Готовый перевод The Pure White Contract Blanche / Белоснежный контракт: Сердце ледяного генерала: Глава 7

Чтобы похвастаться мастерством, он намеренно взял новое оружие начального уровня — каждое попадание приносило мгновенную смерть.

— Как ты можешь быть таким сильным! — Ло Инин взволнованно обнял Ци Байяня за руку. — Наконец-то я выиграл раунд!

Взгляд Ци Байяня упал на руку, державшую его за предплечье, его глаза слегка потемнели:

— Ниннин, ты помнишь, к какому типу Альф я отношусь?

Ло Инин подсознательно кивнул.

Он помнил.

Это был… дальнобойный тип, причем обладающий самой мощной боевой мощью среди всех зарегистрированных на планете дальнобойных Альф, к тому же еще и редкостный Альфа уровня 3S.

Играть в такую игру было все равно что стрелять из пушки по воробьям.

Но всё ради того, чтобы вызвать улыбку у любимого человека.

— Ах… я забыл, — только теперь спохватился Ло Инин. — У тебя же отличное прицеливание, да? Неужели поэтому ты намного сильнее меня?

— У каждого свои сильные стороны, а то, что умеет Ниннин, не умею я, — Ци Байянь вернул ему планшет. — Ниннин тоже очень силен.

Ло Инин покраснел от похвалы:

— Ты ведь даже не знаешь, к какому типу Омег я принадлежу, я раньше редко демонстрировал свои способности перед другими.

— Знаю, — произнес Ци Байянь.

Как он мог не знать… Если бы он заранее знал, что этот человек умеет разрывать пространство и время, он бы не оставил его одного в том кабинете.

И тогда не произошло бы того, что случилось позже.

Тогда Ло Инин не пострадал бы и не забыл его, и теперь ему не приходилось бы даже ради того, чтобы просто обнять его, заранее спрашивать разрешения.

Впрочем, в этой ситуации были и свои плюсы.

По крайней мере, после того как всё началось сначала, чувства между ними были «чистыми», и ему не нужно было объяснять всякую чепуху из прошлого.

Ло Инин сейчас еще не знал, насколько скверным был его собственный характер.

И он никогда об этом не узнает.

Глава 8. Горькая ложь во спасение

Во время периода восстановления Ло Инин постоянно жил в небольшой квартире Ци Байяня. Хозяин не говорил ему, когда сможет сопроводить его обратно в пустыню, да и сам он не спрашивал об этом первым.

Он видел, что Ци Байянь каждый день был очень занят, поэтому не смел докучать ему расспросами.

Однажды он зашел в кабинет Ци Байяня, чтобы найти его, и увидел только что подписанный и скрепленный печатью документ.

Точнее говоря, это был военный отчет, в котором сообщалось, что внешняя военная группа Военного округа класса B подверглась нападению: на данный момент трое погибли и десять получили ранения. Требовалось срочно задействовать медицинские ресурсы из Медицинского управления округа B, в связи с чем запрашивалось разрешение вышестоящего руководства.

Ниже прилагались списки погибших и раненых.

Ло Инин изначально не собирался лезть в дела военного округа, но, бросив случайный взгляд, он заметил одно резанувшее по глазам имя.

Мо Чэнъюй.

Он оказался в списке раненых.

Его сердце на мгновение ушло в пятки. Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, он подошел к столу, поднял этот военный отчет и перечитал злосчастные строки снова и снова.

Мо Чэнъюй… служит в округе B? И к тому же тяжело ранен?

— Ниннин, в здании военного округа есть только чай, я заварил тебе чашку, выпей сначала, чтобы согреться…

Ци Байянь вошел с чашкой чая в руках и как раз столкнулся с Ло Ининиом, который тайком читал военный отчет.

Чувствуя вину, Ло Инин опустил отчет и растерянно замер:

— Я… простите.

Он хотел найти какое-нибудь оправдание, но понимал: даже если он соврет, тот всё равно не поверит, так что лучше сразу признать ошибку. Ци Байянь вовсе не был каким-то простодушным глупцом, которого легко обвести вокруг пальца.

