Готовый перевод The Tycoon's Butler Is Coveted Daily / Дворецкий для сильных мира сего: объект желания: Глава 12

Фу Шоуэнь: Неужели мне нельзя высказать свое мнение? Иэну всего ничего, а ты уже подыскал ему мачеху! Ты хоть подумал о нем… Ты вообще его родной отец?!

Родной отец.

Этих двух слов было достаточно, чтобы задеть Шэнь Мо за живое.

Шэнь Мо: Я не отец, так, может, ты — отец?

Фу Шоуэнь: …

Элли — белая модель, она не понимала китайского языка, но прекрасно чувствовала напряженную атмосферу между мужчинами. Она развела руками, выражая недоумение, посмотрела на Цзян Яо, а затем снова на Шэнь Мо: Шэнь Мо?

Цзян Яо сказал Элли: Прошу вас, не беспокойтесь.

Цзян Яо налил Шэнь Мо стакан воды: Господин, позволите мне и преподавателю Фу забрать молодого господина?

Иэн потер глаза и внезапно проснулся. Он позвал папочку, и ярость, переполнявшая Шэнь Мо, мгновенно улетучилась. Он взял Иэна на руки и прижал к груди. Мальчик беспокойно заерзал: с тех пор как он познакомился с Фу Шоуэнем, ему хотелось, чтобы на руках его держал только он.

Шэнь Мо: Не двигайся!

Папочка… — пробормотал Иэн, и трехлетний малыш заволновался еще сильнее.

Фу Шоуэнь: Зачем ты на него кричишь!

На лбу Шэнь Мо запульсировала вена. Стараясь сдержать гнев, он представил Элли Иэну: Это Элли. Она тебе нравится?

Элли тут же поняла, что столкнулась с самым суровым испытанием за сегодняшний вечер. Она выпрямила спину и одарила ребенка идеальной улыбкой: Привет, маленький Иэн…

Подошел шеф-повар, чтобы подать блюда. Цзян Яо принял тарелку и сам поставил филе-миньон перед Элли. Черные волосы спали ему на лоб, открывая безупречный профиль, который отразился в глазах трехлетнего ребенка.

Нет! — раздалось очень четкое и по-детски звонкое отрицание.

Цзян Яо мягко улыбнулся Элли: Мадам, ваш стейк.

А? О… — Элли уловила исходящий от Цзян Яо аромат соснового бора и, слегка закружившись от головокружения, придержала себя за лоб. — В общем, маленький Иэн, я подготовила для тебя подарок при встрече…

Не нужно, — Шэнь Мо уже поднялся, держа ребенка на руках. — Благодарю вас, наше свидание на этом окончено.

Элли окончательно пришла в себя: Нет, господин Шэнь, мы общались всего десять минут, я еще не успела по-настоящему познакомиться с вами. Я имею в виду… я могла бы сделать для Иэна гораздо больше…

Шэнь Мо ушел, не оборачиваясь, широкими шагами. Фу Шоуэнь поспешил за ним, оставив Цзян Яо разгребать последствия.

Цзян Яо мягко успокоил расстроенную даму: Прошу вас, не расстраивайтесь, мадам.

Элли закрыла лицо руками и горько зарыдала.

Цзян Яо вытащил из кармана жилета билет: Надеюсь, это выступление утешит ваше разбитое сердце.

О! Это же рок-группа Железный волк! Ты… — Элли вытерла слезы и рассмеялась сквозь плач. — Спасибо! Ты такой хороший человек. Как тебя зовут? У тебя такой красивый костюм, и талия такая тонкая…

Ее длинные белые пальцы зацепились за ремень под подолом пиджака Цзян Яо: Должно быть, эта талия очень мощно двигается, да?

Крайне двусмысленные слова.

Какая смелость.

Цзян Яо улыбнулся: Вы ошибаетесь, у меня серьезные проблемы с поясницей.

Система: Ты правда натурал?

Цзян Яо: А ты как думаешь?

Система проворчала: Но ведь эта супермодель такая красивая! Как ты можешь оставаться равнодушным!

Цзян Яо с притворным укором ответил: О чем ты? Я всего лишь самый обычный дворецкий.

Первое свидание Шэнь Мо провалилось, но тетя Чжоу не собиралась сдаваться. Несколько дней подряд она часто захаживала в кабинет Шэнь Мо: Как в доме может не быть хозяйки?

