Готовый перевод Saving the Lady Police Officer / Спасти госпожу полицейскую: Императрица в большом городе: Глава 5

Раз уж оба были знакомы, Ло Да, естественно, запер их в одной комнате. Пришлось им коротать ночь в этом холодном помещении. Ли Гао снял свой длинный халат и укрыл им Хун: всё же тело Императора — штука драгоценная. К тому же, по мнению Ли Гао, на Императоре сейчас был лишь один нагрудник, да ещё и половина ягодиц оголена.

От этих мыслей бросало в жар, и Ли Гао, спохватившись, отвесил себе пощечину. Что за бред лезет в голову? Разве можно зариться на самого Императора?

Хун был тронут до глубины души. Всё-таки его телохранитель — человек надёжный. От нахлынувших чувств у Императора перехватило дыхание, и он лишь молча запечатлел этот момент в сердце: настанет день, и он щедро вознаградит его.

В ту ночь голод и холод измучили обоих настолько, что им было не до выяснения обстоятельств. Единственным желанием было одно: поесть.

— Результаты анализа мочи готовы?

— Да, отрицательные.

— А что насчет контактного лица? Личность установили?

— Это… — молодой полицейский замялся.

На следующее утро вокруг полицейского участка собралась толпа поглазеть на представление: всем было любопытно взглянуть на двух сумасшедших, пришедших вчера. Говорили, один из них даже с мечом был — страшно подумать!

Люди, делая вид, что просто проходят мимо, бросали на них быстрые взгляды, а затем, возбуждённо переговариваясь, спешили прочь.

Раз истина была установлена, пришло время отпускать задержанных. Хун и телохранитель Ли уже начали видеть звёзды от голода и несли всякую околесицу. К счастью, молодой полицейский купил два паровых пирожка и соевое молоко. Набросившись на еду, они наконец смогли утолить голод.

— Эй, сейчас доедите — и свободны. И вот, ваш меч, — полицейский посмотрел на Ли Гао и указал на длинный клинок. — Мы его временно конфискуем.

Ли Гао хотел было возмущённо броситься в спор, но Хун жестом остановил его.

— Ли Гао, потерпи!

Сытый желудок порождает праздные мысли, и Хун начал фантазировать, как бы отреагировала Императрица, увидев его в таком виде.

Ли Гао выпрямился и с серьёзным видом изрёк: Император — правитель девяти и пяти, и даже если бы Императрица его увидела, она всё равно прониклась бы трепетом, в каком бы обличье он ни предстал.

Очевидно, телохранитель Ли не уловил сути вопроса: один говорил о чувствах, другой — о власти.

Императрица… Она была единственной, о ком он тосковал в Царстве Вэй. Если бы не она, какое ему дело до того, где он находится? Власть и положение — лишь призрачный дым. Это понимал только он, ибо во всей Поднебесной лишь он один занимал этот пост. Пост, за который все грызлись, мечтая взойти на престол. Если бы не долг наследования, Император с радостью уступил бы это место Князю Дуаню, чтобы жить с Императрицей тихой и мирной жизнью, вдали от мирской суеты. Ведь любовь дана лишь раз и навсегда.

Впрочем, Император мыслил слишком просто. По крайней мере, он чересчур идеализировал любовь.

Строгая полицейская форма, прямые волосы до плеч, красивое лицо, решительные брови и особенно острый взгляд. Вэнь Синь вошла в комнату, её походка была твёрдой, несмотря на сковывающую движения униформу. Дело о пропаже людей наконец получило направление.

Она слегка нахмурилась: странно, что в таком маленьком кабинете столько народу.

Шестое чувство сработало безотказно: Хун поднял голову и увидел знакомую фигуру — генерал Янь!

— Генерал Янь! Генерал Янь! — он взволнованно прорвался сквозь толпу и схватил Вэнь Синь за руки, которые мелко дрожали. — Генерал Янь, вы тоже здесь!

Вэнь Синь посмотрела на этого измождённого человечка перед собой. Лицо казалось смутно знакомым. Неужели это его одноклассница по старшей школе?

— Тан Сяовань! Ты как здесь оказалась?

Длинный меч, который Ли Гао вытянул было из ножен, так и застыл в воздухе. Окружающие в испуге попрятались, а молодой полицейский подошёл и спокойно забрал оружие.

Хун озадаченно посмотрел на неё:

— Ты… кто? Разве ты не генерал Янь?

— Я Вэнь Синь, — Вэнь Синь показалось, что этот человек как-то заторможен, да и имя перепутал. Она подавила внутреннее волнение, надеясь, что память её не подводит.

Тан Сяовань — тело, в которое вселился Император. В старшей школе Вэнь Синь тайно вздыхала по ней. Маленькая Сяовань всегда вызывала желание защитить её.

А теперь Сяовань всё такая же миниатюрная, вот только… всё, что нужно, при ней: тонкая талия, округлые бедра и пышная грудь. Она окончательно сбросила оболочку нерешительной девчонки, превратившись в соблазнительную женщину.

Хун, заметив удивлённый взгляд генерала — нет, взгляд Вэнь Синь, — наконец понял: перед ним, скорее всего, не генерал Янь. Телохранитель Ли, кажется, тоже это осознал.

Но Хун сделал новое открытие: эта женщина, по-видимому, знает хозяйку этого тела. Это упрощало дело — по крайней мере, теперь они не останутся ночевать на улице.

Ради выживания пришлось временно подыграть этой плоскогрудой женщине.

Хун слегка улыбнулся и кивнул.

— Дома всего две комнаты. Сяовань, спи со мной.

«Дерзкая простолюдинка! Во всём мире лишь Императрица смеет приглашать Императора разделить ложе!» — мысленно возмущался Хун, а Ли Гао в панике начал возражать, что так нельзя.

Вэнь Синь перевела взгляд с одного на другого:

— Сяовань, это твой парень? Он выглядит как-то странно.

Хун взглянул на Ли Гао и энергично замотал головой.

Ли Гао обнял диван:

— Импе… кхм, я здесь посплю.

Едва не проговорился.

Так даже лучше, подумала Вэнь Синь и кивнула: раз Сяовань так против того, чтобы спать с кем-то другим, не стоит её принуждать.

— Синь-эр, — Хун представил, как девушки называют друг друга, и решил, что должно звучать именно так. Вэнь Синь почувствовала, как сердце отозвалось трепетом, и, сдерживая чувства, ответила:

— Что такое?

— Омовение… где здесь можно совершить омовение?

— О, ванная комната там, — Вэнь Синь указала направо.

Хун был весьма сообразителен в том, что касалось наблюдения за другими. Сначала он отправил Вэнь Синь мыться, внимательно следя, как она чистит зубы и умывается — нужно было запомнить каждое движение.

Провозившись весь вечер, они наконец улеглись спать. Ли Гао на диване уже спал без задних ног.

В полночь Синь-эр ворочалась в кровати, не в силах уснуть. Их встреча с Сяовань произошла так внезапно. Вспоминая школьные годы, когда Сяовань не обращала на неё никакого внимания, она удивлялась: сейчас та словно стала другим человеком и даже не хочет вспоминать прошлое.

http://bllate.org/book/29029/3529574