнул в приоткрытый рот. Прозрачная жидкая микстура потекла по губам внутрь, но из-за неловких движений Ань У немало пролилось мимо. Цзи Яньцзинь чмокнул губами и слизал капли, оставшиеся на коже.

Слизал обратно?

Какой послушный, неужто во сне вкуснятину видит?

Тёплая ладонь опустилась на лицо, пальцы скользнули по влажным персиковым глазам.

Внезапно перед глазами Цзи Яньцзиня всё погрузилось во мкшу.

Этот сопляк что, решил, будто этот ван умер с открытыми глазами?

Силой велел мне веки сомкнуть?

Хе-хе, так-то куда приятнее.

Убедившись, что тот закрыл глаза и проглотил лекарство, Ань У осмелел и принялся бормотать себе под нос:

Эх, а хорош чертёночек!

Только с чего это мне кажется, что лицо знакомое? И фигура прямо как у Ванъе, и глаза те же, и овал лица... Неужто это он самый?

Он помнил, что когда лапал восемь кубиков пресса Ванъе, в нижней части живота у того обнаружилась родинка. К тому же он отлично помнил, что дорожка из волос ниже пупка у Ванъе была особенно густой, кудрявой и темной — её ни с чем не перепутаешь.

И тогда у него созрел дерзкий план.

Он на цыпочках подкрался, намереваясь расстегнуть пуговицы, но не успел и коснуться одежды, как тот повернулся к нему спипой.

Чего это он вдруг перевернулся?

Странно.

Моё зелье по идее должно было вырубить человека покрепче мёртвого свина.

Неужели мало влил?

Не желая отступать, он снова карабкался на постель.

Теперь-то никуда не денешься!

Устроившись рядом, он расплылся в сладостной улыбке.

Хи-хи, и куда же ты теперь убежишь?

Глубоко вздохнув, его нетерпеливые пальчики аккуратно расстегнули первую пуговицу.

Полоска безупречно белой кожи, рельефные и упругие грудные мышцы словно две горные вершины тут же предстали перед его глазами.

Лицо вновь залило странным румянцем.

Сердце затрепетало, забившись вразнобой.

И дыхание почему-то участилось.

Забыл таблетки выпить с утра?

Ладно, к делу.

Он с замиранием сердца потянулся к поясному кушаку.

Но стоило ему приподнять подбородок, как губы случайно коснулись рельефного кадыка.

Какая неловкость!

Он инстинктивно сглотнул слюну, и сердце пропустило удар.

Да ну к черту, смотреть больше не буду!

До чего же стыдно стало перед самим собой.

Только он собрался отступить...

— М-м... — негромко промычал мужчина, и его мощное тело накрыло Ань У сверху.

Одна рука обвила его талию, притягивая ближе.

Какого чёрта!

Это ещё что за фокусы?

И с какой стати я вдруг оказался в ловушке?

Где справедливость?!

Глава 12. Нельзя обделять себя

Ань У слепо верил в действие собственного зелья и в мыслях не допускал иного исхода.

Он решил, что дело наверняка в невероятной силе ци у этого парня — мол, подсознание тела включило защитный механизм.

Вот он и ведёт себя как спящий?

Он легонько толкнул его в плечо:

Эй, брат, ты на мне лежишь, потеснись-ка.

— М?

В следующее мгновение его губы оказались накрыты поцелуем.

Он мысленно взвыл от возмущения:

Какого чёрта происходит?! С чего это мне позволять какому-то напичканному снотворным типу пользоваться собой?

Псих ненормальный!

Уперевшись руками в подбородок, он с силой оттолкнул его, силой разомкнув губы, и резким прыжком рыбки вскочил на ноги.

А прежде чем спрыгнуть с кровати, напоследок от души врезал ему каблуком по самому больному месту.

Хм!

Рассвирепевший Ань У смел со стола всю еду до последней крошки и был таков, не оглядываясь назад.

http://bllate.org/book/29026/3529324