Готовый перевод Youthful Fury Part 6 / Юный безумец: Кровавый горизонт: Глава 11

Сюань Юанькуан непрерывно переводил взгляд с места на место, не зная, верны ли его внутренние догадки. Если он ошибся, выложить столько денег за эту рваную сеть и какого-то пьянчугу было бы поистине глупо. Колеблясь, он снова поднял рваную сеть и внимательно осмотрел её, думая про себя: неужели она сплетена не из обычной рыболовной лески, а из драгоценной небесной шёлковой нити? Нет, не то, и на небесный шёлк это вовсе не похоже... Чем дольше он вглядывался, тем сильнее билось его сердце. Раньше он просто не заметил в этой удивительной сети ни малейших следов духовной энергии, поэтому и не придал ей значения, но теперь, присмотревшись, обнаружил, что эта чернеющая сеть соткана из материалов, о которых он даже не слышал.

Хотя причина была неясна, если И Бай действительно находил этого пьяницу знакомым, то и эта драгоценная сеть, и сам пьяница вполне могли оказаться могущественными мастерами, оставшимися со времён той великой битвы, что гремела миллионы лет назад. Только вот почему он дошёл до такой жизни? Будь то превращение в человеческий облик, либо нападение прямо посреди этого преображения, из-за чего его бессмертное тело было тяжело повреждено, либо попытка обрести форму, подобная пути Кровавого Демонического Императора, да и к тому же И Бай вовсе не погиб — при любом из этих сценариев у него не должно было остаться таких последствий, как мизерная сила, потерявшие эффективность артефакты и полная затуманенность разума.

— Я спрашиваю, вы в конце концов покупаете или нет? Не приходите сюда устраивать погром! — От толчка И Бай пьяница ударился затылком о край стола, и это изрядное протрезвление заставило его говорить куда отчётливее. Он яростно уставился на Сюань Юанькуана и остальных, крепко сжимая в руках свою рваную сеть, словно был готов сорваться с места и дать драпака, стоило гостям признать свои деструктивные намерения.

— Повторяю прежние слова: эту сеть я покупаю вместе с тобой. Не бойся, покупка тебя означает лишь то, что ты отправишься с нами в Крайно Северные Ледяные Земли, причём деньги останутся твоими — трать их как пожелаешь. Сеть тоже останется при тебе. Ну как? Условия достаточно щедрые? Другого такого шанса ты нигде не найдёшь. — Сюань Юанькуан изо всех сил пытался соблазнить пьяницу.

Тот явно засомневался. С явным сожалением потянув за рваную сеть, он поднял голову и спросил Сюань Юанькуана:

— Т-тогда... Если я потом передумаю и захочу выкупить сеть обратно, можно будет?

Разумеется, подобное требование звучало крайне нелепо — он же продавал вещь, а не закладывал её в ломбард, поэтому, задав этот вопрос, он даже сам невольно покраснел. Тем не менее Сюань Юанькуан без колебаний кивнул и твёрдо произнёс:

— Разумеется. Причём выкупная цена составит ровно половину от той суммы, за которую ты мне её продал.

— Хорошо, продаю! — обрадованно кивнул пьяница, пряча рваную сеть за пазуху.

Наблюдавший за этим культиватор с соседнего развала покачал головой и проговорил:

— Совсем с ума сошли, с ума сошли... Этот парень с виду прекрасен, как небесная звезда, а на поверку оказался безумцем: отдать тысячу золотых за совершенно бесполезную рваную сеть и пьянчугу — поистине помешательство.

Сюань Юанькуан фыркнул и подошёл к его прилавку. Сначала он думал просто бегло взглянуть на товар, но, стоило ему присмотреться, как его тут же затянуло. Подняв несколько вещиц, он спросил:

— Что это за артефакты и каково их назначение?

Едва слова затихли, И Бай с другой стороны тоже взял в руки парочку вещиц:

— А эти для чего нужны?

