Готовый перевод The Devil's Touch on the Righteous Path / Демон, осквернивший праведный путь: Глава 12

Но зачем ты пришел сегодня? Уж точно не для того, чтобы заявлять мне об этом человеческом долге?

Су Боцюн увидел, как Гу Тинчэнь легко и небрежно усмехнулся, и сразу понял, что дело не к добру. Как только Призрачный Владыка закончил говорить, он применил Слово Духа, и Су Боцюн помимо своей воли зашагал к нему, после чего начал собственными руками с себя одежду.

Раздался тихий всплеск, и он целиком погрузился в воду бассейна.

·

Ты что, плакал?

С чего бы мне плакать?

Гу Тинчэнь обвил его за талию со спины и прошептал прямо на ухо:

Кожа Су Боцюна ощутила непривычную, совершенно небывалую гладкость, отчего он невольно судорожно втянул воздух, однако сдвинуться с места не мог.

Оплакиваешь своего старшего сородича? — снова усмехнулся Гу Тинчэнь. — Или чахнущую Обитель Пэнлай?

Я…

Су Боцюн внезапно запнулся и не смог выдавить из себя ни слова.

Гу Тинчэнь же продолжал наседать: Жизненный путь твоего наставника действительно подошел к концу.

Я одолжил тебе Талисман Злого Духа прекрасно понимая, что эта штука не спасет твоего наставника.

Ненавидишь меня?

Его вопрос прозвучал легко и насмешливо. Су Боцюн плотно сжал губы и ничего не ответил.

Если говорить о ненависти — разве дело ограничивалось лишь ею?

Гу Тинчэнь, словно прочитав его мысли, неторопливо произнес: Что ж, так и быть, живи дальше, питая эту ненависть.

Слова Призрачного Владыки застали Су Боцюна врасплох, он даже невольно покосился на Гу Тинчэня.

Однако в этот момент их тела прижались друг к другу еще теснее. Вода омывала их со всех сторон, обостряя чувства, а дыхание Гу Тинчэня касалось его уха и затылка, вызывая невыразимую, щекотливую дрожь.

Гу Тинчэнь продолжил: Бэньцзюнь никогда никого не принуждает силой, мне по душе лишь добровольное согласие.

Разве ты действительно против? Разве смог бы Бэньцзюнь тогда вот так приблизиться к тебе?

Су Боцюн крепко сжал зубы и сквозь них процедил: Бесстыдник…

Призрачный Владыка вновь презрительно усмехнулся. Су Боцюн почувствовал, как легкий поцелуй коснулся кончика его уха, после чего Гу Тинчэнь зачерпнул его мокрые длинные пряди, и на макушку одна за другой полились теплые струи воды.

Лишь мгновение спустя он сообразил, о чем-то задумавшись, Гу Тинчэнь собственными руками принялся мыть ему волосы.

Су Боцюн сперва был весь натянут как струна, но неторопливые движения Гу Тинчэня в сочетании с журчанием теплого течения Пруда Хуа на удивление быстро помогли ему немного расслабиться.

Впрочем, Гу Тинчэня это все еще не устраивало: его пальцы на миг заскользили по безупречной гладкой белизне кожи, и он, больше не в силах сдерживаться, глухо выдохнул.

Услышав это, Призрачный Владыка тихо рассмеялся и вдруг мягко толкнул его вперед, а сам отступился на пол-аршина.

Вмиг расстояние между ними увеличилось. Опустив взгляд, Су Боцюн увидел в отражении водной глади свое лицо: сквозь теплую дымку проступали покрасневшие до боли уши и пылающие щеки.

Су Боцюн судорожно вздохнул и сжал кулаки.

Ох, как же опрометчиво он поступил, как же глупо…

Но что ему оставалось делать?

Пока он на мгновение замер от нахлынувших мыслишек, над поверхностью Пруда Хуа закружились падающие сверху вещи. Перед глазами замелькали алые лепестки, и когда Су Боцюн на секунду прикрыл глаза, а затем вновь открыл их, то обнаружил, что вода перед ним почти сплошь покрыта лепестками цветов.

Эти опавшие лепестки, судя по всему, были призваны Волей Духа Гу Тинчэня и до сих пор источали тонкий аромат.

Стоило запаху проникнуть в нос, как тело Су Боцюна странно отзвалось на него. Стоило им ненадолго прервать близость, как его плоть не только не притупила чувств, но стала еще восприимчивее.