Шэнь Мо холодно парировал: Дворецкий Дженни прекрасно справляется с домом.

Тетя Чжоу: Но она скоро состарится! Тебе нужна новая хозяйка! Партнерша! Любовница! Жена! А не просто служанка, присматривающая за виллой! Если говорить прямо, Шэнь Мо, у тебя совсем нет сексуальных потребностей?

Шэнь Мо: Любовь не входит в круг моих интересов, как и секс. К тому же, по результатам медосмотра у меня все в норме.

Твоя сестра не обретет покоя на том свете! — тетя Чжоу в ярости выбежала из кабинета, хлопнув дверью.

В первой половине жизни у главного героя Шэнь Мо было всего две слабости: сестра и Иэн.

Цзян Яо, держа в руках метелку для пыли, закончил протирать коллекцию на полке Шэнь Мо и уже собирался уйти, как Шэнь Мо окликнул его. Он посмотрел на него и спросил: Секс — это какое ощущение?

Честно говоря.

Шэнь Мо был главным героем, а значит, его внешность была одной из самых выдающихся во всем этом мире.

Цзян Яо: Господин Шэнь хочет испытать это?

Взгляд Шэнь Мо скользнул по фигуре Цзян Яо, нескромный и полный угрозы: Многие тебя любят.

Цзян Яо улыбнулся так, что глаза превратились в полумесяцы: Да, я тоже люблю всех, кто добр ко мне: молодого господина Иэна, дворецкого Дженни, телохранителя Цзин Яня, учителя Шона и…

На тот вопрос ты так и не ответил, — Шэнь Мо отодвинул ручку, лежавшую на документах.

Спрашивайте, господин, — Цзян Яо склонился, чтобы собрать бумаги в шредере. По идее, это работа секретаря Шэнь Мо, но сейчас ему нужно было заняться хоть чем-то, чтобы не встретиться взглядом с чересчур агрессивным Шэнь Мо.

Цзин Янь взял отгул на два дня, — Шэнь Мо вдруг передумал спрашивать о том, что хотел, и заговорил о другом. — Говорят, из-за несчастной любви. Ты знаком с этим человеком?Цзян Яо держал в руках охапку обрывков бумаги и, обернувшись, улыбнулся:

— Я не знаю.

Шэнь Мо:

— Кабинет — не то место, куда тебе следует приходить, в следующий раз не заходи сюда.

Цзян Яо:

— Слушаюсь.

Дверь кабинета закрылась. Цзян Яо засунул одну руку в карман брюк, а другой ослабил галстук. С третьего этажа прекрасно просматривалась детская зона на первом, где Фу Шоуэнь возился с Иэном.

Цзян Яо немного растерялся: как так вышло? Почему только что ему показалось, будто взгляд Шэнь Мо нарушил его личные границы?

— Система.

Система:

— Я здесь, я здесь!

Цзян Яо:

— Мой золотой палец.

Система обрадовалась до безумия:

— Ты наконец всё обдумал? Что ты хочешь использовать?!

Цзян Яо:

— Хочу знать, о чём Шэнь Мо думает каждый день.

Система:

— Без проблем! Функция чтения мыслей для хозяина уже активирована!

Цзян Яо зевнул наполовину, как вдруг услышанное в голове заставило его вздрогнуть.

……

Шэнь Мо думал: «Этот дворецкий отлично справляется с ведением домашнего хозяйства. Но раз мне нужен спутник жизни, почему это обязательно должна быть женщина?»

— Вы недавно брали отпуск, господин Цзин Янь?

На втором этаже особняка, в крыле для прислуги, Цзин Янь не появлялся уже несколько дней после того, как взял отпуск. Вернувшись в комнату и заметив силуэт, Цзян Яо принял его за Цзин Янь и заговорил непринуждённо.

В тот момент, когда тень нависла у него над головой, Цзян Яо как раз переобувался. Он поднял голову и с удивлением увидел незнакомое лицо.

Саймон, афганец, бывший спецназовец, командир второго отряда телохранителей Шэнь Мо.

Саймон носил короткую стрижку, на нём была серо-зелёная футболка, обтягивавшая крепкие мышцы, а снизу — камуфляжные рабочие брюки. Мужчина излучал брутальный дух.

Цзян Яо улыбнулся:

— Привет, Саймон.

