Готовый перевод Blind Heart: Lin'an Temple Master / Слепое сердце: Игры хищников: Глава 10

Шэнь Няньшэнь помолчал секунду и заговорил:

— Кому-то всё равно придется пожертвовать собой. С чего это вдруг люди из семьи Не должны быть исключением? Я же сказал, у меня нет таких полномочий.

— Разве семья Не пролила мало крови в военном округе? Я прошу лишь о том, чтобы мой младший брат остался в живых. Он всего лишь бета со средними физическими данными, и отправлять его в отряд авангарда само по себе было командной ошибкой, — произнес Не Юй. — Ты — глава семьи Шэнь, только ты можешь отдать приказ об отступлении.

— Глава семьи, не имеющий ни брака, ни потомства, — не настоящий глава семьи, — ответил Шэнь Няньшэнь, уже заметив мчавшуюся машину спецназа.

Не Юй в тот же миг понял: приказ, из-за которого отряд Не Жуня отправился в авангард, отдал не Шэнь Няньшэнь, а его отец, Шэнь Цюэ.

— Отменить выезд отряда специального назначения нельзя, но я могу сделать всё возможное, чтобы защитить Не Жуня, пока не прибудет твое подкрепление. В конце концов, я — уровень А, — Шэнь Няньшэнь постучал по стеклу машины спецназа и вытащил сидевшего на пассажирском сиденье Не Жуня наружу. — Но мне нужна причина. Пусть Не Жунь выйдет за меня замуж. У тебя есть всего пять секунд на раздумье.

— Исключено!

Реакция Не Юя была бурной, но он быстро сообразил, что его отношение выглядит слишком неестественно, и тут же поправился:

— Он всего лишь обычный бета.

— Но он также и бета из семьи Не, — Шэнь Няньшэнь привычным движением выбирал оружие в машине Не Жуня. — Ты прекрасно понимаешь, чего на самом деле хочу я, и я прекрасно понимаю, чего хочешь ты. Не Юй, к нему я не прикоснусь, но крест начальника округа получу я. Три... Два...

— Хорошо, я согласен.

Не Юй наконец уступил.

Не Жунь остолбенело стоял на месте, глядя на мужчину, который всего в пару фраз решил забрать его с собой, и ошеломленно спросил:

— Господин депутат, с кем это вы разговаривали?

Шэнь Няньшэнь добавил его и остальных членов отряда в текущий канал связи, проверив, в полном ли порядке снаряжение на нем.

— Спасибо... — растерянно пробормотал Не Жунь, которого облапали с головы до ног.

Шэнь Няньшэнь даже не взглянул на него и отдал приказ:

— Разбиться на пары, пилотировать вертолет, посадка на крыше, спуск по канату, проникновение в здание через разбитые окна.

— Есть! — отозвались все.

Не Жунь было бросился бежать к своим бойцам, но Шэнь Няньшэнь грубо дернул его назад.

— Держись ближе ко мне и не вздумай сдохнуть, невестушка.

Он затолкал его в ближайший вертолет.

— Хм! — в наушниках послышался недовольный голос Не Юя. — Следуй за ним, Сяо Жунь.

— Не Юй? — теперь Не Жунь понял, с кем разговаривал Шэнь Няньшэнь, и припомнил их недавний разговор. Лицо его побледнело, и он резко повернул шею: — Какое ты имеешь право лезть в мои дела?

— Устраиваете тут внутренние распри, — Шэнь Няньшэнь щелкнул Не Жуня по лбу, призывая к порядку.

— Депутат Восьмого округа Шэнь Няньшэнь запрашивает подключение к дата-системе Центрального Острова, прошу открыть права доступа к небоскребу Фушэн в Южном городском районе Восьмого округа.

Шэнь Няньшэнь напрямую подключился к искусственному интеллекту Центрального Острова и одновременно запустил вертолет, который взмыл вертикально вверх, рассекая воздух.

—

— Пусть катится!

Как только Шэнь Няньшэнь поспешно ушел, Вэй Цунцюн сбросил личину, и вокруг него заструилась аура жестокости и гнева.

Людей, которых притащили в стеклянный павильон для экспериментов, отпустили. Вэй Цунцюн молча смотрел, как они гурьбой выходят наружу, получая вознаграждение из рук его подчиненных, и радостно удаляются.

