Готовый перевод My Adopted Cutie is Super Dangerous / Милый питомец оказался апокалипсисом: Глава 1

Шурх —

Проливной дождь затопил улицы, кровь, смешиваясь с дождевой водой, потоками устремлялась в ливневую канализацию, пронзительный вой сирены скорой помощи прорезал пелену дождя, грянул раскат грома, и грохочущие раскаты мгновенно заглушили удаляющуюся сирену.

В центральной больнице города N мелькали человеческие фигуры, шаги были поспешными, и после непродолжительного хаоса всё постепенно затихло.

Красный свет операционной давно погас. В больничном коридоре юноша прислонился к углу, с головы до ног промокший под дождём. На его хрупкие плечи был наброшен тонкий плед, чёрные пряди с капающей водой падали на бледную кожу, а подрагивающие ресницы отбрасывали тени, похожие на вороньи перья.

Кап, кап.

В затуманенных угольно-чёрных глазах юноши кровь перекатилась по пальцам, замерла на кончике и каплю за каплей падала на белоснежный пол.

Мин Вэнь, давно не виделись.

Кто-то остановился перед юношей. На этом человеке был безупречно белый ветрозащитный плащ, а на прямом носу сидели очки в золотой оправе.

Юноша не поднял головы, голос обладателя белого плаща долетал до него словно издалека, опускаясь прямо сверху.

К сожалению, твой приёмный отец Сун Фэйши и приёмная мать Ян Сисяо скончались после того, как все попытки реанимации оказались безуспешными.

Веки юноши едва заметно дрогнули, и в его расфокусированном поле зрения эта белая фигура призраком застыла на фоне мертвенно-белых стен больницы.

Как же повезло: грузовик вылетел на встречную полосу и столкнулся с легковой машиной, в которой ехала семья из трёх человек. Всего было четверо, трое погибли на месте, а оставшийся отделался практически легким испугом.

…

Товарищ Мин Вэнь, не мог бы ты ответить на один безобидный вопрос?

Мужчина в белом плаще присел на корточки, и его длинные пальцы в белоснежных перчатках нежно обхватили руку Мин Вэня.

Его улыбка была мягкой: Почему выжил только ты?

…

Три года спустя.

Грохот —

Высотное здание рухнуло дождливой ночью. Под разрушенным путепроводом тихо лежала женщина, её чёрные волосы раскинулись в грязной воде, а в глазах отражалось мрачное, лишённое света небо — на небе не было ни солнца, ни луны, лишь висела огромная чёрная завеса.

Эта завеса окутывала весь город, и каждый, кто поднимал голову в этом городе, видел лишь темноту, подобную бездне.

Ливень не прекращался, лицо женщины было смыто добела дождевой водой. Её ребёнок стоял на коленях перед ней, опустив голову, его плечи слегка подрагивали, а когда он снова поднял лицо, оно было сплошь покрыто кровью.

Хрусь, хрусь.

Острые зубы вонзились в плоть, кроша кости, и противный звук пережёвывания непрерывно раздавался над развалинами.

Какая-то голова украдкой выглянула из-за бетонной плиты и тут же спряталась обратно.

Чжан Чэнмин прятался за бетонной плитой, расстёгивая испачканный кровью ранец, в котором лежали закуски и коробка с бенто. Он потрогал крышку коробки — она ещё хранила тепло.

В груди у Чжан Чэнмина почему-то стало тяжело, и он снова выглянул, бросив взгляд в сторону той женщины.

Он встретился взглядом с пару́щими алого цвета глазами.

http://bllate.org/book/29057/3532268