Саймон окинул Цзян Яо оценивающим взглядом с ног до головы:

— Цзин Янь не в отпуске. Он выполняет задание, как обычно, просто вечером отдыхает в другом месте.

— Вот как? — улыбнулся Цзян Яо.

Саймон произнёс:

— Впервые вижу мужика с такой тонкой талией.

Цзян Яо сменил домашнюю обувь, и от этих слов его улыбка стала шире. Он уже собирался что-то ответить, как слова Саймона снова долетели до его ушей.

Саймон:

— Такая тонкая, прямо как у бабы.

Настроение Цзян Яо вмиг стало трудно описать. Он изогнул губы в безупречной улыбке:

— Не поймите меня неправильно, господин Саймон, я самый настоящий мужчина.

Саймон поднял руку, преграждая Цзян Яо путь. У мужчины были крепкие, напряжённые мускулы на руках, а его тестостерон, казалось, полностью подавлял Цзян Яо:

— Я говорю, что ты похож на бабу. О! Нет! На кролика!

Сказав это, он протянул руку и подцепил пальцем галстук-бабочку на шее Цзян Яо:

— Настоящего маленького кролика в чёрной бабочке.

Цзян Яо издал смешок носом. Расстояние между ними было слишком близким. Чуть приподняв голову и задрав подбородок, он ни в чём не уступал никому в росте. Стоя рядом с Саймоном, вышедшим из спецназа и обладавшим сухощавым, но жилистым телосложением, они создавали яркий контраст.

— Вы любите кроликов? — мягко поинтересовался Цзян Яо.

Саймон мог поклясться, что за всю свою жизнь еще не пробовал мужчин на вкус, и это был первый раз, когда у него возникло непреодолимое желание попробовать. Проведя рукой вверх по галстуку-бабочке Цзян Яо, его широкая ладонь крепко обхватила шею парня.

— О~ — издал Саймон томный вздох. — Если честно, я не против отведать…

Цзян Яо прервал Саймона, отступил на шаг назад и с улыбкой кивнул:

— Хорошо, тогда завтра я скажу на кухне, чтобы к ужину приготовили крольчатину. Господин Саймон, я пойду приму ванну. Пожалуйста, передайте привет господину Цзин Яню от моего имени.

Саймон:

— Хочешь сбежать?

Саймон преградил Цзян Яо путь, подхватил его поперёк туловища, закинул на плечо и широким шагом направился к дивану. Бросив Цзян Яо на обивку, он навалился сверху.

В тот момент, когда его голова полетела вниз головой в пустоту, выражение лица Цзян Яо на секунду опустело, а когда он опомнился, то уже оказался прижатым Саймоном к дивану:

— Господин Саймон?

«Этот дикий афганец», — мысленно выругался Цзян Яо, но на лице сохранил невиннейшее выражение.

Саймон:

— Я ведь пришёл отстоять честь своего друга, неужели ты думаешь отделаться так легко? Маленький дворецкий, а у меня ведь совсем нет стыда.

Цзян Яо улыбнулся:

— Я не понимаю, о чём вы.

Система:

— Хозяин, твой золотой палец можно использовать трижды, и ты ещё можешь указать на двух людей, чтобы узнать их мысли. Не хочешь применить его на Саймоне?

Стрелять из пушки по воробьям — не в стиле Цзян Яо.

— Вы слишком близко, господин, — вежливо напомнил Саймон Цзян Яо, согнув колени и упираясь ими в попытке вырваться. При таком положении его колено оказалось аккуратно напротив паха Саймона, так что Цзян Яо, сам того не желая, толкнул его слишком высоко и угодил точнейшим образом…

В душе Цзян Яо ликовал:

— Ха-ха-ха.

— Черт! — Саймон скорчился от боли и скатился в сторону.

Цзян Яо вскочил на ноги с изумленным видом:

— Господин Саймон! Вы в порядке?!

— Кроличий дворецкий… — Саймон свернулся калачиком на диване, скрючившись креветкой, и в процессе стонов не забыл показать Цзян Яо средний палец. — Ты и правда подлый…

Не дождавшись ответа, он поднял голову: Цзян Яо присел на корточки перед холодильником в поисках чего-то, демонстрируя изящную талию и длинные ноги в полуприседе.

«Сука…» — ему показалось, что стало ещё больнее.

http://bllate.org/book/29035/3530189