Готовый перевод Transformed into a Low-Level Male Bug, I Gained a Wife / Маршал-инкогнито: Как я стал мужем в мире насекомых: Глава 15

Ангэ повернул голову и негромко произнес:

— Я, разумеется, не позволю себя обидеть.

У Селана покраснели мочки ушей. Он приподнял веки, украдкой глянув в зеркало заднего вида, затем отвел взгляд, легко кашлянул и сказал:

— Что касается женитьбы... Я знаю, что ты сказал это только для того, чтобы спасти меня. Конечно, я не принял это всерьез, да я тебе и не нравлюсь. Просто в банкетном зале было немало журналистов, и эта новость может просочиться наружу, доставив тебе лишних хлопот. Разумеется, ты спас меня, и если ты хочешь пожениться ради отплаты за спасение, я, безусловно, не возражаю.

Ангэ ответил:

— Раз не возражаешь — тем лучше. Как только я составлю пункты брачного соглашения, я отправлю его тебе. Срок — один год. Можешь озвучить любые свои требования. Чтобы не плодить ночные кошмары и избежать затягивания, завтра мы оформим свидетельство.

Бум-бум-бум! — оглушительная череда громких ударов прокатилась по шоссе. Ангэ подался вперед по инерции от экстренного торможения и тут же с размаху был резко отброшен назад ремнем безопасности.

Затем всё его тело снова качнуло вперед из-за удара сзади влетевшей машины.

Ангэ, которого чуть не задушил ремень безопасности: «……………………»

Селан же ничуть не поддался инерции. Крепко вцепившись обеими руками в руль, он не удостоил и малейшим вниманием цепную аварию, спровоцированную его резким торможением.

Слегка нахмурившись и изо всех сил пытаясь подавить рвущиеся вверх уголки губ, он низким голосом спросил:

— Ты действительно хочешь жениться на мне?

У Ангэ дернулся глаз. Как он мог забыть, что именно это насекомое перед ним — самый нестабильный фактор? В груди зародилось нехорошее предчувствие. Однако дело было уже сделано, и внезапное изменение планов трудно назвать разумным шагом.

Посмотрев на самку пронзительным взглядом с полминуты, он быстро вновь обрел уверенность. Эта самка уж точно ему не соперник.

Он ответил:

— Да. Тер Киси сегодня потерпел поражение, но он определенно не оставит нас в покое. Брачные узы позволят нам связать себя еще крепче, и тогда ему будет не так-то просто нанести удар. Как я уже говорил только что, у нас союз по расчету, мы лишь сохраняем брачные отношения перед лицом закона, так что тебе не стоит придавать этому слишком большого значения. Нам нужно в течение этого года совместными усилиями вымести всю грязь и избавиться от проблем.

В голове Селана непрерывно крутилась фраза «брачные узы позволят нам связать себя еще крепче», и всё его лицо в один миг залилось ярко-красной краской.

С легким треском руль от избытка чувств прямо-таки переломился у него в руках на две части.

Ангэ: «……………………»

Звуки сирен где-то вдали смешались с шумом толпы неподалеку, создавая сплошной галдеж. Селан небрежно швырнул обломки руля и поднял стекла, отгораживаясь от внешней суеты.

Он снова легко кашлянул, чуть приподнял подбородок и произнес:

— Раз уж ты выразился столь искренне, давай поженимся!

Ангэ: «…………………………………………»

Ему всё казалось, что что-то здесь не так, но раз всё было высказано столь недвусмысленно, никаких недоразумений возникнуть просто не должно.

Желая перестраховаться, Ангэ уже собирался сделать особый акцент на том, что их брак носит исключительно формальный характер, но в этот момент сотрудник дорожной полиции как раз подошел к окну машины и постучал, прервав его.

Домой удалось добраться ближе к одиннадцати вечера, после всех разбирательств с последствиями аварии.

Напомнив Селану завтра в девять утра отправляться в ЗАГС за свидетельством, Ангэ направился прямо в гостевую спальню.

В ванной комнате клубился туман. Ангэ стоял под струями душа, позволяя горячей воде стекать с головы и смывая всю накопившуюся усталость.

