×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Little Shadow Guard's Daily Scheming / Тайный страж в юбке: как не влюбиться в принца: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань У только успел уйти, как Цзи Яньцзинь взвыл от боли — его лицо исказилось в болезненной гримасе.

— Ссс, кто-нибудь!

В комнату ворвался стражник:

— Ванъе, что случилось?

Цзи Яньцзинь сжался в комок, обливаясь потом от невыносимого жжения. Он позвал человека, но теперь не мог вымолвить ни слова.

— Ничего, уходи!

Как только стражник скрылся, он начал кататься по кровати от боли. Этот мальчишка просто хочет свести меня в могилу! Куда угодно мог наступить, почему именно туда?

Вернувшись во внутренний двор, Ань У всё ещё не мог остыть. Его встретил Ань Лю:

— Лао У, ну как успехи?

Тот с грохотом швырнул добычу на землю:

— На, забирай, всё здесь.

— Что случилось? Лао У, кто тебя так разозлил?

Ань У скрестил руки на груди, пыхтя от негодования:

— И не спрашивай, меня сейчас от злости разорвет.

— Что стряслось?

— Я…

Поколебавшись, он всё же проглотил слова. Разве можно признаться Ань Лю, что его, мужчину, насильно поцеловал другой мужчина, да ещё и прижал к себе, обхватив за пояс? Какой позор! К тому же, это снадобье он создал сам — оно работало безотказно. Если Старший Шестой узнает, что его отрава дала осечку, то точно поднимет его на смех.

Ладно, всё равно никто не видел. Поцеловал так поцеловал, обнял так обнял, прижал так прижал. Он пробормотал себе под нос:

— Да так, собака погналась.

Ань Лю удивленно посмотрел на него:

— Помнится, в том дворе собак отродясь не держали. С чего бы ей за тобой гнаться?

— Тебе-то знать? Раз говорю, что была собака, значит, была! Хм!

— Хорошо, хорошо, мне не понять.

Ань Лю не знал, кто именно вывел из себя этого «предковца», но характер Ань У изучил неплохо. Этот малый часто спотыкался на ровном месте, а потом злился на неровную дорогу. Ань Лю подумал, что тот, должно быть, где-то упал и сам себя этим разозлил.

Он развязал мешок и вытряхнул содержимое.

— Лао У, почему всё это еда? Мог бы хоть что-то ценное утащить!

— Откуда в той жалкой лачуге взяться ценным вещам?

— А серебро?

— Серебро? — он немного подумал. — Тот человек свалился без чувств, я даже не сообразил, где у него кошель!

Ань Лю хлопнул себя по лбу:

— А проверить, где висит его одежда, не догадался?

Тот прикусил палец:

— Э-э… забыл.

Ань Лю щелкнул его по лбу:

— Ну как можно быть таким бестолковым? У тебя в глазах только еда? Знал бы, сам пошел!

— Еще и меня упрекаешь? — Ань У надул губы. — Я ведь только из-за того, что боялся, как бы тебя не поймали, решил рискнуть собой!

Он сердито уселся на землю:

— И теперь ты на меня катишь бочку? Неблагодарный! Знал бы — отправил тебя, пусть бы тебя поймали, а потом еще и хорошенько отходили бы палкой!

— Ладно-ладно, признаю свою вину, — Ань Лю похлопал его по плечу. — Не злись, поход всё равно не прошел впустую. Набрали столько еды, что нам надолго хватит.

— Хм! — он отвернулся.

— Ты всё еще злишься? — Ань Лю ущипнул его за щеку. — Ну же, Сяо У, не сердись, а?

— Не хочу с тобой разговаривать, пойду спать.

Ань У поднялся, прихватил горсть закусок и ушел к себе. Ань Лю лишь проводил его взглядом. Этот малый даже в гневе не забывает о еде!

Хотя Ань У числился в списке Теневых стражей выше, чем Ань Лю, на самом деле он был на год младше, да и по характеру куда менее зрелым. Ань Лю часто опекал его в быту. В отряде они были самыми близкими, Ань Лю относился к нему как к младшему брату и время от времени потакал его капризам.

Однако он старался не слишком баловать Ань У. Для убийцы чрезмерная опека — это зависимость, которая может обернуться бедой. К тому же, Ань У был любимчиком Императора и вечно пользовался этим, творя всё что вздумается. Если бы и Ань Лю начал потакать ему, в опасной ситуации Ань У мог бы просто не справиться. Он обязан вырасти и стать независимым. В какой-то степени это была форма защиты.

На следующее утро Ань Лю надеялся, что Ань У остынет после сна, но тот всё еще ходил с надутыми губами.

— Что, до сих пор злишься?

— Ничего я не злюсь!

— Посмотри на свои губы — они торчат сильнее, чем зад, а ты говоришь, не злишься?

— Сказал же — нет, значит нет! Хм!

Он сердито помчался умываться. На самом деле Ань У злился не на Ань Лю, а на самого себя — как он, мастер ядов, умудрился так глупо попасться? Он всю ночь не мог понять, как такое произошло, но рассказать об этом кому-то было неловко, вот и оставалось дуться в одиночку.

Умываясь, он проклинал себя за то, что наступил недостаточно сильно. Стоило вообще лишить его возможности иметь детей!

И всё же, ему было любопытно — кто этот человек? И как он оказался в Резиденции принца цинь? Раньше он не слышал, чтобы у Чэньвана были братья. А если бы и были, им бы пожаловали титулы и отдельные резиденции, так с чего бы им жить под одной крышей? Все говорят, что Чэньван не интересуется женщинами… Неужели этот красавец — тайно содержащийся любовник Чэньвана?

О небеса, какой грандиозный слух он раскопал! Неужели ему так повезло?

Стоит ли разболтать об этом? Если это действительно любовник Чэньвана, то надо было стянуть побольше. Даже если тот обнаружит пропажу, со своим постыдным статусом он ни за что не осмелится поднять шум, а тем более — выставить себя на всеобщее обозрение, чтобы свести с ним счеты.

Ладно, пока придержу язык.

От этой мысли настроение Ань У странным образом улучшилось. Чэньван прячет его, как золотую птичку, а тот двор… ох, ну и роскошь! Сам он носит титул Княгини, но его условия жизни даже рядом не стояли с тем, что было у этого человека. Если не у него красть, то у кого?

В конце концов, это я здесь настоящая Княгиня! С какой стати он пользуется всеми богатствами и роскошью, пока я здесь терплю нужду?

http://bllate.org/book/29026/3529325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Shadow Guard's Daily Scheming / Тайный страж в юбке: как не влюбиться в принца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу