Готовый перевод The Universe Covets My God/My Master is a Bit Sadistic / Весь космос жаждет моего бога: Соблазнить недосягаемого: Глава 9

Он поджал губы, сжал в руке кинжал и продолжил путь вперед. Кролики смотрели на него так, будто он был неодушевленным камнем, и вскоре один за другим перевели внимание: выпрямившись на задних лапах, они устремили жадные взгляды ввысь. Там они чувствовали манящий аромат — лакомство, разорвать которое было выше их сил, таилось где-то над лесом.

Хотя Лу Шэн прекрасно знал, что эти существа совершенно не интересуются людьми, у которых нет особых способностей, он все равно шел среди стаи свирепых аномальных зверей с предельнейшей осторожностью. Не дай бог наступить на какого-нибудь из них и довести до бешенства — тогда тот запросто мог сжевать и его, кусок жесткого и невкусного сырого мяса.

Однако, — то ли ему мерещилось, то ли нет, — когда он по чистой случайности задевал сбившихся в огромные мохнатые кучи кроликов, те не только не скалили на него зубы, но, наоборот, убирали когти, слегка терлись о его подъемы ног и штанины, а затем семенили короткими лапками прочь. Впрочем, из-за бдительности Лу Шэна подобные столкновения происходили всего пару раз, так что было трудно понять, случайность это или нет.

Однако в глазах двоих, парящих в вышине, картина выглядела так, будто перед ними расступилось легендарное Красное море: куда бы ни ступал Лу Шэн, звери послушно расходились, давая ему дорогу, словно преклоняясь перед владыкой.

Парень, висящий в воздухе, долго наблюдал за этим, а затем, словно что-то сообразив, тихо произвел Лоша Цзи:

— Тебе не кажется, что эта игра чертовски благосклонна к тому бедняге из группы Цэ, у которого нет способностей? Интересно, чем руководствовалась система, когда закладывала такие настройки.

Лоша Цзи ответила не сразу. Она лишь смотрела на кроликов, которые из-за хлынувших с небес потоков энергии обезумели настолько, что начали карабкаться по стволам, из-за чего деревья в лесу казались сплошь усыпанными кроличьими гроздьями.

Лес оказался куда меньше, чем ожидал Лу Шэн, а вот лазарет — напротив, больше, чем он себе воображал. Настолько большой, что легко было представить: человек, способный удерживать столь лакомый кусочек и поджидать добычу у пня, определенно должен быть невероятно силен.

Стоило ему подойти к опушке и попытаться хоть бегло оглядеть так называемый лазарет, как изнутри хлестнула волна ци, интуитивно предупредившая об опасности. Лу Шэн от неожиданности даже почувствовал, как у него подкосились колени, и шагнул назад. В тот же миг перед ним промелькнул черный луч, угодивший в дерево прямо перед тем местом, где он только что стоял. Кролики посыпались с ветвей градом, глухо шлепая о землю — словно прошел ливень из кроликов.

Ближайшие зверьки почуяв лазарет словно по радару, тут же развернулись в его сторону, снедаемые жаждой напасть, но в то же время не желая упускать небесное лакомство. Черная тень исчезла и больше не появлялась. Погодив немного и убедившись, что из лазарета больше не исходит манящий запах, кролики махнули на это место рукой, снова полезли на деревья и принялись зловеще зыркать в небеса.

А вот Лу Шэн, стоявший среди стаи аномальных зверей целым и невредимым, похоже, заставил одаренного внутри лазарета на время затаиться.

Он мгновенно сообразил: пока здесь крутится эта орава, даже тот обитатель лазарета не осмелится бездумно пускать в ход свои способности до самого заката! А те двое, что прячутся наверху, тоже не станут спускаться сгоряча. Выходило, что единственным человеком, способным свободно передвигаться, оказался он сам.

Шанс. Лу Шэн торопливо поднялся на ноги. Оценив трехэтажное здание лазарета, он понял, что называть это помещение «комнатой» — мягко говоря, преувеличение. Скорее уж оно смахивало на заброшенную больницу: масштабное строение, внутри которого вполне могло обнаружиться куда больше полезного, чем он предполагал.

Осторожно обогнув главный вход больницы по краю леса, он прикинул траекторию полета недавнего черного луча: судя по всему, засевший внутри одаренный находился неподалеку от дверей, выходящих к лесу. Вот только оставалось загадкой, насколько широко простиралась зона действия его способностей — при таких-то размерах больницы вряд ли можно было поручиться, что всё здание целиком находится под его контролем.

