Готовый перевод Fluffy Finds Fluffy / Пушистый плен: Когда тигр встретил кота: Глава 5

Бьет меня?

Смеет меня бить?!

Эта сила совсем не тянула на удар, но Харрис был ужасно своенравным. Он взвыл, бросился в объятия к Черному Коту и впился зубами в его лапу.

Это было скорее не укусом, а легким покусыванием: во-первых, он сдержал силу, а во-вторых, у детеныша еще даже толком не выросли зубы.

Черный Кот решил, что тот хочет поиграть с ним, поэтому послушно лег на живот, снова подставляя свое кошачье пузико, позволяя тигренку играть и покусывать его.

У малышей такого возраста всегда есть своя, непонятная остальным логика, и у Черного Кота был большой опыт в этом деле — нужно было просто подыгрывать им и развлекать их.

Но слишком сильно баловаться было нельзя, потому что на теле белого тигренка все еще оставались раны.Мяу, — негромко мяукнул он, протянул лапу, прижал детеныша Белого Тигра к себе в груди, прижался собственной теплой пушистой брюшкой к его спине, а затем поднял одну лапу, протянул ее к малышу и продолжил вылизывать шерстку у него на макушке.

На этот раз маленький белый тигренок не стал ломаться или церемониться. Он забился под пушистый живот Черного Кота, положил две маленькие пушистые лапки на лапу кота, приоткрыл палатку острых молочных зубов и зевнул.

Сонливость заставила его забыть об ощущении влажности на голове. На этот раз он лишь недовольно шевельнул ушами, но уворачиваться не стал.

Его тело все еще было ранено, и после всей этой возни он давно уже выбился из сил.

Уютно устроившись под теплым пушистым кошачьим животом, Харрис снова сладко зевнул и погрузился в полудрему.

Проснувшись снова, он обнаружил, что уже наступил следующий день.Метель улеглась. Харрис лежал в тёплой пещере на мягком и уютном матрасе, из-за которого ему казалось, будто он всё ещё находится в собственных покоях. Сонно моргая, он уставился на тёмный каменный свод потолка и несколько мгновений пребывал в полнейшем недоумении, не соображая, где находится.

Лишь спустя какое-то время до него дошло: ах да, на него совершили покушение, Мия совершила экстренную посадку на Снежной планете, а их обоих подобрал какой-то Черный Кот, принявший его за детёныша.

Никакого мягкого и уютного матраса тоже не было — это он спал, устроившись на пушистом брюхе Черного Кота, оттого сон и показался ему на редкость комфортным.

— Мяу. — Заметив, что тот проснулся, Черный Кот лизнул его в щеку.

Харрис: «……»

Глупый кот!

С самого утра ластится со всякими глупостями!

Кто же додумается облизывать чужие лица едва проснувшись!

Харрис устремил на него яростный взгляд, но в глазах Черного Кота это выглядело так, будто малыш Белый Тигр широко раскрыл круглые звериные зглаза и жалобно смотрит на него.

Наверное, проголодался, — решил Черный Кот, судя по собственному опыту.

Он утешающе лизнул макушку тигрёнка, поднялся на лапы и направился вглубь пещеры за едой.

С приходом весны всё живое пробуждалось, и многие прятавшиеся звери выбирались наружу. В те дни Черный Кот тоже отправлялся на охоту, добывал пищу, тщательно разделывал её и делал запасы, чтобы пережить период бурь и метелей.

Уходит?

Опять уходит?

Облапал меня и сбегает?

Что за отвратительные кошачьи манеры?!

— Ау-у. — Харрис перевернулся на живот, вскочил на лапы и вцепился зубами в хвост Черного Кота, волочившийся позади.

Хвост — штука крайне чувствительная и важная, особенно во время охоты: он помогает сохранять равновесие и удерживать баланс тела.Несмотря на то, что укус Белого Тигра был совсем слабым, Черный Кот все равно вздыбил шерсть.

— Мяу! — Черный Кот выдернул хвост, резко развернулся, и из его горла непроизвольно вырвался предостерегающий рык.

Он рычит на меня.

Он посмел рычать на меня?

Он действительно посмел рычать на меня?!

Харрис сделал вид, что не может в это поверить, в ответ сердито тявкнул, вильнул задом, снова свернулся калачиком в гнезде и перестал обращать на него внимание.

Черный Кот посмотрел на детеныша, который явно демонстрировал нежелание общаться, и склонил голову набок.

Настроение у детенышей меняется очень быстро, и порой даже он не понимал, из-за чего они расстраиваются. Поразмыслив, Черный Кот решил, что лучше всего будет задобрить малыша едой.

Еда — вещь редкая, и использование ее в качестве «умиротворителя» обычно давало результат.

Поэтому Черный Кот, виляя хвостом, легкой походкой направился вглубь пещеры.

Подушечки его лап ступали по земле бесшумно, не издавая ни звука. Харрис подождал немного, но, не услышав позади никакого движения, тайком, украдкой оглянулся.

Позади не было ни души.

Эта глупая кошка что, правда ушла?!

Харриса охватил гнев.

Глупая кошка! Глупая кошка!

Вот вернется он назад — обязательно найдет цепь, наденет на кошачью шею и прикует к себе, чтобы никуда не делась!

Впрочем, об этом можно думать только после того, как он вернется.

Сегодня он чувствовал себя немного лучше, чем вчера, поэтому Харрис медленно дошел до выхода из пещеры.

Снег перестал идти, но небо оставалось пасмурным. Видимо, этот грот находился на склоне скалы, очень высоко над землей.

Харрис высунул голову и посмотрел вниз: поверхность была покрыта толстым слоем снега.

Если он спрыгнет сейчас, то наверняка окажется погребен под сугробом.

Раздражает.

Харрис почувствовал прилив беспокойства.

Если бы его энергия не была исчерпана, он мог бы принять человеческий облик, и такой снег для него не стал бы проблемой. Но сейчас он не мог обернуться.

В эпоху межзвездных полетов люди эволюционировали и обрели звериные формы; каждый мог переключаться между человеческим телом и телом зверя. Энергия, поддерживающая этот процесс, называлась Звериное ядро и находилась в нижней части живота.

Звериное ядро было тем самым признаком, который отличал их от обычных животных: у людей оно было, а у животных — нет.

Когда энергии в ядре становилось недостаточно, люди превращались в детенышей звериной формы, чтобы сэкономить силы.

Конечно, случалось и так, что из-за различных травм Звериное ядро повреждалось, и человек уже не мог вернуться в звериный облик.

Такие люди обычно жили недолго, их жизнь была крайне уязвима, они с трудом могли выполнять общественно полезную работу. Они считались слабой группой населения Империи и получали соответствующие социальные пособия.

Звериное ядро Харриса было почти разрушено. Сейчас в нем не осталось ни капли энергии, и без медицинского оборудования или восстанавливающих препаратов естественное возвращение в человеческий облик могло занять очень много времени.

Он смотрел на бескрайнюю заснеженную равнину. Снег, словно белое пушистое одеяло, укрывал землю, и Мии уже нигде не было видно.

Перед самым приземлением Харрис отправил сигнал бедствия Империи, но он не знал, когда прибудет спасательный отряд и прибудет ли он вообще.

http://bllate.org/book/29055/3532208