Готовый перевод Mistakenly Taking My Nemesis for My Cultivation Partner / Ошибка памяти: Кто мой истинный спутник?: Глава 6

Следующая секунда принесла продолжение прерванной речи Сяо Цзинъюя:

— Спутник дао? Какая шутка, Фу Гучжоу, да у тебя ведь напрочь отсутствует самокритичность.

Фу Гучжоу промолчал, мысленно оценивая меч, убранный в пространственное кольцо.

Вообще-то, спутник дао у него действительно имелся.

Правда, в чём он был абсолютно уверен — так это в том, что Сяо Цзинъюй вряд ли являлся его спутником дао. Разве что тот, подобно ему самому, тоже потерял память.

Сохраняя молчание, Фу Гучжоу с видом полной уверенности извлёк на свет главное доказательство существования у него спутника дао — тот самый длинный меч с выгравированной на нём надписью: «В дар возлюбленному».

Стоило лишь появиться этому оружию, как прежде дерзкий Сяо Цзинъюй разом умолк. Он уставился на клинок, словно собираясь что-то сказать, но так и не решился.

Рука Фу Гучжоу, не касавшаяся клинка и спрятанная в рукаве, слегка задрожала. Неужели он и впрямь сотворил нечто злодейское со своим близким другом? Иначе почему у того такая реакция?

Единственное, чему научился Фу Гучжоу после пробуждения, — это сохранять невозмутимое выражение лица в любых обстоятельствах. Поэтому сейчас он лишь с напускным спокойствием поинтересовался:

— С этим мечом что-то не так?

Сяо Цзинъюй заупокойно затряс головой:

— Всё так. С чего бы с ним быть чему-то не так?

Фу Гучжоу: «……»

Чем сильнее собеседник отпирался, тем крепче кресло подозрения под ним шаталось.

Выходит, он всё-таки посягнул на собственного друга? Да ещё и принудил к близости, судя по всему — иначе с чего бы этому приятелю нападать на него при каждой встрече, едва услышав о потере памяти, с порога отрицать наличие спутника дао, а при виде меча так разительно меняться в лице?

Какая боль!

До чего же он докатился в своем безумии!

Терзаемый тяжелейшим чувством вины, он даже не стал останавливать Сяо Цзинъюя, который украдкой ретировался.

Фу Гучжоу замкнулся в себе.

И вот, не успел он пробыть в состоянии глубокой самоизоляции и часа, как на пороге объявился его собственный ученик. Тот, казалось, шёл доложить о чём-то, но, внезапно заметив меч в руках наставника, вмиг переменился в лице — в его глазах читалось неподдельное изумление.

М?

С чего бы и его ученику так странно реагировать на этот меч?

Неужели его спутником дао был вовсе не друг, а ученик? Воспользовавшись учительским авторитетом, он принудил парня к запретной связи, но всё никак не решался взять на себя ответственность. И вот теперь, наконец решившись даровать ему подобающий статус, он поверг ученика в такой шок, а Сяо Цзинъюй, будучи в курсе этого дела, при виде клинка лишь беспомощно замирал в нерешительности.

В конце концов, романы между наставниками и учениками оставались редкостью, а в эпоху, где почиталось строгое соблюдение субординации между учителем и питомцем духа, подобный поступок выглядел чересчур дерзко.

Что ж, всё сходится, логично. Но если применить эту же теорию к его другу или Старшему ученику, пожалуй, тоже выглядело бы вполне правдоподобно!

Так или иначе, вычислить истинного спутника дао ему опять не удалось.

Как раз когда Фу Гучжоу собирался приглядеться к каждому из троих подозреваемых получше, чтобы наконец разрешить эту загадку, его послушный ученик оправился от потрясения, вызванного видом меча, и спешно продолжил прерванный доклад:

— Наставник, печать на Горе Уин затрепетала, боюсь, долго она не продержится. Глава просит вас пожаловать туда для обсуждения ответных мер.

Фу Гучжоу сохранял абсолютное хладнокровие. Подумаешь, шатается печать — пустяки, дело житейское.

Добравшись до резиденции главы и услышав, как тот поминутно поминает некоего Владыку Демонов по имени Вэньжэнь Цянь, а заодно припоминает, как сам Фу Гучжоу когда-то принёс в жертву Истинный меч духа, чтобы того запечатать, Фу Гучжоу остолбенел.