Впрочем, если тот человек заранее видел, как он продирался сквозь толпу зверей, он сейчас наверняка пребывает в растерянности и сомнениях. Тот самый черный луч служил главным образом для разведки — требовалось проверить, не утратили ли звери агрессивность. Результат показал, что нет, они по-прежнему опасны, а потому невозмутимо шествовавший мимо парень вызвал у противника опасения, поскольку тот не мог разгадать его истинную силу.

Стоило сделать что-нибудь еще, чтобы усилить этот страх — настолько, чтобы даже при проникновении внутрь больницы противник предпочел бы сперва выжидать и не нападать сгоряча. Какая же морока. Хотя утреннее раздражение уже прошло, Лу Шэн все равно чувствовал себя не в своей тарелке.

Поразмыслив, он пришел к выводу: главной угрозой для одаренных сейчас были эти самые аномальные звери, а его самого они как раз не трогали. Но одной лишь пассивной безопасности было мало — лучше всего создать видимость, будто он способен управлять ими. Вспомнив те пару раз, когда кролики терлись о его штанины, он решил: ладно, сойдет и так.

Заметив неподалеку несколько кроликов, повисших на ветках, он осторожно приблизился и протянул руку. Зверек повернул маленькую головку, глядя на него, но не обнажил острые зубы, словно чувствуя угрозу, а лишь невинно хлопал влажными глазами. Если они и впрямь всегда такие, то становилось вполне понятно, почему Бай Сюэ хотела завести их в качестве питомцев. Он легонько провел пальцами по шерстке, на которой, возможно, запеклась кровь кого-то из одаренных. Кролик прищурился, не только не оскалив зубки, но даже довольно зашевелил ушами — до чего же милое создание! Животные и впрямь порой обманчивы. Убедившись, что по неизвестной причине эти создания действительно не испытывают к нему жажды убийства, Лу Шэн осторожно подхватил зверька, устроив на ладони, и, опустив ресницы, поглаживая его по шерстке, снова двинулся к больнице. Правда, на сей раз он выбрал окном и должен был постоянно следить за тем, чтобы уносимый из леса зверек вдруг не взбесился от смены обстановки.

К счастью, кролик вел себя послушно: хотя он по-прежнему тянулся к небу и пытался привстать на коротких лапках, упираясь в пальцы Лу Шэна, но после непрерывных поглаживаний упорствовать не стал и в конце концов покорно расплатился пушистым комочком, наслаждаясь лаской.

Строго говоря, когда Бай Сюэ швырнула его наружу в качестве приманки, он уже смутно догадывался о происходящем: эти твари вовсе не игнорировали его из-за отсутствия способностей, как думали остальные одаренные, а напротив — испытывали к нему некую симпатию, пусть столь мимолетные движения и трудно было заметить.

И стоявшие наверху Лоша Цзи, и мальчишка знали его подноготную и понимали, что никаких способностей у него нет. Но этот убийца, затаившийся в лазарета, наверняка был не в курсе — даже те, кто расправлялся с ним в прошлых попытках, обычно совершенно не запоминали внешность бесполезной сошки, ведь он стабильно выбывал из игры едва ли не на старте.

В условиях подобного информационного неравенства заставить одаренного из больницы поверить, будто он способен обуздать этих свирепых зверей — задача, которая решала куда больше проблем, чем просто повышение его собственных шансов на выживание.

И действительно, пока он полностью не вошел в здание, вокруг царила тишина. Черный луч больше не показывался. Хотя временами и казалось, будто за ним кто-то наблюдает из тени, Лу Шэн шел с совершенно невозмутимым видом, поглаживая кролика, и направился прямиком в аптечный склад. Там он с огромным удовольствием прихватил добрых несколько десятков флаконов зелья восполнения крови, а заодно и кое-какие другие лекарства.

Как раз когда он пересчитывал добытые флаконы, за спиной раздался приближающийся топот. Хозяин шагов, судя по всему, и не думал скрывать свое приближение. Оглянувшись, Лу Шэн увидел мужчину в белых одеждах с роскошными длинными волосами, раскинувшимися по полу, который безмолвно стоял позади.

Заметив, что Лу Шэн обратил на него внимание, длинноволосый мужчина равнодушно произнес:

— Эй-44 по-прежнему обожает пускать пыль в глаза, но ты, похоже, вовсе не горишь желанием сотрудничать с ним, раз так беззастенчиво поджидаешь меня здесь. Впрочем, раз уж он застрял наверху, даже управляя этой стаей, тебе его не убить, верно? Ну как, не хочешь объединить со мной силы?