Улыбка на лице Ци Байяня немного померкла. Он медленно шагнул вперед, и звук его армейских ботинок, стучавших по полу, звучал тяжело и уверенно:

— Что такое? Тебя тоже интересуют дела военного округа?

Ло Инин сжал кулаки, колеблясь, стоит ли ему сейчас притвориться, будто ничего не произошло, или напрямую спросить о Мо Чэнъюе.

Ци Байянь сел в свое рабочее кресло, взял военный отчет, бегло просканировал его взглядом, а затем позвал дежурившего у дверей солдата и приказал передать этот отчет дальше, прямо в Медицинское управление для отправки людей.

Увидев это, Ло Инин внезапно окликнул его:

— Подожди…

Ци Байянь на секунду замер. Он посмотрел на него спокойным, лишенным всяких эмоций взглядом:

— В чем дело?

Ло Инин закусил губу, затем наклонился и через письменный стол встретился с ним взглядом:

— Там, в списке… есть один человек, мой университетский товарищ. У меня есть к нему кое-какие вопросы, могу ли я отправиться туда вместе с людьми из Медицинского управления?

Ци Байянь опустил взгляд, его изящные пальцы слегка дрогнули.

Его голос прозвучал тяжелее, чем обычно:

— Глупости.

Ло Инин еще никогда не слышал, чтобы тот говорил с ним в таком тоне. Он широко раскрыл глаза, и его левое ушко мгновенно прижалось наполовину, выглядя донельзя унылым.

Заметив такой вид, Ци Байянь почувствовал, как сердце смягчилось, и его тон стал чуть мягче:

— Эти люди сейчас занимаются освоением Крайнего Юга, это очень опасное место, я не могу позволить тебе ехать туда, я волнуюсь.

Услышав от него, что это место крайне опасно, Ло Инин почувствовал себя еще хуже:

— Но некоторые вопросы может разрешить только он. Я ведь еду лишь затем, чтобы расспросить его о кое-чем, а не оставаться там навсегда. Я могу отправить людей со своей личной печатью просить Клаг Ло защитить меня, не тревожа ни единого солдата вашего военного округа.

Ци Байянь пару секунд смотрел на него противостоящим взглядом, но в конце концов покачал головой:

— Нет.

Ло Инин впервые получил отказ от Ци Байяня. Он немного приуныл, но ему оставалось только подчиниться — в конце концов, весомого слова в этом месте он не имел:

— Хорошо… тогда я пойду к себе. Считай, что сегодняшнего разговора не было.

— Ниннин, — перед тем как он сделал шаг в сторону, Ци Байянь окликнул его. — Тот человек, которого ты хочешь найти, он тебе действительно просто университетский товарищ или кто-то еще?

Сердце Ло Инина пропустило удар, тело мгновенно оцепенело, а браслет на руке издал громкий металлический звон.

— Я… — он не был мастером лжи и терялся, стоило кому-то угадать его истинные мысли.

Он услышал позади тихий вздох, а затем до него донесся голос Ци Байяня:

— В списке убитых и раненых сплошные Альфы, много ли у тебя может быть друзей-Альф в университете… Ладно, на самом деле, даже если бы ты сказал мне правду, я бы не стал сердиться на тебя.

Ло Инин опустил голову и механически повернулся обратно, его голос звучал совсем тихо:

— Ты и так всё угадал.

— Угадал, но все равно хотел притвориться, будто ничего не знаю, только вот не смог сделать вид, — уголки губ Ци Байяня дернулись в подобии самоиронии. — Что поделать.

Теперь Ло Инин и вовсе не находил слов.

— Это твой возлюбленный, да? — внезапно спросил Ци Байянь. — Ты сейчас так сильно хочешь к нему?

— Я… я вовсе не собираюсь возобновлять с ним какие-то прошлые отношения или что-то в этом роде, я просто хочу задать ему пару вопросов, на которые может ответить только он, — Ло Инин не смел поднять на него взгляд, лишь упрямо прятал голову. — Ты злишься?.. Если ты злишься, я никуда не поеду.

Ци Байянь помолчал какое-то время, прежде чем ответить:

— Ты думаешь, я запрещаю тебе ехать потому, что ревную?

