Готовый перевод Why Can't the Evil Dragon Be a Healing Type / Дракон-целитель: Укрощение ярости: Глава 12

Херман кончиком пальца легонько коснулся яйца дракона, и его тихий голос прозвучал с легким, игривым намеком на улыбку.

— Ау! — Вэнь Ин издал легкое фырканье, поднял лапку и в том же самом месте постучал в ответ.

Сюжет анимационной книги подходил к концу.

Не заметив этого, он досмотрел до конца целую книгу.

Вэнь Ин не сказать чтобы смотрел неотрывно, но всё же какое-то время отвлекался, хотя и оставался невероятно сосредоточенным. Содержимое анимационной книги он запомнил на семь-восемь десятых и, даже лежа, ни капли не почувствовал сонливости.

В книге началась финальная заставка, и Вэнь Ин пошевелил лапкой:

— Ау...

Едва раздался голос детеныша дракона, как Херман поднял книгу.

Взгляд Вэнь Ин последовал вверх по его запястью, и он с подозрением завершил недопетая хвостик звука:

— ...у?

— Еще одну?

— Ау!

Хорошо!

Время было раннее, и Херман открыл вторую.

Устроив яйцо дракона поудобнее, он небрежно вытащил из ящика стола у руки тюбик с питательной жидкостью.

Готовить еду три раза в день в стремительную эпоху Звездного союза — дело крайне расточительное по времени. Для Хермана, чья жизнь большую часть времени проходит на поле боя, питательная жидкость остается самым удобным и быстрым способом решения проблемы трехразового питания.

Иногда, когда выдавалась горячая пора, можно было обходиться одним тюбиком в несколько дней.

Услышав звук «хлоп», Вэнь Ин посмотрел в ту сторону и увидел, что Херман уже выпил больше половины тюбика. По его бесстрастному лицу невозможно было понять, какова питательная жидкость на вкус.

Но по сравнению с той, что мазали яйцо дракона — когда несколько тюбиков смешивали прямо на месте, — это выглядело куда проще.

Херман произнес:

— Чуть позже я снова намажу тебя питательной жидкостью.

Особых требований к количеству нанесений питательной жидкости для яйца дракона не было, всё зависели от того, как именно она усваивается.

Хотя размеры яйца дракона перед ним были невелики, питательную жидкость оно впитывало очень быстро, поэтому можно было мазать почаще.

— У. — Вэнь Ин не имел ничего против нанесения питательной жидкости, раз Херман сказал — значит, так тому и быть.

— Херман!

Дверь приоткрылась на щель, и Эдмонд торопливо произнес:

— Сравнение генетической информации по поводу... дало результаты.

Говоря это, он невозмутимо опустил слова яйцо дракона.

Улыбка в уголках губ Хермана разгладилась, и он нахмурился, глядя на Эдмонда:

— Чьи они?

— Пока не знаю, — пояснил Эдмонд. — Я боялся, что хранение данных в облаке небезопасно, поэтому не стал открывать их в сети. Результаты сопоставления и сравнения с генами каждого представителя из Расы Драконов были объединены в один файл, он как раз скачивается.

Поскольку дело было срочным, Эдмонд пришел к Херману сообщить об этом еще в процессе скачивания.

Херман покрепче сжал рукой яйцо дракона, и его тон прозвучал холодно:

— Куда ты спешишь?

— Это ведь касается будущего нашей Расы Драконов, как тут не спешить. — Эдмонд небрежно закрыл дверь, притянул стул и сел напротив письменного стола. — Хотя инкубатор есть, яйцу дракона лучше всего находиться рядом с родителями, у которых с ним одинаковые гены. Духовная сила близких людей способна оказывать взаимное влияние.

Если яйцо дракона сможет установить духовную связь со своим отцом, нам тоже будет удобнее и яснее понимать потребности яйца дракона, верно?

Самое главное — если родной отец заберет яйцо дракона, я смогу играть с ним!

Помимо Хермана, положение во всей Расе Драконов у него было самым высоким, и если кто-то захочет помешать, то всё равно не сможет.

Сладко помечтав, Эдмонд подумал, что как только поможет яйцу дракона отыскать биологического отца, он сперва возьмет его на пару дней под свою опеку.

Вэнь Ин замер, как только услышал слова Эдмонда, да так, что даже когда сжатые пальцы Хермана чуть было не заслонили ему весь обзор, он не слишком-то обратил на это внимания.

Яйцо дракона должно оставаться рядом с отцом?

Херман всегда так заботился о яйце дракона, и если пребывание возле отца тоже пойдет яйцу дракона на пользу, Херман наверняка позволить его увезти.

Ни за что!

Успокоение духовной силы только началось, и если он уйдет, море духовного сознания Хермана непременно рухнет.

Я не могу уйти.

Вэнь Ин съежился внутри яйца дракона, стараясь как можно сильнее уменьшить свое присутствие.

Эдмонд же всё еще продолжал болтать без умолку.

Вэнь Ин сжал кулаки, готовый отломить кусок от скорлупы и швырнуть в него.

Херман все это время молчал, словно лишшенный реакции слушатель.

Эдмонд даже немного пересох в горле, пока говорил. Он окинул взглядом письменный стол Хермана, чувствуя, что чего-то не хватает:

— А, кстати, яйцо дракона ушло к себе спать? Почему я его не вижу? Оно же только что было здесь.

— Он...

Едва Херман открыл рот, как почувствовал, что лежащее на ладони яйцо дракона качнулось и заерзало со слабыми признаками сопротивления.

Его взгляд помрачнел, опущенные веки скрыли эмоции на дне глаз, и он, сам того не осознавая, замедлил дыхание.

Ты хочешь уйти?

Зов природы между отцом и сыном? Кровная связь?

Стоило только услышать, что человека нашли, даже не увидев его, как ты уже не терпишь и хочешь покинуть меня, чтобы отправиться к нему...

— Ау! — Вэнь Ин выбрался из рук Хермана и прямиком скользнул к нему в рукав.

Одежда сегодня оказалась на удивление свободной, и яйцо дракона протиснулось внутрь больше чем наполовину.

Прохладное ощущение потянулось от запястья вверх.

Глядя на выпирающий бугорок в натянутом рукаве, Херман замер с ошеломленным выражением лица.

Вэнь Ин не обращал на это внимания. Он заметил, что духовная сила Хермана кажется какой-то нестабильной и подает смутные признаки бунта, поэтому тут же забыл обо всем остальном, сосредоточившись на исцелении духовной силы.

Во время исцеления часть духовной силы Вэнь Ин неизбежно бессознательно рассеивалась наружу. Заметив, что снаружи Эдмонд все еще ищет его, Вэнь Ин тихо напомнил:

— Ау.

— Я спрятался.

— Только не говори ему.

Детский голосок прозвучал в сознании, и погруженный в замешательство Херман сначала опешил, а следом услышал, как яйцо дракона легонько постукивает по скорлупе, словно в нетерпеливом ожидании его ответа.

Этот метод самообмана казался на редкость эффективным против Эдмонда, который не стал бы подходить и проверять, разве что выглядел чересчур по-детски.

http://bllate.org/book/29060/3532647