Хотя Гу Тинчэнь находился от него на некотором расстоянии, ему чудилось, будто этот человек стоит совсем рядом, а его дыхание касается его плеч и ушей.

Он точно сошел с ума.

К счастью, Гу Тинчэнь, казалось, пока ничего не заметил и внезапно спросил: Каково тебе будет стать моим Сосудом для культивации?

Су Боцюн повернулся к нему и пристально посмотрел: Сосуд для культивации?

Гу Тинчэнь ответил: Став моим Сосудом для культивации, ты сохранишь собственный разум и уровень культивации, сможешь повелевать всеми призраками и демонами в этих Призрачных Землях, оказавшись выше одного и подле миллионов.

Су Боцюн никогда не стремился к подобной власти в Призрачных Землях, да и пока Гу Тинчэнь был жив, он бы никогда не позволил никому вольно распоряжаться здешними творениями.

Он ответил вопросом на вопрос: Ты — владыка этих мест, у тебя полно Сосудов для культивации, зачем тебе спрашивать об этом меня?

Услышав в его голосе насмешку, Гу Тинчэнь лишь небрежно перебирал плывший рядом персиковый лепесток: У Бэньцзюня нет столько свободного времени, чтобы каждый раз выслушивать от тебя обвинения в бесстыдстве.

Призрачный Владыка владел целыми Призрачными Землями, и ни одна секта Мира Культивации не осмелилась бы в одиночку бросить ему вызов. Гибель каждого из прежних правителей неизменно потрясала небеса и погружала в хаос весь Мир Культивации.

Но еще никто и никогда не слышал, чтобы Призрачному Владыке требовался Сосуд для культивации.

У Гу Тинчэня хватало людей, духов и демонов, и Сосудов для культивации у него действительно было вдоволь — сколько ни пожелай, однако сейчас он спрашивал именно его.

К тому же, нравы Призрачного Владыки были переменчивы, а кости прежних предателей уже давно превратились в пыль; на сей же раз он не только милосердно сохранил ему жизнь, но и помешал покончить с собой.

Даже если Гу Тинчэнь задался целью унизить его, его терпение было слишком велико.

Мысли пронеслись в голове Су Боцюна со скоростью молнии, и он вспомнил ту острую боль, что недавней волной прокатилась по его животу.

Эта возможность выпала ему на долю вовсе не случайно.

Сосуд для культивации, который понадобился Призрачному Владыке, определенно должен был обладать какими-то совершенно особенными свойствами.

Поняв это, Су Боцюн произнес: Хорошо, но у меня есть одно условие.

Тех, кто осмеливался выдвигать условия Призрачному Владыке, находилось немного: большая часть из них уже обратилась в прах, а те, что остались, превратились в послушные пешки в его руках, полностью лишившись свободы.

Но в его нынешнем положении, согласись он или откажись, вырваться из Призрачных Земель не представлялось возможным, так что лучше было попытаться выиграть хоть какое-то пространство для маневра.

Гу Тинчэнь приподнял бровь, услышав его слова, но отнесся к ним лишь как к шутке: Ты должен прекрасно понимать, в каком положении находишься.

Стоило Су Боцюну лишь на миг умолкнуть, как Гу Тинчэнь поманил его пальцем, и они вновь оказались так близко, что их дыхание смешалось.

Ты уже дал клятву вступить в Павильон Преисподней, а значит, обязан подчиняться моим приказам, — насмешливый голос Гу Тинчэня зазвучал у самого уха, заставив сердце Су Боцюна тревожно затрепетать. — Но Бэньцзюнь не любит оставаться в долгу. Твоего наставника уже не вернуть, но ты можешь назвать любое свое желание.

Если этот демон вдруг проявлял доброту, то уж точно не к добру. Но раз уж разговор зашел об этом, Су Боцюн успокоил дыхание и твердо произнес: Отдай мне Печать Гор и Рек.

Величайшее сокровище Обители Пэнлай, Печать Гор и Рек, способная заставить глаза многих заклинателей налиться кровью. Если этот артефакт находился уже не у Главы Пэнлая, а попал в руки таких коварных учеников, как Сюй Цинцзю, это означало, что Обитель Пэнлай оказалась в смертельной опасности.

http://bllate.org/book/29047/3531208