×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Cold Roommate Noticed Me After I Cross-dressed / Соблазн в женском обличье: Охота ледяного соседа: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Выпей всего чашечку, неужели трудно?

Увидев, что Сюй Янь по-прежнему качает головой в знак отказа, те парни немного занервничали и заговорили уже не столь любезно.

– Даже разговаривать с нами не хочешь, мы что, заразные какие-то?

– Не говоришь, что, немая, что ли?

– Добавить в WeChat смерти подобно? Что ломаешься?

Шум поднялся довольно громкий, и посетители за соседними столиками повернулись в их сторону.

Сюй Янь уже собирался открыть рот, но как раз вовремя подошел управляющий и помог ему выпутаться из ситуации.

– Прошу прощения, уважаемые, у нас в заведении есть правила, и наши сотрудники просто действуют в соответствии с ними. Если у вас есть какие-то претензии, можете сказать их мне, я здесь управляющий. Сегодня во второй половине дня мы проводим мероприятие, поэтому, если кто-то из вас недоволен нашей программой, мы можем подарить вам несколько купонов...

Говоривтя это, управляющий одновременно оттащил Сюй Яня в сторону, меняя его местоположение, прикрыл собой и отчаянно замахал руками, веля ему немедленно уходить.

Сюй Янь, прижимая к груди поднос, вернулся к барной стойке и, глядя, как управляющий с улыбкой уладил проблему с тем столиком, мысленно облегченно выдохнул.

Управляющий проводил гостей до выхода, вернулся, подошел к Сюй Яню и утешил его парочкой слов:

– Ничего страшного. На будущее — не пытайся идти напролом в таких ситуациях, сразу зови меня разбираться.

Управляющий указал куда-то в сторону:

– Те зачинщики персонально потребовали, чтобы ты их обслужил, но эти ребята вполне сносные. Просто отнеси им заказ и всё, иди.

Сюй Янь бросил взгляд в ту сторону — это был столик Вэнь Сыняня.

Он глубоко вздохнул, подбодрил себя и только после этого взял поднос с кофе и направился к ним.

На нем был парик, юбка, а еще он слегка накрасился. Вдруг...

Вдруг Вэнь Сынянь и остальные его не узнали?

Сюй Янь всю дорогу хранил молчание, стараясь свести свое присутствие к минимуму, и совершенно не смел поднять глаза на остальных. Когда кофе поставили на стол, те парни разобрали каждый свою чашку, а Линь Синсянь даже с улыбкой произнес:

– Спасибо.

Сюй Янь наклонился, чтобы забрать поднос, и снова услышал, как Линь Синсянь совсем тихо добавил:

– Младшекурсник.

Сюй Янь тут же поднял голову, и его затуманенные влагой глаза, похожие на испуганного олененка, устремились на них двоих.

Остальные за столом ничего не услышали, а Линь Синсянь, прикрыв рот рукой, участливо произнес:

– Не бойся, я никому не скажу.

Сюй Янь снова посмотрел на молчаливого Вэнь Сыняня — в конце концов, он же недавно застал того в душе, и Сюй Янь понятия не имел, злится ли тот до сих пор и затаил ли на него обиду.

Линь Синсянь заверил его со всей серьезностью:

– Он тоже никому не скажет.

Сюй Янь слегка кивнул, но на душе у него по-прежнему было тревожно и неспокойно.

Пожалуй, любой бы почувствовал себя неловко и до ужаса смущенно, если бы знакомые увидели его в таком виде, и Сюй Янь был готов сквозь землю провалиться от стыда. Но сегодня за работу на мероприятии платили вдвойне, и, прикусив нижнюю губу, он заставил себя стерпеть это.

Прикрыв подносом подол своей юбки, он подошел чуть ближе и прошептал прямо на ухо Вэнь Сыняню так, чтобы слышали только они двое:

– Не знаю, когда вы собираетесь уходить, но зажигалка все еще у меня в рюкзаке. Принести ее тебе сейчас?

Вэнь Сынянь приподнял брови, глядя на него, и его взгляд постепенно опустился вниз, упав на тот самый поднос, что скрывал самое интересное.

Глубокие, безмятежные, словно омут, глаза внезапно вспыхнули двумя языками пламени, вмиг обретая способность сжечь всё вокруг. Они скользнули по обнаженному, гладкому полому участку кожи бедра чуть ниже подноса, как вдруг пламя было безжалостно потушено холодной водой омута, не позволяя заметить никаких колебаний эмоций.

