Готовый перевод Fluffy Finds Fluffy / Пушистый плен: Когда тигр встретил кота: Глава 15

Черный Кот дал лисенку немного воды и еды, и тот немного взбодрился, но всё равно ужасно боялся Харриса. Заодно он стал бояться и Черного Кота, поэтому забился в угол пещеры и там дрожал от страха.

Делать было нечего, и Черному Коту пришлось положить лисенка в гнездо, а самому лечь с Харрисом вглубь пещеры, поближе к теплому камню. Он закрыл Харриса своим телом, чтобы уменьшить у лисенка уровень стресса.

Харрис сначала очень расстроился из-за того, что лисенок занял его гнездо, но поскольку Черный Кот всё равно лег спать рядом с ним, он снова с радостью воспрянул духом.

Перед сном Черный Кот, как обычно, вылизал шерсть Харриса, и только после того, как его шкурка была полностью приведена в порядок, они легли спать.

Харрис с комфортом устроился на животе, позволяя Черному Коту вылизывать себя. Пока кот вылизывал его шерстку, Харрис вдруг дернул ухом и придвинул свои мягкие звериные ушки прямо к мордочке Черного Кота, глядя на него влажными голубыми глазами.

— ...Ау-у.

У-ушки... т-тоже можешь... по-полизать.

Харрис подумал: Черт возьми, я с первого взгляда понял, что это моя будущая жена, с которой мы еще не виделись!

Глава 9. Скверный характер.

Снег на земле сильно подтаял.

Ранним утром, когда Черный Кот только закончил вылизывать его шерсть, Харрис стоял у входа в пещеру и, широко разинув пасть, сладко зевал.

Погода теплела, всё больше животных начинало выходить наружу, и Черный Кот стал отлучаться надолго — теперь он почти каждый день возвращался с добычей.

Сегодня Черный Кот еще не уходил. Казалось, он что-то внезапно заметил, потому что стал кружить вокруг Харриса.Харрис бросился вперед, усердно притираясь подбородком к Черному Коту, задрав хвост повыше и издавая донельзя приторные звуки. Ни один человек, взгляни он на это со стороны, ни за что бы не поверил, что еще три месяца назад этот тигр клялся, что никогда не уронит свое достоинство ради тисканья котиков.

Теперь он не только тискал кота, но и научился жалобно выпрашивать ласку, изображая из себя бедняжку.

Харрис бросил взгляд на белую лисицу, все еще свернувшуюся клубочком в своем гнезде, и холодно фыркнул, подумав про себя: Подумаешь, прикинуться слабеньким.

Кто так не умеет?

Черный Кот явно оценил этот подход: он тут же обернулся человеком, прижал тигренка к груди, принялся массировать ему уши, гладить спинку и чесать подбородок.

— Мур-р-р… — Харрис в полном блаженстве распластался на шоколадной груди мужчины, а мурлыканье в его горле звучало прямо как мотор, передавая легкую вибрацию в грудную клетку мужчины.

Видя, что глаза тигренка снова начинают слипаться, мужчина невольно улыбнулся и тихо спросил:

— Тебе так нравится, когда чешут подбородок?

— …А-у-у.

Совсем… мур-р-р… не… мур-р-р… нравится…

Харрис, упиваясь кайфом так, что его подушечки лап аж растопырились от удовольствия, продолжал упрямо и хмуро затаивать обиду.

Он же видел, как вчера мужчина тискал лису!

Этот вонючий мужчина после лисы посмел тискать еще и его!

Хотя он только что сам полез к нему первый, но теперь ни за что в этом не признавался.

Харрис прищурил глаза, тихонько урча и подминая лапками воздух, но упорно отказывался признавать, что его снова очаровала мужская красота.— Какой же ты злопамятный. Мужчина знал о его скверном характере, но совсем не сердился, а лишь нежнее почесал его за ушами: — Теперь ты выпустил пар?

— Ау-у... — Харрис уткнулся мордочкой в его грудь.

Ещё, ещё дай потискать... И тогда я перестану сердиться...

Мужчина слегка вздохнул. Он не понимал, почему этот малыш так сильно интересуется его грудью, но поскольку ничего плохого в этом не было, он просто позволил ему баловаться.

Погладив тигрёнка под подбородком ещё немного, он неожиданно спросил:

— Малыш, почему прошло уже несколько месяцев, а ты совсем не вырос?

Харрис замер: «...»

Да потому что я вообще не малыш.

Но если сказать Черному Коту правду, неужели Черный Кот бросит его?

В дикой природе многие животные силой прогоняют уже подросших детенышей, заставляя их выживать самостоятельно.

Хотя Харрис уже знал, что Черный Кот — человек, люди ведь тоже после взросления в основном покидают родителей и живут сами.

Что же делать, если его действительно бросят?

...В конце концов, у Черного Кота голова работала не слишком хорошо, поэтому Харрис решил прикинуться дурачком.

Он задрал голову, уставившись на мужчину круглыми, влажными звериными глазами, и сладко промурлыкал:

— Ау-у.

На его мордочке застыло выражение полного неведения.

Мужчина, конечно же, ни о чём не догадался. Погладив Харриса по ушам, он тяжело вздохнул и пробормотал:

— Может, он чем-то болен?

— Ау-у. — Харрис всё так же широко открывал глаза, склонив голову набок, и даже тронул ухо лапой.

На мордочке по-прежнему красовалось выражение я ничего не знаю.

Мужчина: «...»

Мужчина улыбнулся:

— Ладно, раз ты ничего не знаешь, так тому и быть.

Взяв его за шкирку, мужчина отлепил его от себя, опустил на землю, затем медленно поднялся и произнёс:

— Я ухожу. Если тоже решишь выйти, возвращайся пораньше, понял?

Харрис издал короткий тигриный рык, словно говоря: Я понял!

Мужчина кивнул, согнул колени и подпрыгнул. Мышцы его икр напряглись, обрисовавшись красивыми линиями, в них всплеснула мощная сила, и он прыжком спустился со склона пещеры.

Харрис вытянул шею, чтобы посмотреть, и увидел, как мужчина в воздухе стремительно превратился в Черного Кота, а затем легко приземлился на землю. Его движения были ловкими и стремительными, а под переливающейся шерстью при каждом шаге отчетливо угадывались перекатывающиеся мышцы.

Харрис немного понаблюдал за ним, мысленно отметив: «До чего же хорош».

Настроение у него было отменное, но стоило перевести взгляд, как он заметил робко приближающегося лисёнка.

Увидев спрыгнувшего Черного Кота, лисёнок зажёгся восторгом — его черные глазки-виноградинки блестели, пушистый хвост покачивался из стороны в сторону, а из пасти вырвался восхищённый возглас:

— У-у-ин!

Что ж.

По крайней мере, у этого малыша есть вкус.

Сегодня у Харриса было хорошее настроение, поэтому он не стал его пугать. Однако стоило лисёнку поднять голову и встретиться взглядом с тигром, как он снова принялся дрожать всем телом и жалобно заскулил:

— ...У-у-у-у-ин.

http://bllate.org/book/29055/3532218