Готовый перевод Saving the Lady Police Officer / Спасти госпожу полицейскую: Императрица в большом городе: Глава 2

То ли его собственный разум шёл кругом, то ли кругом шёл весь бар, но Император обхватил голову руками и отчаянно закричал, однако его голос полностью потонул в тяжёлых звуках металлической музыки.

Кто вообще способен понять то, что творится у меня на душе!

Да кто же ещё.

Хун в панике пробралась сквозь толпу и оказалась перед дверью в туалет. Заметив, как какие-то мужчины выходят из одной комнаты, а женщины — из другой, она покачала головой и, не раздумывая, направилась прямо в мужскую уборную.

Выходившие оттуда парни выглядели совершенно расслабленными, а Хун и впрямь нужно было зайти внутрь и немного расслабиться.

Стоило ей распахнуть дверь, как целая группа мужчин синхронно обернулась и уставилась на неё. Хун было не до того: сейчас ей меньше всего хотелось обращать на это внимание. Проснувшись после пьянки в теле какой-то девчонки, она перенесла такое унижение, о котором и сказать-то стыдно.

Мужчины, справлявшие малую нужду, от такой картины чуть не обмочились со страху. Женщина, ведущая себя настолько невозмутимо — эдакое зрелище им доводилось видеть впервые в жизни. Не закончив начатого, они тут же застегнулись и бросились вон из туалета: связываться с этой безумной явно не стоило.

Лишь один женоподобный мужик в броском наряде манерно подошёл к ней и с кокетливой улыбкой процедил:

Ой-ой-ой, нынешние бабы совсем потеряли всякий стыд!

Закончив фразу, он закатил глаза в типичной манере гея и с изящным взмахом хлопнул дверью, уходя прочь.

Глядя на своё отражение в зеркале, на незнакомое женское лицо, Хун со злости отвесила себе две пощёчины.

Больно!

Значит, это не сон!

В этот самый момент душа Хун была охвачена отчаянием. В мире, где мольбы не достигают небес, а земля не отзывается на зов, тот, кто ещё недавно правил Поднебесной, впервые почувствовал себя совершенно беспомощным. Его власть и положение, изысканные яства и вина, и, что важнее всего, его любимая Императрица — всё это исчезло в одно мгновение.

Хотя нет, исчез он сам. Он никак не мог взять в толк, каким образом очутился здесь и почему превратился в то, во что превратился.

Словно вросшая в пол у входа в туалет, она долго смотрела себе под ноги, не решаясь поднять голову.

В этот момент из женской уборной кто-то вышел, посмотрел на неё и произнёс:

Ты куда запропастилась? Быстрее, они сейчас вынесут хорошие вещички.

Это была та самая виляющая задом женщина, которая в эту минуту казалась невероятно доброжелательной. Она взяла Хун под руку и потащила туда, откуда доносился ритмичный грохот музыки.

Под хорошими вещичками эта женщина подразумевала не что иное, как наркотики.

На сленге этого круга она вела Хун прямо к неминуемой гибели.

Хун сейчас тоже не знала, что ей делать. Раз уж она оказалась в теле этого человека, а та женщина была с ней знакома, стоило пока плыть по течению и во всём разобраться. В конце концов, она — Император, а значит, ни в коем случае не должна терять самообладание.

Как бы ни были запутаны её мысли, окружающим этого всё равно не понять. Женщина в белом слегка потянула её за руку, призывая поскорее погрузиться в атмосферу праздника.

Давай веселись на полную катушку, скоро принесут таблетки…

Несколько мужчин за их столиком смотрели на неё и ту женщиницу в белом, причём их взгляды то и дело скользили между грудью и бёдрами Хун, сопровождаясь зловещими улыбками. Именно зловещими — по крайней мере, Хун видела это именно так.

Хун испытывала ярость и негодование по отношению к этим парням, но была абсолютно бессильна что-либо сделать.

Какой-то на редкость мерзкий тип на её глазах бесцеремонно лапал женщину в белом: его руки то и дело невзначай касались её груди и талии, а под конец он и вовсе приобнял её за талию.В древности Император, увидев подобное, обычно отдал бы прямой приказ:

Казнить его!

К сожалению, та женщина в белом, казалось, с полным удовольствием наслаждалась происходящим. Ладно, ладно, судя по всему, это больше не подданные и не мир Императора Хун.

Какой-то человек из преступного мира принёс чёрный пакет; был он одет по-студенчески, а нахлобученная на голову бейсболка полностью скрывала лицо.

Все сидевшие за столом устремили на него взгляды:

Сколько на этот раз?

Хун не понимала, что это за вещь, но подобные грязные дела под покровом темноты явно не сулили ничего хорошего. Она поднялась, собираясь уйти, но злобные взгляды нескольких мужчин заставили её силой вернуться на место. Женщина в белом сгладила углы и, притянув к себе Хун, велела ей сидеть смирно.

Отчего ты после выпивки так круто изменилась?

Этого женщина с оттопыренными ягодицами, конечно, понять не могла. Он — император, прибывший сюда из древности через перенос во времени, и без того проявлял чудеса выдержки.

Парень в бейсболке раздал это лекарство каждому в руки, бросил взгляд на забитый толпой мрачный коридор и тут же растворился в темноте, исчезнув из виду.

Хун чувствовала, что что-то не так.

Император есть император: пусть он и не видел современной жизни, людей он умел читать безупречно. От этого парня в бейсболке исходила аура злодея; то, что он скрывал лицо и стремительно исчез, делало его до боли похожим на древнего наёмного убийцу.

И действительно, воспользовавшись тусклым серо-чёрным светом, присутствующие принялись за свои грязные делишки. Они самыми изощрёнными способами вводили эти белые пилюли в свои тела.

Через нос и рот, а едва они попадали внутрь, из глаз брызнули слёзы, а на лицах появилось выражение блаженства, словно они вознеслись на небеса!

Не прошло и минуты этого кайфа, как приблизилась группа людей в штатском, и в два счёта те наркоманы оказались в наручниках. На Хун наручники не надели, но её тоже увезли.

Хун была в полном отчаянии. И дело было вовсе не в том, что её задержали, а в полной невозможности контролировать ситуацию и жуткой неизвестности.

Её заперли в полицейской машине и повезли в изолятор...

В затылок Хун, которую привезли в изолятор в полном тумане, постепенно возвращалась ясность мыслей.

Всю дорогу в полицейской машине, пока Хун сохраняла абсолютную трезвость ума, остальные, казалось, всё ещё пребывали в мире эйфории. Конечно, в этот момент Хун, впервые столкнувшись с грандиозными пейзажами мегаполиса, была поражена сильнее, чем те кайфующие глупцы, что уже словно побывали на небесах.

А... а...

Глядя на эти возвышающиеся перед ней небоскребы, огни бесчисленных окон, плотную и тесную застройку, шумную ночную жизнь, Хун широко раскрыла глаза и рот, а охватившее её разум неверие вылилось в хриплый голос:

А... а...

Кто я? Откуда пришла? Куда попала? — в этот факт Хун никак не могла поверить.

Что с этой ненормальной? — спросил один полицейский у своего напарника.

http://bllate.org/book/29029/3529571