Он не обманул Шэнь Няньшэня: всех этих людей он действительно заманил деньгами.

Просто Шэнь Няньшэнь всегда носил крепкую броню, не желая всецело доверять другим и тем более зависеть от кого-либо.

Вэй Цунцюн до сих пор отчетливо помнил их первую встречу. Первое, что поразило его тогда, была внешность Шэнь Няньшэня; его затянуло в этот омут с головой, но еще больше зацепило то, что Шэнь Няньшэнь на самом деле оказался омегой, притворяющимся альфой.

Еще до того, как Вэй Цунцюн раскрыл этот секрет, Шэнь Няньшэнь успешно добился статуса наследника в семье Шэнь, выступая в роли альфы. Это доказывало, что его навыки маскировки обвели вокруг пальца современную систему медицинских осмотров, провели исследователей дифференциации одного за другим и одурачили аппараты оценки уровня феромонов.

Между альфами и омегами — будь то физические данные, запах феромонов или их уровень — пролегает непреодолимая пропасть. Шэнь Няньшэнь же бессознательно провел вокруг пальца всю верхушку Восьмого округа. Эта несгибаемая воля и мужество в безвыходной ситуации, это нежелание смириться с результатами оценки уровня феромонов глубоко заворожили Вэй Цунцюна.

Шэнь Няньшэнь был поистине идеальным подопытным. Он сочетал в себе омежье тело и альпийскую выносливость, он умел стирать грани между ними, и кто знает, возможно, в будущем научился бы свободно переключаться между ними.

Подобный живой пример мог в пух и прах разнести теорию Бай Ляня о том, что люди делятся на альф и омег с рождения, доказав, что пол можно выбирать самостоятельно после наступления зрелости.

Стоило бы опубликовать такие выводы экспериментов, как во всем материальном мире — нет, во всем человеческом обществе поднялась бы невероятная буря.

Однако Вэй Цунцюн проверил колебания феромонов Шэнь Няньшэня, проанализировал их состав и выяснил, что на биологическом уровне Шэнь Няньшэнь — чистокровный омега. Тем не менее в его феромонах содержались компоненты, свойственные исключительно феромонам альф, что и позволяло ему успешно выдавать себя за альфу.

Но откуда у Шэнь Няньшэня взялись эти альфа-компоненты? Были ли они дарованы ему от рождения или развились со временем? Выяснить это Вэй Цунцюн так и не смог.

Он знал лишь одно: Шэнь Няньшэнь — существо совершенно уникальное.

Но теперь даже такое существо постепенно затерялось бы в толпе.

Только что он уловил на теле Шэнь Няньшэня запах другого альфы. Прошло уже больше половины месяца, а железы Шэнь Няньшэня все еще хранили следы чужих феромонов.

Легкий древесный шлейф свидетельствовал о том, что к его сокровищу приложил руку какой-то безродный альфа, и это лишало его некогда уникальное существо всякой индивидуальности. Если Шэнь Няньшэнь действительно был помечен альфой, запах его омежьих феромонов станет проявляться все ярче и ярче. Он не сможет больше поддерживать маскировку и в конце концов превратится в заурядного омегу, ничем не отличающегося от остальных.

Если так случится, все замыслы Вэй Цунцюна, все его планы относительно выбора пола пойдут прахом.

Как он мог не придавать этому значения? Не обращать внимания на этого альфу? Шэнь Няньшэнь должен был послушно сидеть у него, позволяя помогать ему пережить течку и изучать изменения его феромонов, а не шляться где-то на стороне и в один прекрасный день превратиться в неудавшийся образец!

В голове Вэй Цунцюна промелькнула мысль запереть Шэнь Няньшэня здесь раз и навсегда, но он тут же сам ее отбросил.

Надо потерпеть еще немного, сказал он себе.

Как только Шэнь Няньшэнь станет начальником округа, все проблемы разрешатся сами собой.

Вэй Цунцюн потер лицо, пытаясь прийти в себя. Сегодня он потерял самообладание — во всем виновато внезапное появление старого знакомого, всколыхнувшее неприятные воспоминания из прошлого...

— Шеф, берегитесь!

Прямо на него летел длинный меч. Казалось, он вот-вот разрубит Вэй Цунцюна пополам, но откуда-то из темноты раздался глухой хлопок: пуля угодила в рукоять, отклонила клинок от намеченной траектории, и тот глубоко вонзился в сиденье стоявшего позади серебристого мотоцикла.