В тот момент, когда Лу Шэн разглядел этого мужчину, он впервые ощутил мощнейшее давление — такое, какого не испытывал даже в присутствии Лоша Цзи.

Даже будучи человеком, лишенным способностей, он отчетливо чувствовал ауру высокого божественного порядка, исходившую от этого обладателя невиданной длины волос. Его способности, судя по всему, приближались к рангу Эс и отличались крайне агрессивным характером. Как и говорил тот мальчишка, этот одаренный из лазарета силен. И очень опасен.

— Ты хочешь убить его потому, что он киллер? — Лу Шэн отступил на шаг, прислонившись спиной к подоконнику.

Мужчина странно взглянул на него, а затем вдруг залился веселым смехом, в котором звучало бесконечное, польщенное изумление:

— Надо же, ты ищешь убийцу? Ты что, всерьез решил следовать правилам системы? Поистине... до чего же ты забавный.

Он накрутил на палец прядь собственных волос, рассеянно перебирая ее и то и дело заплетая в причудливые узоры, и небрежно бросил:

— Просто перебить всех подряд — вот и весь сказ. Кому есть дело до остального? Жив остался — значит, победил. Ха, проходя через это столько раз, ты до сих пор не усвоил элементарного?

В его выражении лица странным образом сочетались трезвость и безумие, искажая черты до неузнаваемости. Этот человек был сумасшедшим на всю голову.

Если верить его словам, он любил лишь убивать — без разницы, враг перед ним или товарищ. К счастью, рассудок еще не полностью покинул его, иначе, явись Лу Шэн на опушку леса, тот прикончил бы его, не раздумывая ни секунды. И то, что с ним все еще удавалось вести диалог, целиком и полностью заслуга этих ничего не подозревающих зверей, которые держали безумца в страхе.

Главное, что он все же способен испытывать страх.

Прижав к себе кролика и потребывая его за ухо, Лу Шэн постарался сохранить максимально ровный голос:

— И как ты видишь наше сотрудничество?

Раз уж тот заявил, что собирается перебить всех, а теперь напрашивается в союзники, неужели он составил некий график убийств? Или же решил, что остальные такие же психопаты, как он, и не имеют ничего против междоусобной резней после заключения союза, раз говорит об этом столь прямо?

Сам собеседник не видел ничего дурного в собственных словах — он лишь оценивающе переводил взгляд с Лу Шэна на кролика, испытывая какое-то странное, неуместное воодушевление.

— От тебя требуется лишь сделать так, чтобы эти твари не нападали на меня. А уж я позабочусь о том, чтобы он спустился сверху.

Мимолетным взглядом бросив на небо за окном, Лу Шэн сделал вид, что задумался, и предложил:

— В таком случае он заподозрит неладное. Но если мы подождем до наступления ночи...

Длинноволосый мужчина мгновенно уловил мысль Лу Шэна: с наступлением темноты эти ночные хищники уйдут сами собой, а Эй-44, изначально объединившийся с этим парнем ради устранения цели, решит, что за столько времени план уже сработал и этот укротитель зверей как минимум сковал его боем. Поскольку Эй-44 вступил в союз с укротителем, он прекрасно понимал, что с приходом ночи и уходом стаи у одаренного-укротителя не останется боеспособности. И чтобы не дать укротителю вернуться за зельями для восстановления после стычки, тот непременно бросится добивать его лично.

К тому же... этот дурачок перед ним сам же подсказывает, что со смещением зверей он лишится боевой мощи — какую прелесть, можно будет прихлопнуть их всех разом.

Ведь, несмотря на жгучее желание завладеть способностью подчинять эту звериную свору, ни один здравомыслящий одаренный не станет слепо доверять кому-то другому. Поистине, лишь смерть, принесенная его собственной рукой, обладает вечной красотой.

Мда, интересно, какой смертью лучше прикончить Эй-44? А заодно и этого глупыша, который так просто согласился на союз, выложив все свои слабости и не утруждая себя размышлениями, будучи уверенным, что справится с чем угодно.

Какая же надменная самоуверенность. Глядя на Лу Шэна, длинноволосый мужчина с улыбкой протянул руку, искренне и радостно произнося:

— Я Цянь Си. Удачной нам совместной работы.

http://bllate.org/book/29037/3530343