Готовый перевод Monster University / Университет Ёкаев: Наука для чудовищ: Глава 8

Прежде чем ёкаи начали задавать вопросы, Е Сяо даже не задумывался о проблеме с едой. На самом деле, дело было не только в еде — возникало еще множество других вопросов. Проживание и питание прямо в школе означало, что здесь будет скапливаться огромное количество бытового мусора. Со всем этим одному только учителю было никак не справиться, обязательно нужен был вспомогательный персонал.

Но где ему найти вспомогательный персонал?

Искать ёкаев? Кроме присутствующей здесь банды студентов, он вообще не знал никаких других ёкаев.

Искать людей? Ха-ха, не смешите. Кроме него, этого несчастного бедолаги, кто вообще осмелится прийти в такое место?

И вот теперь появилась проблема: как эта банда ёкаев собирается жить в школе дальше? Сам-то он мог уйти домой, но эти ёкаи не имели права покидать ворота школы до тех пор, пока не сдадут все экзамены и не выпустятся.

— В общем-то, можно кого-нибудь нанять. Я тут просмотрел материалы школы, здесь есть столовая, — придя в себя, сказал Е Сяо. — Вот только нанять кого-то будет трудновато, обычные люди сюда не сунутся.

У него-то самого выносливость оказалась на высоте, и он кое-как продержался, но смени его кто другой — даже сердечные капли могли не помочь!

— Учитель, учитель, есть же способ! — внезапно подняв руку, произнес какой-то ёкай.

Это был милый ёкай с двумя пушистыми острыми ушками на макушке. Внешне он смахивал на миловидного мальчика и выглядел лет на тринадцать-четырнадцать.

— Э-э... если память мне не изменяет, ты...

Учеников было слишком много, и Е Сяо пока еще не запомнил по именам и истинным обличьям всех до единого.

— Меня зовут Ху Додо! — хлопая большими круглыми глазами, выпалил мальчишка.

— О-о-о, точно, тебя зовут Ху Додо! — Е Сяо озаенно кивнул. Этот ребенок в своем истинном обличье был Девятихвостой Лисицей.

— Учитель Е, на самом деле нам вовсе не нужно бояться, что люди испугаются. Мы же можем принять человеческий облик!

— Разве не говорили, что нельзя использовать магию? — с сомнением спросил Е Сяо.

— Превращение в человека — это врожденный инстинкт, какая же это магия? — улыбнулся Ху Додо, и остальные ёкаи дружно закивали в знак согласия.

— ... — Е Сяо был просто слов лишен. Раз вы умеете превращаться в людей, какого чёрта явились в таком виде, чтобы меня пугать?!

Впрочем, благодаря этому множество проблем разрешилось само собой: можно было заказывать доставку еды на дом или напрямую договариваться с кем-нибудь насчет столовой. Хм... пожалуй, лучше заказывать доставку, так кажется безопаснее. А что касается бытового мусора и прочего — просто пусть кто-нибудь приходит раз в день в назначенное время и забирает его. Уборку же в классах и общежитиях ученики вполне способны сделать сами.

На том пока и порешили: в дальнейшем всю еду будут заказывать на дом, доставляя её в столовую три раза в день, а в следующий раз — забирать пустую посуду из-под предыдущей трапезы. Вполне удобно. А мусор и прочее пусть кто-нибудь приходит забирать каждое утро.

Но для всех этих дел требовалось кое-что еще — деньги.

Е Сяо чувствовал себя донельзя несчастным. Раньше он думал, что тридцать тысяч зарплаты — это довольно много, а теперь понял, что она просто ничтожно мала! Обо всем на свете приходится беспокоиться! Я вообще-то пришел сюда учить детей, но на мне висит всё — от директора до хозчасти, столько обязанностей свалилось на одного человека, это просто ни в какие ворота! Такой зарплаты явно недостаточно!

Кстати, а как он должен получать свою ежемесячную зарплату? Он даже номер банковской карты не оставлял!

Е Сяо вытащил из сумки, которую носил с собой, контракт и принялся его изучать. Перелистнув несколько страниц, он наконец нашел пункт о жалованье: ежемесячно самостоятельно забирать в комнате вахтера у здания общежития.

Е Сяо озадачился: в комнате вахтера?

— Вы тут посидите в комнатах, осмотритесь, а учитель ненадолго отлучится и сразу вернется.

Е Сяо решил сначала заглянуть на вахту: с каких это пор зарплату выдают в подобных местах?

Комната вахтера, естественно, находилась в самом устье прохода, прямо у главных ворот общежития. Е Сяо толкнул дверь, заглянул внутрь — и у него тут же отвисла челюсть от изумления. В комнате вахтера всё было совершенно нормально, за исключением того, что у правой стены стоял явно неуместный здесь сейф. На сейфе высотой в полчеловека красовался огромный лист белой бумаги с надписью: деньги внутри, берите сами, пароль ххх.

Е Сяо присел на корточки, открыл сейф согласно инструкции — и остолбенел еще сильнее: сейф оказался набит деньгами до отказа.

Рядом лежа еще один лист формата А4: зарплату забирайте самостоятельно каждый месяц, а остальное — это плата за обучение, сданная студентами. Вся сумма полностью переведена в юани, пожалуйста, используйте её разумно.

В голове у Е Сяо слегка помутилось: плевать им на всё с высокой колокольни — что бессмертным, что ёкаям...

http://bllate.org/book/29066/3533571