Вэй Цунцюн сидел на месте, не делая ни движения, однако в воздухе безмолвно распространялся густой и резкий запах текилы — он подавлял всех присутствующих чистой силой своего уровня феромонов.

У выхода, в нескольких десятках метров от них, какая-то фигура молниеносно вырубила кинувшегося наперерез телохранителя, отобрала у него табельное оружие, наугад пальнула в сторону, пробила брешь в живой стене и бросилась бежать.

Вэй Цунцюн успел заметить лишь затылок и половину лица этого человека, и его взгляд слегка затуманился, когда в памяти начал медленно складываться образ старого знакомца.

— Как это возможно... — недоверчиво пробормотал Вэй Цунцюн, застыв на месте.

Глава 9. Оно хочет наружу

Уу-у!

Пронзительная сирена огласила все здание. Десятки канатов синхронно полетели сверху вниз, и группа бойцов в черной боевой форме ловко скользнула по ним вниз, оседая на разных этажах в средней и верхней части небоскреба, после чего мгновенно растворилась в густом дыму.

— Провести эвакуацию людей из здания в режим экстренного погружения в сон, отправить капсулами спасения на подземный уровень. Медперсоналу дежурить у выходов посменно, открыть «зеленый коридор» от здания до ближайшей больницы. Задействовать высший класс экстренной защиты общественной безопасности С. Очистить территорию в радиусе десяти километров вокруг здания, через пять секунд регулярные войска Восьмого округа полностью берут командование на себя... Шу-шу...

По мере того как вертолет поднимался выше, голос Шэнь Няньшэня тонул в реве двигателей и электрическом треске переключающихся интеллектуальных сетей.

Шу-у...

Среди краткого треска помех экран погас на доли секунды, связь оборвалась, и со скоростью, непостижимой для обычного человека, в наушниках раздался другой, зрелый женский голос:

— Текущий район передан под контроль штаба военного округа Восьмого округа, генерал-не Юй в пути, авангардный отряд «Горный орел» выполняет авангардную задачу, центральное командование Восьмого округа, верховный командующий — депутат Шэнь Няньшэнь. Текущий канал отслеживается «Нюйвой» в режиме реального времени. Благодарим вас за усердный труд сегодня, пусть Гармония никогда не погрузится в хаос.

«Нюйва» уже разослала схему небоскреба Фушэн на терминалы каждого бойца штурмовой группы.

С одобрения Шэнь Няньшэня она подключилась ко всему небоскребу Фушэн, бесшумно отключив контроль Цинганя и внедрив собственную систему данных.

— Внимание членам отряда, приближается зона аварии, зафиксирована аномально высокая температура, контроль терморегуляции активирован. Просьба всем бойцам проверить кислородное оборудование и убедиться в безопасности дыхания. Предварительный анализ: уровень мутации персонала — А, степень опасности в зоне риска центра мутации — С. Согласно статистике успешности миссий Альянса, вероятность успеха в этот раз низкая, рекомендуется доложить на Центральный Летающий Остров и запросить отправку спецотряда уровня С для ликвидации угрозы с воздуха...

— Запрос отклонить, — коротко бросил Шэнь Няньшэнь, проверяя кислородное снаряжение и показывая жест следовавшим за ним стражам порядка.

Подключать «Нюйву» к системе данных было крайней мерой. Запрашивать помощь Центрального Летающего Острова в такой момент означало добровольно сдать контроль над Восьмым округом, и Шэнь Няньшэнь никогда бы не позволил этому случиться.

Они спустились по свисавшим с вертолета канатам, и Шэнь Няньшэнь голыми руками ухватился за оконную раму двадцать третьего этажа, впрыгивая внутрь.

Из-за бушующего пламени температура раскалила само здание до предела, переломанные стальные прутья и обломки с глухим стуком сыпались вниз. Однако отряд Шэнь Няньшэня и Не Жуня словно находился в другом измерении: падающие сверху обломки облетали их стороной.

— Депутат Шэнь, вы прибыли к месту назначения. Данная операция носит абсолютно секретный характер. Текущий канал — 9531, текущая температура — 320 градусов, для вас активирована система очистки воздуха боевого костюма, начинается подача кислорода...

http://bllate.org/book/29048/3531267