Красные следы от ремня безопасности на его белой коже уже посинели, выглядя устрашающе.

Трутни того же уровня превосходят самок красотой и отличаются более стройным телосложением, однако они не обладают столь толстой кожей и выносливостью самок — сколько ни тренируйся, развить столь же мощное и крепкое тело, как у самок, им не под силу.

Ангэ не нравилось это тело, оно было слишком хрупким.

Он отвел взгляд, стараясь не смотреть на размытый силуэт в зеркале.

Экран оптомозга внезапно вспыхнул, выводя всплывающее сообщение. «Лорд-самец, ночная трансляция приостановлена, ваш главный спонсор уже прислал 1129 личных сообщений подряд с вопросом, не столкнулись ли вы с какими-то неприятностями, и просит в случае необходимости помощи обращаться к нему в любое время. Только что он перевел вам еще десять миллионов звездных монет, чтобы вы потратили их на себя. Как поступить?»

Ангэ бросил лишь беглый взгляд и отдал распоряжение:

— Как обычно, вернуть.

— Хозяин-самец, этот главный спонсор — тоже трутень S-класса, к тому же такой джентльмен. Если попросить его о помощи и заручиться поддержкой Первого Легиона и Селана, вам не придется заключать фиктивный брак с Селаном.

Горячая вода стекала по изгибам лица Ангэ, собираясь на подборке и срываясь на пол. От поднимающегося пара его глаза казались еще темнее. Он не стал развивать эту тему, а вместо этого внезапно спросил:

— Что говорится о высших трутнях в «Эволюции зергов» профессора Ки Мо?

Круг загрузки в центре экрана покрутился пару мгновений, и вскоре на нем проступили несколько строк.

«Высшие трутни обладают совершеннейшей эволюционной формой, сильнейшей духовной страстью и внешне больше всего похожи на людей из затерянного мира Голубой Звезды, однако на деле всё обстоит как раз наоборот. Генетическая последовательность высших трутней ближе всего к первобытным предкам зергов, еще не прошедшим эволюцию».

Переодевшись в пижаму и вытирая голову полотенцем, Ангэ вышел из ванной.

Голосовая связь на оптомозге была заблокирована, и на нем лишь мигали два огромных красных вопросительных знака, требуя от Хозяина-самца пояснить, что он вообще имеет в виду.

Мигание надоело Ангэ, и он пояснил:

— С виду люди, а на деле — дикие звери. К тому же у высших трутней слишком много власти, и ими непросто управлять, а связываться с ними — значит нажить себе кучу проблем в будущем.

— Судя по вашим словам, так оно и есть. Какой бы высокого ранга ни была самка, все они страдают от любовной лихорадки, так что ими куда проще манипулировать.

Бросив полотенце на односпальное диванное кресло, Ангэ выключил верхний свет, и в спальне остался гореть лишь небольшой теплый желтый светильник у изголовья кровати.

Улегшись под одеяло, он произнес:

— Я не намерен играть в чувства и не хочу создавать себе лишних проблем. В брачный соглашение нужно добавить пункт: Сторона А ни при каких обстоятельствах не воспылает чувствами к Стороне Б, а если у Стороны Б возникнут какие-либо эмоциональные проблемы, Сторона А за это ответственности не несет.

— Слушаюсь!

Не отягощая сердце никакими заботами, Ангэ быстро погрузился в сон. Однако Селан на третьем этаже виллы не смыкал глаз из-за завтрашнего похода за свидетельством и проболтался по видеосвязи с двумя своими заместителями до самого рассвета.

Экран оптомозга был разделен пополам: слева виднелся прислонившийся к изголовью кровати в черной пижаме Цюн Хел, который безостановочно зевал, а справа — устроившийся в рабочем кресле Эйн Терр с опущенными веками и совершенно изнуренным видом.

— Я хочу устроить свадьбу на Планете № 3 — это известный курорт с прекрасными пейзажами. Впрочем, мне все же нужно спросить разрешения у моего Хозяина-самца, и только если он кивнет, я смогу поехать. Цюн, Эйн, иметь Хозяина-самца — это поистине хлопотное дело.

Хотя Селан и жаловался на хлопоты, уголки его губ упорно ползли вверх, и сдержать улыбку было невозможно.