Продавец-культиватор никак не ожидал, что за весь день торговли не продаст ни единой вещицы, а сейчас сможет сбыть столько добра разом. Он тут же принялся с усердием пояснять:

— Эта кожаная куртка сделана из шкуры фосфоресцирующего леопарда. Мой прадед по линии учителей незадолго до своего вознесения в Бессмертные вместе с несколькими мастерами Стадии Великой Колесницы отправился в снежные просторы Крайнего Севера и добыл там одного зверя. Ему досталась шкура, и перед самым вознесением он выделал из неё эту меховую одежду, оставив секте. А вон тот артефакт, похожий на юлу, мой прадед изготовил ещё на Стадии Прохождения Скорби, он обладает невероятно мощной разрушительной силой. Молодой господин, если вы ещё не достигли Стадии Прохождения Скорби, вам ни в коем случае нельзя им пользоваться, иначе не только ваш противник пойдёт прахом, но и вы сами себя не сбережёте. А вот те бусы — они не обладают особой разрушительной силой, но выточены из тёплого камня, который водится исключительно в тёплых озёрах Восточного моря. Достаточно повесить на грудь всего одну штуку, и в самый лютый зимний мороз вы без страха сможете плавать среди льдин, да к тому же ощущения будут точь-в-точь как от погружения в приятный горячий источник. Наши предки добывали их на дне тёплого озера ценой девяти смертей и одной жизни... — Он безостанавливал лил соловьём добрую половину дня, пока наконец не растолковал всё про одиннадцать артефактов, поднятых Сюань Юанькуаном и И Цзе.

Сюань Юанькуан остался крайне доволен: и меховые одежды, и связка бусин из тёплого озера были как раз тем, что нужно для путешествия в снежные просторы Крайнего Севера. Он тут же поинтересовался у хозяина ценой. Заметив их интерес, тот, конечно же, заломил цену до небес, но ему не повезло — на его беду попались Сюань Юанькуан и И Бай, для которых любая соринка в глазу была нестерпима. Разве они позволили бы себя обобрать? После долгих торгов сделку заключили за общую сумму в две тысячи золотых.

Сюань Юанькуан, переполненный удовлетворением от покупки такого количества артефактов, уже собирался двинуться в путь, как вдруг вспомнил слова торговца. Кровь в его жилах мгновенно забурлила от волнения: если им не придётся самим выслеживать и ловить фосфоресцирующего леопарда, это же просто великолепно! Мало того, что сэкономится уйма времени, так ещё появится возможность использовать эти сбережённые часы на то, чтобы как следует поворковать с наставником. Было бы идеально, если бы учитель наконец прозрел и позволил им заняться тем, чем положено заниматься влюблённым... Ах, можно даже предаться обоюдному совершенствованию энергий инь и ян, как же прекрасна была бы эта пора! К тому же он сам смог бы продолжить изучение Мандалы Десяти Тысяч Образов и Техники Лань Жун, чтобы ещё больше укрепить свою культивацию — глядишь, так и до уровня Бессмертного Императора недалеко...

Пока он предавался столь сладким мечтам, до его слуха донёсся голос торговца, покачавшего головой:

— Хвост Фосфорного Барса? Никогда о таком не слышал. Когда дед вернулся, он говорил лишь о том, что они разделили шкуру, кости, мясо и сухожилия фосфоресцирующего леопарда, но про хвост не упоминалось ни слова. Полагаю, добытый ими зверь был бесхвостым. Что же касается особей с хвостами — о том, чтобы их добыть, и речи не идет, посчастливилось бы вообще встретить хотя бы одну такую!

Фэй Нянь удивлённо приподнял бровь и спросил:

— Что? У фосфоресцирующих леопардов бывают разновидности с хвостами и без? Как... как такое возможно? Неужели они настолько свирепы от природы, что лишились хвостов в схватках с сильными врагами?

Культиватор странно усмехнулся:

— Абсолютное большинство фосфоресцирующих леопардов бесхвосты, разве вы этого не знали? А вот если вам доведется столкнуться с хвостатым зверем, с ним вам, горстке культиваторов, уже ни за что не справиться. Говорят, по уровню силы хвостатый фосфоресцирующий леопард уже сравнялся с Уровнем Первоначального Божества, к тому же они невероятно хитры и умны. Лишь из-за своей чересчур кровожадной природы они не могут вознестись в миры бессмертных и божеств, однако в недрах Крайно Северных Ледяных Землей они царствуют безраздельно, должно быть, наслаждаясь жизнью сполна...

http://bllate.org/book/29051/3531650