Ло Инин отчаянно замотал головой:

— Я не считаю тебя таким мелочным…

— Я действительно ревную, — снова перебил его Ци Байянь. — Я как раз такой мелочный.

Ло Инин остолбенел.

— Но это лишь одна из причин. Главную причину, почему я не пускаю тебя туда, я уже назвал: это место слишком опасно, и даже если тебя будут охранять, я не смогу полностью успокоиться. Если ты так сильно хочешь его найти, тебе придется подождать, пока он выполнит задание и вернется в район B, и только потом искать его.

Ло Инин только попытался было снова что-то сказать, как его тут же пресекли новой фразой:

— Ниннин, я уже однажды чуть не потерял тебя. Умоляю… не заставляй меня переживать это во второй раз.

Услышав эти слова, Ло Инин окончательно оставил мысли отправиться вслед за ними на край света.

Однако Ци Байянь не слишком-то в это верил: в конце концов, у того были ноги, за его спиной стояла поддержка Клан Ло, и если не следить за ним пристально, кто знает, когда он тайком сбежит на Крайний Юг.

Стоило Ци Байяню вспомнить, с каким упорством Ло Инин добивался его в те времена, когда любил, как он мог сорваться и примчаться даже тогда, когда тот воевал в других звездных системах, не говоря уже о каком-то захудалом Крайнем Юге.

При мыслях о том, что пылающее сердце Ло Инин больше не принадлежало ему, Ци Байянь вновь почувствовал острую боль в груди.

Поразмыслив так и этак, он решил использовать безотказный метод, чтобы удержать Ло Инина.

— Горькую ложь во спасение.

…

— Командующий, если эту рану не обработать прямо сейчас, она начнет гноиться и начнется заражение, — Ци Фэн бережно поддерживал руку Ци Байяня и, изо всех сил стараясь угодить, осторожно подул на рану. — Ну зачем вы так над собой издеваетесь?

Опасаясь, что ранение помешает его работе, Ци Байянь намеренно подставил под удар левую руку.

— Эта рана выглядит пугающе? — спросил Ци Байянь.

Ци Фэн кивнул:

— Если вы отправите снимок в Альянс, они наверняка без проблем одобрят вам полуотпуск, даже если вы его запросите.

Услышав это, Ци Байянь легко усмехнулся:

— Зачем мне у них отпрашиваться? Район B — это мой район B, а вовсе не их.

В последние годы крупные военные округа «обзаводились собственными вооруженными силами и действовали автономно», практически превратившись в обособленные друг от друга независимые структуры. Раньше высшим армейским чинам требовалось одобрение Альянса для получения долгосрочного отпуска, но постепенно все перестали соблюдать эти правила.

Заявления стали не более чем формальностью, и в конце концов всё решало то, у кого больше власти, тот и делал что хотел.

Когда Ци Байянь был ранен, Ло Инин услышал об этом и примчался сюда. Он бежал всю дорогу, и когда прибыл, его лоб все еще покрывал тонкий слой пота.

— Ци Байянь! — Ло Инин увидел его рану и замер от ужаса, лишившись способности здраво соображать. Он медленно подошел ближе и дрожащим голосом спросил: — Что это случилось?

Ци Байянь опустил взгляд и промолчал.

Ци Фэн повел себя крайне сообразительно и ответил за него:

— Командующий совершал дальнюю инспекцию и столкнулся с шайкой бандитов, захвативших гору. Командующий был один, и хотя он уничтожил их всех до единого, сам все же получил легкое ранение.

Ло Инин возразил:

— Это совсем не похоже на легкое ранение! Лекарство уже накладывали? Врач приходил, что они говорят?

— Уже приходил, и лекарство нанесли, но на восстановление уйдет немало времени. Самая большая проблема сейчас в том… что рана начала ухудшаться, есть риск нагноения. Врачи говорят, что помимо медикаментов, можно сделать еще кое-что… — Ци Фэн изо всех сил старался сдержать готовые задергаться уголки рта. — Пусть партнер утешит его своими Феромоны, это поможет облегчить боль и ускорить заживление.

http://bllate.org/book/29056/3532262