Цюн Хел снова зевнул и заметил:

— Господин Ангэ — превосходный трутень, он наверняка согласится.

Селан принялся тискать и трепать голову игрушечного медвежонка:

— Разумеется, он никуда не денется! Я же спрашиваю его из уважения к нему!

Эйн Терр тяжело кивнул головой, наконец окончательно проснувшись. Потерев лицо — после сегодняшней ментальной атаки трутнем он рисковал превратиться в дурака, если не выспится, — он подумал немного и сказал:

— Генерал, уже очень поздно, а завтра вам еще ехать за свидетельством. Если вы не выспитесь, свадебные фотографии получатся не слишком удачными.

Когда на Краевой Звезде Селан был еще самкой среднего уровня, он мог не спать трое суток подряд, но на следующий день все равно выглядел бодрым и сияющим. Теперь же он — самка S-класса, и даже если не сомкнет глаз целую неделю, его состояние никак не могло ухудшиться.

Но стоило услышать, что свадебные фотографии могут получиться некрасивыми, как у Селана пропало всякое желание продолжать беседу. Сказав «до свидания», он без малейших колебаний отключил видеосвязь.

Прижав к себе медвежонка, Селан лег, закрыл глаза и свернулся калачиком. Время шло секунда за секундой, и спустя полчаса Селан снова открыл глаза, несколько раз перевернулся в постели, но уснуть так и не смог.

Он собирается жениться на Ангэ!

Он действительно женится на Ангэ?

Селан слегка нахмурился, чувствуя некоторую неуверенность. Включив оптомозг, он снова прослушал ту самую запись разговора в машине, и его замершее сердце наконец вернулось на место.

Это Ангэ произнес лично, это не его заблуждение, это действительно произойдет.

У него и вправду появится Лорд-самец.

Губы Селана изогнулись в улыбке, и он, обнимая медвежонка, снова заворочался на кровати. В следующий миг раздался глухой стук — не рассчитав усилий от избытка эмоций, он сорвался с кровати и грохнулся прямо на пол.

***

На следующий день, спустившись вниз, Ангэ застал в столовой Селана, который был облачен в элегантный белый костюмчик, тщательно причесан и увлеченно просматривал новости на оптомозге.

Встретившись взглядами, Ангэ слегка кивнул. Селан в ответ тоже сдержанно кивнул ему.

Шесен Уилл после ночи в лечебной капсуле уже полностью оправился.

Едва очнувшись и услышав, что Селан и Ангэ женятся, он больше не мог спокойно лежать и спозаранку, едва дождавшись выписки, помчался домой — в конце концов, перед свадьбой предстояло хлопотать о бесчисленных вещах.

Подав Ангэ завтрак и застыв рядом с почтенным поклоном под девяносто градусов, он с благодарностью произнес:

— Господин Ангэ, премного благодарен за спасение вашей милости.

Ангэ ответил:

— Управляющему не стоит принимать это близко к сердцу, всего лишь пустяковое дело. Прошу вас и дальше помогать мне советами в течение следующего года.

Шесен Уилл до того проникся скромностью и вежливостью этого трутня, что во всей Империи не сыскать было второго такого.

Он испытывал такую радость, что чуть не расплакался — как же душа могла не ликовать при виде того, что его генерал нашел столь прекрасного трутня!

— Какие тут советы, обращайтесь к Хозяину-самцу по любым вопросам, выполню в мгновение ока, — воскликнул он. — Извольте позже выбрать дизайн обручальных колец, да и подготовку к свадьбе нужно начинать немедленно. Как вы смотрите на то, чтобы провести торжество на Планете № 3?

Пальцы Селана скользили по воздуху — казалось, он углубленно и сосредоточенно изучает оптомозг, однако на деле его ушки были настороже, а всё внимание сосредоточено на ожидании ответа трутня.

Ангэ взял нож и вилку и произнес:

— Мы с генералом Селаном заключаем лишь союз по расчету, поэтому обручальные кольца и свадебное торжество нам не нужны.

Его голос звучал спокойно, с оттенком легкого, небрежного равнодушия.

http://bllate.org/book/29067/3533638