×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Adopted Cutie is Super Dangerous / Милый питомец оказался апокалипсисом: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …… — Мин Вэнь помолчал две секунды. — Некрасиво.

— Превратись обратно.

Темное, словно смола, щупавце лежало на его пальцах, вязкое и скользкое. Мин Вэнь слегка сжал ладонь, и Маленький Чёрный Шарик вздрогнул.

Он разжал пальцы, и щупальце тут же обвилось вокруг, не желая отпускать его руку.

Мин Вэнь опустил ладонь, позволяя щупальцу виток за витком охватывать свои пальцы. Тонкий и мягкий отросток казался таким хрупким, словно его можно было порвать одним движением. У этого маленького Загрязнителя еще не выросли красные глаза, но Мин Вэнь знал: он постоянно за ним наблюдает.

Чжан Чэнмин почувствовал, что ему снится кошмар о каком-то жутком монстре. Он сонно разлепил глаза —

В ладони Мин Вэня, свернувшись в клубок, лежало круглое существо, черное как чернила. Оно выглядело так, будто у него совсем не было костей, и бесформенной массой распласталось на коже, время от времени выпуская черные щупальца.

Чжан Чэнмин издал пронзительный вопль:

— Что это?! Ты что, его родил?

Мин Вэнь: «?»

Чжан Чэнмин посмотрел на это странное, не поддающееся описанию существо, затем на Мин Вэня. Секунду спустя он выдавил из себя вымученную улыбку:

— Ха-ха, вы ведь не заодно, верно?

Мин Вэнь промолчал.

Улыбка Чжан Чэнмина начала угасать:

— ……Верно ведь?

Мин Вэнь произнес:

— Пошли.

Он опустил Маленький Чёрный Шарик на землю, поднялся и зашагал прочь.

«?»

Маленький Чёрный Шарик, казалось, был озадачен. Он подпрыгнул пару раз, пытаясь догнать Мин Вэня.

Мин Вэнь бросил через плечо:

— Не подходи.

Маленький Чёрный Шарик продолжил прыгать. У него не было ног, поэтому передвигался он медленно, но упрямо не хотел сдаваться. Мин Вэнь молча остановился и подождал. Наконец Маленький Чёрный Шарик добрался до него и, радостно вытянув крошечное щупальце, попытался зацепиться за одежду Мин Вэня.

Мин Вэнь сделал шаг назад.

— Я не знаю, что ты такое, и не доверяю тебе, — спокойно сказал он. — Поэтому не ходи за мной.

Когда они почти выбрались из подземного пространства, Чжан Чэнмин оглянулся.

Маленький Чёрный Шарик, который с того самого момента замер на месте, по-прежнему одиноко жался к земле. Стоило завернуть за угол, как он скрылся из виду.

— Здесь так странно.

Возвращаясь по тому же пути, Чжан Чэнмин потер плечо и украдкой взглянул на бесстрастный профиль Мин Вэня:

— Это ведь был Загрязнитель… Может, стоило… разделаться с ним?

Мин Вэнь ничего не ответил, и Чжан Чэнмин тоже замолчал.

Холодный дождь продолжал лить, превращая землю в сплошное месиво. Мин Вэнь вытянул Чжан Чэнмина из подземного лаза, и как только они оказались снаружи, глубокий провал внезапно исчез.

В одно мгновение обвалившаяся площадка приняла свой прежний вид. Вход под землю стерся, будто его никогда и не существовало.

Мин Вэнь слегка нахмурился, а секунду спустя, словно что-то почувствовав, поднял голову.

Над ним раскинулось ночное небо.

Тяжелые грозовые тучи заслоняли звезды и луну.

Холодные капли дождя пропитали одежду. Мин Вэнь закрыл глаза, и алая кровь, без всякого предупреждения, окрасила его рукава, медленно просачиваясь сквозь пальцы.

Тем временем Чжан Чэнмин застыл на месте, ошеломленно глядя вверх.

Несколько часов назад непроглядная черная пелена накрыла весь город N, после чего произошла вспышка загрязнения, город пал, а все современные приборы вышли из строя. Они потеряли связь с внешним миром и не могли пробиться сквозь ту огромную черную завесу, чтобы позвать на помощь.

А теперь эта пелена беззвучно рушилась, обнажая кусочек ночного неба. Хотя город по-прежнему был окружен тьмой, и лишь этот маленький фрагмент неба был доступен их взору… но дамоклов меч, висевший над их жизнями, начал отступать.

— Оболочка исчезает… Оболочка действительно исчезает! — Чжан Чэнмин пришел в исступленный восторг и схватил Мин Вэня за руку. — Мы спасены!

Мин Вэнь не произнес ни слова, его тело слегка пошатнулось.

Чжан Чэнмин быстро подхватил его, ощутив ладонью холод, и, взглянув вниз, увидел на своей руке алую кровь.

— Ты… — воскликнул Чжан Чэнмин.

Гром!

Раскаты грома один за другим сотрясали воздух, полил ливень. Согбенная фигура, спотыкаясь, влетела на еще не обрушившуюся подземную парковку.

— Цаньцань! Вылечи его!

Чжан Чэнмин, промокший до нитки, с рюкзаком на груди, наступая в лужи, опустил потерявшего сознание Мин Вэня на чистый участок стены.

На парковке собралось несколько человек. Услышав слова Чжан Чэнмина, девушка в школьной форме поднялась с пола. Женщина средних лет рядом с ней схватила ее за руку, но девушка покачала головой, похлопала женщину по тыльной стороне ладони и в одиночку подошла к Чжан Чэнмину.

В то же время, в нескольких метрах от толпы, на стульях сидели двое мужчин. Один из них, юноша с выкрашенными в желтый цвет волосами, отодвинул стул позади себя и с пренебрежением хмыкнул:

— Послали тебя за едой, а ты притащил какой-то мусор. Что это за…

Он не успел договорить, так как его взгляд скользнул по лицу Мин Вэня и замер.

Мин Вэнь без чувств прислонился к стене. Его длинные густые ресницы были усыпаны каплями дождя, которые вот-вот должны были сорваться вниз. Его спящее лицо выглядело таким безмятежным и прекрасным, словно отполированный белый фарфор, пропитанный холодом — если закрыть глаза на кровь, покрывающую всё его тело, вид был поистине завораживающий.

— Оказывается, ты подобрал вазу, — усмехнулся другой мужчина, сидевший неподалеку.

Между ним и Мин Вэнем было несколько метров, а в полумраке парковки его зрение ничуть не подводило. Он впился взглядом в лицо Мин Вэня, с наслаждением изучая каждую черточку.

— Вылечи его. Такое красивое лицо… будет пустой тратой, если он умрет.

Чжан Чэнмин вздрогнул, внезапно пожалев о содеянном.

Желтоволосый юноша подошел ближе и с недобрым намерением протянул руку к лицу Мин Вэня. Чжан Чэнмин тут же снял с плеч рюкзак и всучил ему в руки.

Юноша заглянул внутрь, увидев полный рюкзак закусок, и его внимание тут же переключилось:

— Неплохо, старина Чжан, хоть на что-то сгодился.

Он подхватил рюкзак и под взглядами всех присутствующих вернулся к стульям, где вместе со своим товарищем принялся распаковывать еду.

Только тогда коротко стриженная старшеклассница осмелилась подойти к Мин Вэню. Она присела рядом и осторожно взяла его за руку.

http://bllate.org/book/29057/3532271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу