×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Saving the Lady Police Officer / Спасти госпожу полицейскую: Императрица в большом городе: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладно, ладно, прошлое пусть останется в прошлом.

Проработав весь день и всю ночь напролёт, Хун по идее должна была сразу же провалиться в сон, но стоило ей лечь на эту самую настоящую кровать и вспомнить, как она только что намывала во время купания своё собственное тело, как её щеки невольно покраснели.

Всё казалось сном, но при этом было донельзя реальным.

Хун поднялась и встала у окна. Снаружи моросил мелкий дождь, и звуки капель, падающих на здания, звучали бесконечно одиноко — точно так же, как и сердце Хун в этот момент.

Пейзаж за окном пестрел красками, каких она отродясь не видела. Говорили, что на дворе стоит 2017 год, и тогда Хун, привыкшая жить до нашей эры, постепенно осознала: возможно, она угодила в будущее.

К тому же она понятия не имела, как вернуться назад.

Бескрайние огни иллюминации были тем самым, о чём Хун когда-то мечтала. Она представляла, как прогуливается с Императрицей по улицам в самом центре столицы, где даже ночью шумно и людно, прямо как днем.

И вот теперь эти мириады огней предстали прямо перед её глазами, но Императрица… где же Императрица? Где тот человек, с которым она хотела прогуляться рука об руку по улице?

Кто-то говорил, что при виде прекрасных пейзажей невольно пробуждаются чувства, и если разделить эту красоту с кем-то вдвоём, легко влюбиться в этого человека. Однако на душе у Хун скребли кошки: глядя на эту красоту, она лишь сокрушалась, что самого любимого человека нет рядом.

Я зажгу для тебя огни всех домов в поднебесной, а твоя задача — просто любоваться ими и радоваться сердцу.

Лицо Императрицы то и дело проступало перед её глазами. Ночь тянулась долго и одиноко, интересно, как же Императрица проводит её…

Снаружи посѐлков еле слышный звук открывающейся двери. Хун мгновенно запрыгнула на кровать, с головой укуталась в одеяло, зажмурилась и притворилась, что уже спит.

Как и ожидалось, кто-то тайком прокрался внутрь. Хун приоткрыла один глаз и украдкой взглянула — это был генерал Янь!

Нет, это была та девица по имени Вэнь Синь. Какого чёрта она среди ночи не спит и крадучись пробирается в комнату Хун?

Та тихонько прикрыла за собой дверь, на цыпочках, словно призрак, скользнула к постели и принялась пристально разглядывать притворяющуюся спящей Хун.

Хун постаралась как можно естественнее расслабить лицо, а ногу небрежно закинула поверх одеяла. Раз Вэнь Синь не стала её будить, оставалось только продолжать притворяться дальше.

Будь она в собственных покоях, телохранители уже давно перехватили бы и прикончили лазутчицу. Интересно, чем вообще занимается Ли Гао снаружи?

Возможно, из-за перемещения в современный мир телохранитель Ли утратил бдительность и теперь дрых без задних ног — ну или просто сказалась страшная усталость.

Почему генерал Янь и девица Вэнь так похожи? На сердце у Хун было неспокойно.

Вэнь Синь забавное поведение заснувшей Тан Сяовань заставило тихонько хихикнуть. Она аккуратно раздвинула нежные, белые и гладкие ножки Тан Сяовань и заново подостлала ей одеяло. Тан Сяовань продолжала притворяться спящей — ей безумно хотелось узнать, что же та затеяла.

Вообще-то, отношения между женщинами — это либо чистая дружба, либо зависть. Хун знала, что она сама обладает роскошной фигурой и ослепительной красотой, в то время как у Янь комплекция была самой заурядной, а внешность — простой и свежей. Они совершенно не подходили под один стиль, так что зависть была вполне возможна.

Но с чего бы девице Вэнь проявлять к Хун такую щепетильную заботу и нежность? Неужели женская дружба может зайти так далеко, чтобы посреди ночи не спать, прибегать подоткнуть ей одеяло и до умопомрачения долго стоять над душой, отказываясь уходить?