Теперь-то стало понятно, почему с момента пробуждения он не чувствовал своего Истинного меча духа, который обычно взращивал в Море Сознания. И почему простая перепалка из нескольких ударов со Сяо Цзинъюем едва не вынудила его пустить в ход всю духовную энергию до капли. Выходит, запечатывая некоего негодяя, он угробил собственный меч, да ещё и сам заработал увечья.

Фу Гучжоу решил рубить сплеча:

— Итак, Старший ученик, чего именно ты от меня ждёшь?

— На данный момент сразиться с ним на равных способен лишь ты один. К тому же твой Истинный меч духа остался у него, так что для этой миссии лучше кандидата не сыскать.

Фу Гучжоу очень хотел заявить, что кандидатов получше пруд пруди.

Оставим даже тот факт, что он сейчас лишён памяти: обладая горой силы, он понятия не имеет, как ею пользоваться. Но даже если забыть об этом — его личный меч сломан и находится у противника! Неужели без оружия он пойдёт голыми руками отбивать вражеские клинки?

— Старший ученик, мне думается, это дело…

— Младший ученик тоже считает, что разрешить эту напасть под силу лишь тебе?

— …В общем-то, не обязательно.

— Гу Ян, ежели б имелся иной выход, поверь, я бы ни за что не пожелал отправлять тебя туда. Но судьба всего мира смертных ныне зависит исключительно от тебя.

Фу Гучжоу сглотнул фразу насчет того, что «дело требует более тщательного обсуждения». Напустив на себя строгий вид под бременем возложенных на него высоких ожиданий, он процедил:

— Неужели в нынешней бессмертной секте, кроме меня, сражаться больше некому?

— Тысячу двести лет назад — было кому. Спустя тысячу двести лет — поистине некому, кроме тебя.

В памяти всплыли строки из исторических хроник, которые он недавно полистал, пытаясь восстановить картину катастроф прошлого. Ровно тысячу двести лет назад в Секретном царстве Чанъюань полегло почти девяносто процентов талантливейших адептов Мира Культивации, а вместе с ними сгинули бесчисленные прославленные ветераны былых лет. С тех пор бессмертные секта и Секта Демонов надолго погрузились в забвение, тогда как демоны, обладающие куда более долгим веком и мощной Демонической силой, захватили едва ли не все ресурсы Мира Культивации. В летописях это событие нарекли Кровавыми слезами Чанъюаня.

Фу Гучжоу, ещё мгновение назад внутренне протестовавший против внезапно свалившегося на плечи колоссального бремени, умолк. В эту секунду до него наконец дошло истинное значение излюбленной присказки наставника: с великой силой приходит великая ответственность.

— Младший ученик не желает отправляться в путь? — заметив перемену в лице Фу Гучжоу, поинтересовался Гунсунь Чэнь.

— Нет, Старший ученик, — Фу Гучжоу поднял взгляд и прямо посмотрел на Гунсунь Чэня. — Я лишь хотел сказать, что это дело беру на себя.

Гунсунь Чэнь на миг замер, а затем с облегчением улыбнулся.

Фу Гучжоу: «……»

Хотя он сам вызвался идти, почему-то не покидало ощущение, что Старший ученик его ловко обставил.

В Мире Культивации иерархия сил демонов прописана предельно чётко: культиватор-демон на стадии Золотого Ядра способен принимать человеческий облик и носить титул «демонический монарх», на стадии Зарождающейся Души — становиться правителем целого удела, именуясь «демоническим князем», на стадии Превращения Духа — обретать статус Владыки Демонов, а те единицы, чья культивация достигла пика Превращения Божества и кто держит под своей властью целые земли, удостаиваются звания Императора Демонов.

Будь этот Владыка Демонов Вэньжэнь Цянь рядовым практиком стадии Превращения Духа, всё было бы куда проще — во всём огромном Мире Культивации непременно нашёлся бы кто-то способный дать ему отбой.

Однако Вэньжэнь Цянь величал себя Владыкой Демонов, вёл себя крайне скрытно и появился среди смертных внезапно, но каждое его выступление лишь громче гремело на весь свет. По слухам, его мощь давно превзошла Четырех Великих Императоров Демонов современности, и он с наибольшей вероятностью являлся первым за последние несколько тысяч лет демоном, способным объединить весь Клан Демонов и провозгласить себя Императором.

http://bllate.org/book/29052/3531727