Сюй Янь втянул голову в плечи, ощущая, как под юбкой то веет ледяным холодом, то обжигает жаром. Неужели он замерз в этой юбке?

Вэнь Сынянь отвел взгляд, сделал глоток ледяного американо и вместо ответа сам задал вопрос:

– Подрабатываешь здесь?

Сюй Янь послушно отозвался:

– Угу.

Вэнь Сынянь:

– Это твоя рабочая форма?

– А... – Сюй Янь опустил глаза на свой наряд и затряс головой, отчего кроличьи ушки у него на макушке забавно затряслись и закачались. – Нет-нет! Сегодня во второй половине дня в нашем магазине проходит мероприятие, поэтому и были такие особые требования. Я просто вышел, чтобы набрать нужное количество людей, а наша обычная рабочая форма — это рубашка и брюки, очень...

Он подобрал слово:

– Очень нормальная.

Со стороны могло показаться, что они просто обсуждают меню напитков, однако Линь Синсянь навострил уши и прекрасно расслышал каждое слово.

Заметив, что те пока не собираются уходить, Сюй Янь собрался сходить в служебную раздевалку за своим рюкзаком.

Пробираясь сквозь толпу к входу в коридор, он почувствовал, будто кто-то следует за ним по пятам. Оглянувшись, он увидел Вэнь Сыняня, который с бесстрастным выражением лица стоял у него за спиной.

– Старший Вэнь, тебе достаточно было просто подождать за столом, – по-доброму сказал Сюй Янь. – Я бы сам всё принес.

– Ничего, – Вэнь Сынянь сделал полшага вперед, равняясь с ним. – Пойдем.

Сюй Янь не стал больше настаивать и повел Вэнь Сыняня по коридору в самую дальнюю служебную раздевалку.

Остальные сотрудники всё еще были заняты делами в зале, и Сюй Янь проворно открыл дверь, собираясь отыскать свой рюкзак с максимальной скоростью.

К сожалению, из-за того, что сегодня днем все переодевались в косплей-костюмы, вся раздевалка превратилась в сплошной балаган.

Сюй Янь помнил, что оставил рюкзак на самом видном месте у туалетного столика, но сейчас его там не оказалось.

– Не переживай, он точно где-то здесь, в этой комнате, – успокоил Сюй Янь стоявшего позади него гостя. – Просто нужно поискать, можешь присесть на диван и немного подождать меня.

Вэнь Сынянь глухо угукнул и остался стоять на месте.

Сюй Янь принялся рыться повсюду — то снизу, то сверху, — пока наконец не обнаружил лямку своего рюкзака среди горы разного хлама.

– Нашел!

Восторженно выкрикнув, он опустился прямо на колени на пол и принялся руками раскидывать вещи в стороны, однако, похоже, кое о чем позабыл.

На нем была короткая юбка, в которой легко было оплошать.

Белоснежный подол взметнулся вверх при каждом движении, словно тающие взбитые сливки, и складка за складкой лег у самого основания бедер. И без того обтягивающий край задирался всё выше от каждого протягивающего движения рук, а капроновые чулки еще сильнее врезались в кожу ног, оставляя глубокие следы, отчего кружева из-за давления казались тончайшим белым слоем.

Этот пушистый, белоснежный и нежный кроличий хвост тоже беспомощно свисал до самого пола.

Потратив все силы до единой, Сюй Янь наконец вытащил рюкзак. Нащупав во внутреннем кармашке зажигалку, он взволнованно повернулся:

– Держи...

Позади него стояла абсолютная пустота, Вэнь Сынянь исчез неизвестно когда.

Сжимая в руке зажигалку, Сюй Янь вышел в коридор — там никого не было.

Вернувшись к столику, он застал там лишь Линь Синсяня, сидевшего в одиночестве, остальные члены студии уже разошлись.

– Старший Ли, – Сюй Янь просто протянул зажигалку ему. – Только что старший Вэнь был со мной, но теперь я не знаю, куда он делся. Можешь вернуть ее ему, когда он вернется?

Линь Синсяню стало любопытно:

– Что это?

Рассмотрев лежавший на ладони Сюй Яня пиковый король, Линь Синсянь тут же растерял всё свое любопытство.