У Хун была дурная привычка: если кто-то неотлучно находился рядом с ней, у неё начиналась бессонница, так что она поневоле слегка нахмурилась.Хмуриться она начала как раз вовремя: Вэнь Синь увидела, как ее возлюбленная страдает во сне, и как тут было не известись от переживаний? Поэтому она приблизилась к постели, протянула руку и медленно направила палец к межбровью Хун.

Хун чувствовала, как дыхание Вэнь Синь приближается, казалось, даже можно было расслышать звук ее сердцебиения. Затем ее брови слегка кольнули, после чего последовало нежное разминание.

— Что это еще такое?!

Брови Хун постепенно разгладились, рука Вэнь Синь остановилась, ладонь погладила Хун по голове, и пальцы принялись перебирать ее волосы.

За три года старшей школы Вэнь Синь, казалось, никогда прежде не общалась с Ваньэр на таком близком расстоянии. Ваньэр была отличницей с высоким интеллектом, она никогда не заводила романтических отношений и не флиртовала с парнями. В сердце Вэнь Синь она всегда оставалась богиней, только вот в ту подавленную школьную пору и речи не могло идти о лесбийской любви — под запретом были вообще любые отношения.

Вэнь Синь думала, что время и превратности судьбы иссушили все чувства в ее сердце, но стоило этому человеку неожиданно ворваться в поле зрения, как сердце вновь против воли забилось радостно и трепетно, причем, казалось, еще более ритмично, чем прежде.

Вэнь Синь задумчиво рассуждала: почему бы не воспользоваться этой возможностью... и просто...

Она бросила взгляд на лицо Ваньэр: нежные пухлые губы манили своей мягкостью и влажностью. Лицо Вэнь Синь покраснело, а сердце стало биться все быстрее. Испытывать подобные душевные порывы — разве не проявление разыгравшегося воображения?

Только что она мысленно представила себе стоны Ваньэр, ее нежную кожу, миниатюрное, но ладное тело, предавшись грязным фантазиям, в которых слились воедино зрение, слух и осязание. Было бы странно при этом не покраснеть и не почувствовать, как замирает сердце.

Хм-хм, будучи народным милиционером, в критический момент все же обладаешь душой настоящего зверя под личиной человека.

— Что же делать, как же она прекрасна!

— Что же делать, как сильно хочется поцеловать!

— Что же делать, как сильно хочется...

Она на собственном опыте познала всю суть выражения благовоспитанный негодяй, только вот не ожидала, что эти слова применимы к ней самой.

Вэнь Синь была готова так и пялиться на нее до самого рассвета, и, пожалуй, ей бы это ничуть не надоело.

Ее взгляд упал на губы Ваньэр. Так, цель определена, пора переходить к наступлению. Затем она быстро чмокнула Ваньэр в лоб, украдкой выскользнула из комнаты и, спрятавшись на своей кровати, затрепетала от волнения.

Как хочется закричать, как невероятно волнительно, как счастливо и как же все прекрасно...

В этот момент Хун открыла глаза. К столь внезапному проявлению коварства она оказалась совершенно не готова.

Она тут же встала и заперла дверь на засов. Что до того, как она этому научилась — для человека из древности такая простая вещица не составляла труда, к тому же человеческий мозг обычно начинает работать с невероятной сноровкой, когда возникает острая необходимость себя спасать.

Короче говоря, запри плотно двери и окна: бойся пожаров, воров и лучшей подруги!

Этой ночью Ваньэр уснуть явно не светило.

Стоило ей только подумать о том, почему вообще возникла такая ситуация, как в голове уже мог сложиться целый сюжет для какой-нибудь слезливой мелодрамы.

— Пусть кровь льется рекой, пусть слетает голова, пусть прическа растреплется, но потерять достоинство я не могу! — бушевало у нее на душе, и эта немая боль не поддавалась описанию. — Это величайший позор на моей памяти с тех пор, как я попала сюда!

Однако она заблуждалась — настоящий позор был еще впереди.

http://bllate.org/book/29029/3529575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу