Готовый перевод Transformed into a Low-Level Male Bug, I Gained a Wife / Маршал-инкогнито: Как я стал мужем в мире насекомых: Глава 1

Анге шёл по обветшалой улице Восточного района, держа в руке пакет с надписью «Специализированный супермаркет для трутней Трага».

Едва перевалило за четыре часа, а небо уже стемнело. Северный ветер заунывно завывал, раскачивая фонарные столбы так, что те издавали резкий звон — держались они лишь на паре оставшихся проводов.

Из окон лавок по обеим сторонам улицы сочился тусклый желтоватый свет, вытягивая его тень в длинный силуэт. Расположенные за спиной крылья тоже исказились в отсветах, приобретая крайне причудливые очертания.

— Ого, Ангэ, вернулся. Что ж сегодня так поздно?

Хозяин фруктовой лавки, немолодой субсамка в синем фартуке и с двумя муравьиными усиками на макушке, приветливо окликнул Ангэ.

Произнося имя Ангэ, он нарочито повысил голос, а на лице расцвела широкая улыбка.

Он быстро поставил ящик с тропическими грушами, выдернул из стопки пластиковый пакет и, ловко отобрав несколько штук получше, протянул Ангэ.

— Сегодня только привезли, безумно сладкие! Возьми, отведай!

Его слова еще не затихли, как поблизости раздался беспорядочный топот ног. Всего мгновение — и у дверей соседних лавок толпились зерги, вперив в Ангэ горящие взгляды.

Ангэ шел глядя вперед, с бесстрастным выражением лица. Он протянул руку, взял груши и бросил короткое «спасибо».

Он попал в этот мир зергов почти пять лет назад и уже четыре года жил в этом старом районе. Хотя сегодня самки почему-то вели себя на редкость возбужденно, он к такому давно привык.

В мире зергов самок было гораздо больше, чем трутней, что привело к искажению всей социальной структуры.

Трутни с самого рождения обладали богатством, статусом и любовью самок — и чем выше был их уровень, тем больше благ им доставалось.

При этом единственное, что требовалось от трутней, — это продолжение рода.

Для обычных трутней это было плевым делом, не требующим и малейших усилий.

Но только не для Ангэ. Все зерги здесь были мужского пола, а генерал Ангэ — железобетонный натурал, пришедший с Голубой Звезды, — просто не мог смириться с мыслью о женитьбе на другом мужчине.

По этой причине Ангэ скрыл свой истинный уровень, замаскировавшись под самого слабого трутня уровня F, отказался от всех льгот, предоставляемых правительством Империи, и жил исключительно на собственные заработки.

Из-за искусственно заниженной духовной силы его внешность стала заурядной, проявились даже некоторые черты насекомого, но раз уж он оставался трутнем, это всё равно привлекало низших самок из окрестностей.

Впрочем, получив отказ, низшие самки больше не приставали к нему. В конце концов, у зергов царила полигиния, и найти трутня низкого уровня не составляло труда.

Проблема заключалась в другом: ровно три года назад, возвращаясь из супермаркета, Ангэ случайно встретил на дороге раненую низшую самку.Ангэ мимоходом спас того зерга и с помощью духовной силы упорядочил его хаотичное духовное поле. На всё про всё ушло меньше десяти минут, и, разобравшись, он ушёл.

В итоге на следующий день Ангэ попал в заголовки межзвёздной сети: его превозносили как единственного и неповторимого трутня, и он стал самым желанным трутнем для низших самок по всей Империи — без всяких преувеличений.

Дело дошло даже до того, что ухаживать за ним заявились некоторые средние самки.

Ангэ пришлось применить жесткие меры, чтобы прогнать нахлынувших низших самок и уладить это происшествие. Но незамужние низшие самки из окрестностей по-прежнему питали к нему нежные чувства.

В этот момент из-за спины субсамки-владельца впопыхах выскочил его сын — едва совершеннолетний субсамка, — одарил Ангэ слабенькой улыбкой и окликнул:

— Братец Ангэ!

Его большие глаза с жаром смотрели на Ангэ, а на дне зрачков плескались влюблённость и нетерпение.

Ангэ слегка кивнул ему.

Заметив, что Ангэ собирается уходить, владелец тут же толкнул сына локтем в бок.

Младший субсамка зашевелил губами, густо покраснел и произлëс:

— Братец Ангэ, я… я уже совершеннолетний, и курсы наложников-самцов тоже окончил. Я… я получил оценку А+, я…

Не успел он договорить, как его прервал звонкий и звучный голос:

— Ангэ!

Ангэ повернул голову, и перед его глазами возникло буйное пятно красноты. Из-за огромного букета роз на него глядела пара смеющихся миндалевидных глаз.

Джули Теллер бросил взгляд на младшего субсамку и глазами приказал тому катиться. После чего игриво подмигнул Ангэ и произнёс:

— Розы очень тебе идут. Ангэ, я уже заказал столик в ресторане, не окажешь ли ты мне честь поужинать со мной сегодня вечером?

Ангэ не взял цветы и равнодушным голосом ответил:

— У меня сегодня вечером дела.

Три года назад, после того как Ангэ исцелил Джули Теллера, тот начал яростные ухаживания: терпел поражение за поражением, но раз за разом штурмовал бастион заново.

Он неизменно верил, что при наличии упорства можно растопить любое сердце и заполучить красавца, тем более что теперь он сам стал средним самцом, да и воинское звание капрала уже маячило на горизонте.

Продолжительность жизни зергов более чем достаточна, и рано или поздно вода камень точит.

У Джули Теллера хватит терпения выжидать — в конце концов, второго такого прекрасного трутня во всей Империи не сыскать, так что он стоил потраченных усилий.

Но теперь возникли непредвиденные обстоятельства, и нужно было действовать решительно, иначе он упустит свой шанс.

Джули Теллер тревожился в душе, и новый отказ лишил его привычной невозмутимости.

Отбросив шутливый тон, он заявил:

— Ангэ, я — твой лучший выбор. Скоро я стану капралом, и все мои богатства и положение достанутся тебе. Клянусь, я стану достойным главным супругом-самцом.

Он замолк, нахмурившись, окинул взглядом стоявших неподалёку владельца фруктовой лавки с сыном, а затем обвёл глазами молодых самок, толпившихся у входов в другие магазины.

— Что до них — если хочешь, можешь забрать всех в наложники-самцы. Я буду жить с ними в мире и согласии.

Интонации в голосе Ангэ ничуть не изменились:

— Я никого не женю на себе. Я убеждённый холостяк и не женусь ни на одной самке.

Джули Теллер впервые вышел из себя и укоризненно выпалил:

— Ангэ, ты же трутень, как тебе в голову приходят такие мысли? К тому же официальные приглашения уже разосланы, и до меня дошли слухи, что тебя внесли в списки главных претендентов. Если ты не возьмёшь нас в мужья и тебя действительно выберут, беда постигнет тебя самого. Всё будет уже не исправить, Ангэ, тебя просто сживут со свету.

Ангэ остался глух к его словам.

Слегка кивнув на прощание владельцу фруктовой лавки, он зашагал прочь.

Вслед ему Джули Теллер всё так же отчаянно кричал:

— Ангэ, если ты не женишься на мне, ты обязательно пожалеешь!

·

Восточный район называют трущобами столицы: дома здесь обветшали, а вся инфраструктура безнадежно устарела.

Арендованная Ангэ квартира после его заселения подверглась капитальному ремонту, и на фоне серых и унылых окрестных лачуг она выглядела белой вороной.

Поднявшись по лестнице и открыв дверь, он повесил чёрное пальто на вешалку и с купленной провизией направился на кухню.

Пространство открытой кухни после перепланировки стало просторнее, а все кухонные принадлежности и бытовая техника были самыми новейшими. Они аккуратно стояли на предназначенных для них местах.

Из-за заминки у фруктовой лавки время теперь поджимало.

Ангэ быстро выложил продукты на разделочный стол и проглотил пилюлю, чтобы восстановить сдерживаемую духовную силу.

Стоило духовной силе полностью высвободиться, как за его спиной исчезли крылья бабочки, фигура стала ещё более стройной, а черты лица — ещё утончённее.

Достав из хранилища оптомозга наклейку с узором зергов, он прилепил её себе на лоб, натянул чёрную защитную маску, включил трансляционный шар и вошёл в собственный эфир.

Притворившись низшим трутнем ради спокойной жизни, Ангэ успел сменить несколько мест работы.

Однако в социальном устройстве, где превыше всего ценились трутневые привилегии, на рабочем месте Ангэ не поручали вообще никаких обязанностей. Начальник отдела лишь ласково интересовался, устраивает ли его жалованье и не стоит ли сократить трёхчасовую смену. Если что-то не так или есть какие-то пожелания, он мог заявить о них в любой момент, и компания постарается исполнить всё в лучшем виде.

http://bllate.org/book/29067/3533624