– Извини, младшекурсник, с этим я тебе помочь не могу, – невинно произнес Линь Синсянь. – По правде говоря, если бы мне пришлось к ней прикасаться, проще было бы ее выбросить. Он, должно быть, скоро вернется, так что лучше отдай ее ему лично.

– Тогда... ладно.

Сюй Янь продолжил обслуживать другие столики, и вскоре получил сообщение от Линь Синсяня в WeChat: Вернулся.

Он торопливо подошел к их столу и положил зажигалку перед Вэнь Сынянем, всем своим видом выражая: скорее бери, скорее бери.

Вэнь Сынянь, неизвестно куда отлучавшийся, теперь выглядел еще холоднее, а в изгибе бровей читалось сдерживаемое раздражение и нетерпение.

Он взял лежащую на столе зажигалку и небрежно покрутил ее в пальцах.

Механический ролик издал едва слышный звук вращения, но пламя так и не появилось.

Он небрежно подвинул зажигалку обратно:

– Сломалась.

Линь Синсянь подозрительно прищурился:

– Сломалась?

Сюй Янь слегка удивился:

– Сломалась?

Он сам не умел пользоваться этой зажигалкой, поэтому после того, как вытер ее насухо, просто посмотрел, что на корпусе нет царапин, и никак не ожидал, что она испорчена изнутри.

– Ее нужно починить?

Сюй Янь прикусил губу:

– Раз уж она сломалась по моей вине, я могу оплатить ремонт.

Линь Синсянь бросил на него полный сочувствия взгляд.

Вэнь Сынянь ничего не ответил прямо, лишь обронил:

– Не спеши.

Когда они ушли, Сюй Янь вернулся к барной стойке и снова украдкой принялся рассматривать эту зажигалку. Как там Вэнь Сынянь крутил верхнюю крышку и щелкал колесиком? Почему у него самого ничего не крутится?

Подойдя к нему, Ян Ян удивленно произнесла:

– Пиковый король? Твой?

Сюй Янь молча спрятал зажигалку и улыбнулся:

– Подделка.

Ян Ян как раз была знакома с этим брендом и пробормотала себе под нос:

– И то верно, если бы ты мог позволить себе оригинал, стал бы ты здесь работать.

Говоря это, она поставила перед Сюй Янем чашку чая с молоком и черным чаем.

Сюй Янь растерянно посмотрел на нее, а Ян Ян пояснила:

– Пей. Управляющий сказал, что это не нарушает правил — это тебе подарок от тех гостей, что сидели за тем столиком. Только с чего бы им тебе дарить? Вы знакомы?

– Можно сказать и так. Наверное, тот парень с длинными волосами, – припомнил Сюй Янь. – Наверное, потому что я выручил его раньше, он и угостил меня кофе. Он очень красивый и с ним легко общаться, он старшекурсник с художественного факультета из моего же университета.

Сюй Янь взял чашку обеими руками и сделал большой глоток: густой, насыщенный сливочный вкус идеально смешался со вкусом кофе — молоко не было слишком приторным, а кофе не горчил.

Кофе в их заведении стоил безумно дорого, так что он никогда его не покупал, и никак не ожидал, что это окажется настолько вкусно, гораздо лучше любого растворимого.

Ян Ян посмотрела на него и озадаченно покачала головой:

– Вовсе нет.

Сюй Янь облизал губы и ошеломленно переспросил:

– В смысле нет?

– Это угощал не тот длинноволосый парень, – сказала Ян Ян. – Другой, тот красивый с ледяным лицом.

Глава 7

Аstra Game была студией, которую Вэнь Сынянь создал на втором курсе университета. Команда состояла всего из шести человек, и благодаря разработанной ими независимой игре они завоевали первое место и золотую медаль на конкурсе CUSGA, после чего успешно получили свой первый раунд инвестиций.

Последние два года Вэнь Сынянь почти не бывал в особняке семьи Вэнь, а студия AG развивалась стремительными темпами, постепенно переходя от зелени студенческого коллектива к зрелой коммерческой модели. В последнее время Вэнь Сынянь вел переговоры о сотрудничестве с крупным игровым гигантом ради разработки какого-то отдельного подмодуля для будущей игры. Для студии это было серьезным испытанием, но если бы им удалось идеально справиться с этим инновационным проектом, они бы прочно закрепились в индустрии.

http://bllate.org/book/29041/3530633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу