Готовый перевод My Rival Can't Take Care of Themselves / Заклятый враг притворяется слабым: Глава 11

Сустав пальца неаккуратно задел немного черного машинного масла, из-за чего те руки казались еще более длинными и изящными, словно вспорхнувшие белые птицы.

Время утекало в тишине, сумерки сгущались.

За окном по-прежнему было темно, лишь вдали на крыше здания загорелась тусклая точка фонаря.

Тот пинок был самой настоящей атакой топ-альфы. Робот-пылесос пострадал слишком сильно, и чтобы починить его окончательно, пожалуй, пришлось бы искать Механический Мастер ранга B.

Впрочем, Пэй Чжо было всё равно.

Половина вещей, которые он покупал, представляла собой неполноценные талисманы на удачу, так что одним роботом-пылесосом больше, одним меньше — лишь бы двигался.

Он присел на корточки, опустил робота на землю и нажал кнопку запуска.

Круглый диск проявил любезность и с гудением зажегся.

Пэй Чжо еще не успел обрадоваться, как тот с грохотом принялся безумно вращаться и одновременно проявил поразительную агрессию: занеся две щетки для подметания, он так и норовил отвесить родному папаше пару знатных оплеух.

Пэй Чжо: «……»

Увернувшись от щеток, Пэй Чжо быстренько выключил его и решил сначала выспаться, а завтра пойти купить новый.

Диван в гостиной при раскладывании превращался в небольшую импровизированную кровать, спать на нем было вполне удобно.

Последние два дня он спал здесь, уступив спальню слабому полускаленому альфе.

Перед сном Пэй Чжо по привычке запер дверь спальни на замок, чтобы не случилось так, что кто-нибудь среди ночи вытворит что-то непоправимое и будет убит им во сне.

Ночь выдалась тихой.

В кромешной тьме на стене кварцевые часы с отломанной минутной стрелкой тикали: цок-цок-цок.

Дверной замок спальни вдруг издал тихий звук вроде «вжик», в замочной скважине промелькнула электрическая дуга, и замок со щелчком отперся.

Пэй Чжо ничего не заметил, завернулся в одеяло и перевернулся на другой бок.

Темная фигура, выскользнувшая из спальни, обошла робота-пылесоса, перешагнула через расставленный на полу ящик с инструментами и на цыпочках направилась к дивану.

Едва она дошла до журнального столика, как сзади неожиданно раздался грохот.

Робот-пылесос без всякого предупреждения внезапно ожил и, изрыгая жуткий шум, бешено закрутился, размахивая двумя щетками, и храбро бросился на темную фигуру.

Следом в гостиной ярко вспыхнул свет.

Подозреваемый по фамилии Цинь был пойман с поличным.

— Ты что удумал? — Пэй Чжо приподнялся, завернувшись в одеяло, ни капли не сонный, и недобро уставился на него. — Я же запер дверь в спальню.

— …… — Пожалуй, взгляд Пэй Чжо был слишком опасным, так что Цинь Вэньчжоу сглотнул слюну и поспешил оправдаться: — У меня спал жар, я могу спать на диване, а ты иди поспи в спальне.

Пэй Чжо потребовалось ровно десять секунд, чтобы уловить его мысль, и он слегка опешил:

— Почему?

Цинь Вэньчжоу замялся, подбирая слова, и в конце концов выдал лишь:

— Потому что ты омега.

Пэй Чжо никогда прежде не удостаивался подобной заботы и на мгновение растерялся.

Придя в себя, он окинул собеседника внимательным взглядом и интуитивно расшифровал взгляд альфы, окончательно убедившись, что этот тип изначально хотел сказать: «потому что ты моя жена».

Напрашивается на тумаки.

Но улик нет, бить нельзя.

Вся капля интеллекта, имеющаяся у 001, судя по всему, уходила именно на это.

— Хочешь спать на диване — спи на нем, — Пэй Чжо не стал церемониться, подхватил свое одеяло и ушел в спальню. Меньше чем через минуту он снова высунул голову и ткнул пальцем в дверной замок: — Как это открылось? Объясни.

— Электричеством, — пояснил Цинь Вэньчжоу и даже продемонстрировал: на макушке у него с треском проскочили две электрические дуги. — Вот так.

— Испортил личинку замка?

— Ага.

Цинь Вэньчжоу вдруг почувствовал недоброе предчувствие.

И точно: не успел он и глазом моргнуть, как Пэй Чжо живо извлек блокнот и ручку:

— Замена замка стоит двести юаней. Долговую расписку ты пишешь или я?

Цинь Вэньчжоу: «……»

Положение обязывает, приходится гнуть спину.

Он взял бумагу с ручкой и уже собирался переписать текст предыдущих расписок, как вдруг ручку легко вытянули из его рук, и она оказалась у омеги.

Колпачок ручки легко и мягко коснулся железы на его затылке, а следом дохнуло легким дыханием омеги, словно на нее опустилась бабочка, трепещущая крылышками, к тому же пахнущая мятой.

— !!! —

Вся кровь единым потоком хлынула к голове, и на секунду Цинь Вэньчжоу показалось, что он бредит.

— Я тут вспомнил: разве твоя железа не повреждена? — Пэй Чжо, ничуть не заметив странностей альфы, продолжал тыкать его ручкой. — Почему ты все еще можешь пользоваться способностью?

— …… ……

— Говори. Это ты... — Пэй Чжо зашел к нему спереди, на мгновение замер и озадачился: — Ты чего покраснел?

Не то слово покраснел.

Вид Цинь Вэньчжоу сейчас живо напоминал порядочного альфу, с которого посреди улицы сорвали штаны: на лице смешались шок, смущение и полное неверие в происходящее.

Это заставило Пэй Чжо заподозрить, не совершил ли он только что какого-то чудовищного преступления.

Они так и таращились друг на друга какое-то время.

Наконец Цинь Вэньчжоу первым прервал молчание.

— Ты коснулся моей железы, — искренне осведомился он. — Теперь я могу называть тебя женой?

Цинь Улучшенный Вилка Для Лапши Вэньчжоу

Глава 7. Острая до слез! Лапша с тушеной говядиной

Пэй Чжо окончательно уверился, что с мозгами 001 в определенных вопросах действительно что-то не так.

Ум был лишь показной маской, а вот слабоумие — его истинной сутью.

— Если язык тебе больше не нужен, так и скажи.

Цинь Вэньчжоу закрыл рот.

Мгновение спустя он всё же не удержался и решил внести ясность:

— Моя железа не повреждена.

— При той концентрации поражающей пыли твоя железа давно должна была превратиться в хлам, — Пэй Чжо поднял взгляд. — На рынке до сих пор нет лекарств, способных вылечить повреждение желез. Целебный раствор, который я тебе вколол, может лишь остановить дальнейшее ухудшение, но он не обладает исцеляющим эффектом.

Цинь Вэньчжоу в доказательство снова пустил в ход искрящиеся разряды.

Факты красноречивее слов.

Пэй Чжо: «……»

— Правда, меня хватает только на пять минут, — добавил Цинь Вэньчжоу. — Вчера было три минуты.

Похоже, он действительно шел на поправку.

Пэй Чжо снова ткнул его в железу, желая убедиться в отсутствии отклонений, но его запястье крепко перехватили.

http://bllate.org/book/29065/3533456